Apprendre le chinois : dialogue de synthèse 5
Voici le dialogue de synthèse de la séquence. Afin de créer des automatismes, nous vous conseillons de vous entraînez d'abord à le répéter à l'oral, puis à le traduire du chinois au français, et enfin à le traduire du français au chinois.
Enregistrement du dialogue : audio
你是哪国人？
- 白雪：你好，李老师。
- 李明：你好，白雪。
- 白雪：李老师，您是中国人吗？
- 李明：我是中国人。你是哪国人？
- 白雪：我是法国人。
- 李明：他也是法国人吗？
- 白雪：不是。他是英国人。
- 李明：她是哪国人呢？
- 白雪：她是美国人。他们都是我的同学。
- 李明：你的同学们也会说汉语吗？
- 白雪：他们不都会说汉语。
- 李明：你们是不是都学中文？
- 白雪：是的。我们都学中文。
- 李明：你们会不会写汉字？
- 白雪：我们都不会写汉字。
De quel pays es-tu ?
- Bai Xue : Bonjour, professeur Li.
- Li Ming : Bonjour, Bai Xue.
- Bai Xue : Professeur Li, êtes-vous chinois ?
- Li Ming : Je suis chinois. De quel pays es-tu ?
- Bai Xue : Je suis française.
- Li Ming : Est-il aussi français ?
- Bai Xue : Non. Il est anglais.
- Li Ming : Et elle, de quel pays est-elle ?
- Bai Xue : Elle est américaine. Ils sont tous mes camarades de classe.
- Li Ming : Tes camarades savent-ils aussi parler chinois ?
- Bai Xue : Ils ne savent pas tous parler chinois.
- Li Ming : Est-ce que vous étudiez tous le chinois ?
- Bai Xue : Oui. Nous étudions tous le chinois.
- Li Ming : Savez-vous écrire les caractères chinois ?
- Bai Xue : Aucun d'entre nous ne sait écrire les caractères chinois.
