Maruflado de la pintura china

El maruflado 裱糊 biǎohú. es una técnica que consiste en pegar una obra de arte sobre un soporte. En la pintura y caligrafía china, el maruflado permite montar la obra sobre un rollo de seda: es el famoso Kakemono (palabra japonesa). Pero el maruflado también es muy importante para fijar los pigmentos. Así se pega la hoja de papel de arroz pintada sobre otra hoja de papel. Los colores resaltan mejor y la obra se vuelve más rígida y resistente a la humedad. Gracias al maruflado, las pinturas y caligrafías chinas han podido sobrevivir a lo largo de los siglos. Por lo tanto, se puede maruflar dos veces una pintura o caligrafía china: la primera vez (obligatoria) sobre otra hoja de papel para fijar los pigmentos y reforzar la obra, una segunda vez para montar la obra sobre un rollo (opcional si se utiliza un marco). En este artículo, presentamos cómo maruflar una pintura o caligrafía china sobre otra hoja de papel. Sin este paso, la obra estaría incompleta.

Material necesario

- una superficie plana y lisa sin defectos (muy importante) e impermeable, por ejemplo una mesa.

- dos pinceles planos: uno grande, otro de tamaño medio.

- una hoja de papel absorbente (宣纸 Xuānzhǐ) del mismo tamaño que la pintura a maruflar.

- una hoja de papel no absorbente (熟宣 Shúxuān) un poco más grande que la pintura a maruflar (para las pinturas Gongbi).

O

- una segunda hoja de papel absorbente (宣纸 Xuānzhǐ) un poco más grande que la pintura a maruflar (para las pinturas Xieyi).

- cola Perfax o cola casera (lo que recomendamos) según el siguiente método:

La cola

Ingredientes:

- harina blanca: 250 g.
- alumbre (se compra en farmacia, es barato): 5 g.
- agua limpia: 700 ml.

Preparación de la cola:

Poner en un recipiente 250 g de harina y 5 g de alumbre. Añadir poco a poco agua tibia removiendo la mezcla hasta obtener una pasta viscosa. Luego verter lentamente agua hirviendo mientras se sigue removiendo hasta obtener una pasta translúcida y elástica. ¡La cola ya está lista!

Técnicas de maruflado

Para las pinturas 工笔 Gōngbǐ

1. Coloque la hoja de papel absorbente (宣纸 Xuānzhǐ) sobre la superficie plana.
2. Aplique la cola vertical y horizontalmente con el pincel plano de tamaño medio.
3. Coloque su pintura con la cara pintada hacia arriba.
4. Coloque la hoja de papel no absorbente (熟宣 Shúxuān) sobre la cara pintada de su pintura.
5. Con el pincel grande, alise la hoja de papel de manera que no queden burbujas.
6. Dé la vuelta al conjunto y continúe alisando con el pincel grande.
7. Espere a que se seque el conjunto y retire la hoja de papel no absorbente (熟宣 Shúxuān).
8. Su pintura está lista para ser enmarcada o montada en rollos.

Para las pinturas 写意 Xiěyì

1. Coloque la pintura sobre la superficie plana, con la parte pintada hacia abajo.
2. Con el pincel plano de tamaño medio, aplique la cola levantando la pintura y volviéndola a colocar suavemente a medida que pasa el pincel.
3. Coloque la primera hoja de papel absorbente (宣纸 Xuānzhǐ) exactamente de la misma manera.
4. Luego, dé la vuelta a la pintura.
5. Coloque la segunda hoja de papel absorbente (宣纸 Xuānzhǐ) sobre la cara pintada de su pintura y alise con el pincel grande.
6. Espere a que se seque el conjunto y retire la hoja de papel absorbente (宣纸 Xuānzhǐ).
7. Su pintura está lista para ser enmarcada o montada en rollos.

Maruflado en imágenes

Paso 1

Aplique la cola

Paso 2

Limpie la mesa alrededor de la hoja.

Paso 3

Coloque la pintura con un pincel seco.

Paso 4

Unifique protegiendo la pintura con un papel seco.