Caractères de la leçon 2

认 rèn : (reconnaître) audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 讠 parole ; 人 rén humain.
Étymologie : 认 rèn est la forme simplifiée de 認. Il est composé de deux parties : la clé de la parole 讠 (simplification de 言, qui signifie « parole » ou « langage »), qui indique un lien avec la communication ou la cognition, et la partie phonétique 忍 rěn, qui signifie supporter, tolérer. Ce composant a été remplacé par 人 rén « humain » dans le caractère simplifié. Ces deux composants expriment l'idée de « reconnaître » ou « identifier » par le biais de la parole ou de la connaissance.

识 shí : (connaître) audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 讠 parole ; 口 bouche ; 八 huit.
Étymologie : 识 shí ou shì signifie « connaître », « reconnaître » ou « savoir ». Ce caractère est la forme simplifiée de 識. Il est composé de la clé de la parole 讠 (simplification de 言), indiquant un lien avec la communication ou la connaissance, et de la partie phonétique 戠 shì (rassembler), simplifiée par 只 zhǐ (seulement).

高 gāo : être élevé, grand
audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 亠 couvercle ; 口 bouche ; 冂 boîte inversée.
Étymologie : 高 gāo est un pictogramme représentant un bâtiment à plusieurs étages ou une tour, symbolisant quelque chose de grand ou élevé. Dans les inscriptions anciennes, la structure ressemblait à un bâtiment avec un toit distinctif et des niveaux superposés, ce qui évoque visuellement l'idée de hauteur ou d'élévation.

兴 xìng : (intérêt, enthousiasme) audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : ⺍ petit（variante supérieure de 小), 一 un, 八 huit.
Étymologie : 兴 xīng ou xìng signifie « prospérer », « s'épanouir » ou « être enthousiaste ». Ce caractère est la forme simplifiée de 興. Il est composé en haut de deux éléments 臼 (mortier) qui sont en réalité la stylisation de deux mains entourant 同 (ensemble). Les deux traits du dessous 八 représentaient également deux mains. À l'origine, le caractère évoquait l'idée de se rassembler ou de soulever quelque chose en groupe, ce qui a évolué vers le sens de prospérité ou d'enthousiasme.

男 nán : homme, masculin
audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 田 champ ; 力 force.
Étymologie : 男 nán est composé de 田 tián (champ) et de 力 lì (force). Originellement, il représentait le travail musculaire dans les champs, rôle traditionnellement dévolu aux hommes. Par extension, il désigne le « sexe masculin ».

女 nǚ : fille, femme audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 女 est un composant graphique.
Étymologie : 女 nǚ est un pictogramme archaïque représentant une femme agenouillée, les mains croisées devant elle, une posture associée aux rôles sociaux traditionnels des femmes dans la Chine ancienne. Ce caractère symbolise la femme, la féminité et, par extension, les concepts liés au genre féminin. Il sert également de composant dans de nombreux caractères évoquant des relations familiales ou des rôles sociaux (ex. 姐 « sœur aînée », 婚 « mariage »).

白 bái : blanc (c'est aussi un nom de famille très courant) audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 白 blanc.
Étymologie : 白 bái est un pictogramme représentant à l'origine un soleil levant. Il désigna par la suite la couleur blanche de la lumière du soleil.

士 shì : lettré, érudit audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 士 est un composant graphique.
Étymologie : 士 shì est un idéogramme. La forme ancienne représentait une hache plantée dans le sol, symbole de l'homme de guerre. Par la suite, le sens a évolué pour désigner un homme cultivé, un lettré, puis un titre honorifique.

先 xiān : d'abord audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : ⺧ variante de 牛 "bétail" ; 儿 fils.
Étymologie : 先 xiān est composé de deux parties : 儿 en bas, représentait une personne, et le composant supérieur ⺧ (une forme simplifiée de 牛, signifiant « vache » ou « bétail »). À l'origine ⺧ représentait une trace de pas. C'est la stylisation du caractère qui l'a progressivement rapproché du caractère 牛 (vache). La combinaison des éléments suggère une personne qui avance en premier ou qui est devant, symbolisant l'idée de priorité ou d'antériorité.

生 shēng : naître
audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 生 est un composant graphique.
Étymologie : 生 shēng est un pictogramme représentant une plante qui pousse hors du sol, symbolisant l'idée de croissance, de vie ou de naissance. La partie inférieure représente la terre, tandis que la partie supérieure évoque une pousse qui en émerge.

呢 ne : particule interrogative qui reprend la question audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 口 bouche ; 尼 composant phonétique ne / ni.
Étymologie : 呢 ne est un idéophonogramme. Il est composé de 口, la bouche, qui indique le fait d'ouvrir la bouche pour parler, et de 尼 ne / ní (être proche, intime), qui indique le son de ce caractère. 尼 ne / ní représentait deux personnes proches.

对 duì : faire face, envers (fait partie du mot « pardon » duìbùqǐ) audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 又 main droite ; 寸 pouce.
Étymologie : 对 duì est un idéogramme. Ce caractère a été simplifié. L'écriture traditionnelle 對 représentait un arbuste sur une motte de terre à gauche et une main à droite. Il indiquait l'action de bien s'occuper des plantes, puis la forte croissance de ces dernières. Il a été ensuite emprunté pour signifier « être exact » et « faire face ».

起 qǐ : (lever, se lever), ne s'emploie pas seul (fait partie du mot « pardon » duìbùqǐ) audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 走 marcher ; 己 jǐ soi-même.
Étymologie : 起 qǐ est un idéophonogramme composé de 走 marcher et de l'élément phonétique 己 jǐ. Ensemble, le caractère évoque l'idée de se lever ou de commencer, symbolisant le début d'une action ou d'un mouvement.

没 méi : négation du verbe « avoir » et de tout verbe en contexte passé
audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 氵 eau ; 殳 la lance.
Étymologie : 没 méi est un idéogramme formé de l'eau 氵 et, dans la forme la plus ancienne, d'un tourbillon et d'une main. Il signifiait « sortir un objet de l'eau ». Plus tard, la partie de droite a été remplacée par 殳 shū, le composant de la lance.

关 guān : fermer
audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 丷 chiffre 8 inversé ; 天 ciel.
Étymologie : 关 guān est un idéogramme. Le caractère traditionnel 關 est formé de la porte 門 et d'un ensemble qui représentait des verrous 幺幺丱. Le caractère évoque l'idée d'une porte fermée, puis de « fermer » en général. Il a été simplifié en 关.

系 xì : (joindre, lier), ne s'emploie pas seul. Il perd son ton dans le mot 关系 guānxi (lien, relation). audio
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 丿 trait oblique ; 幺 ténu ; 小 petit.
Étymologie : 系 xì est un idéogramme. Le caractère ancien représentait un quipu, puis par extension, « lier ».