유원

유원 豫园 Yùyuán은 황푸 구에 위치해 있으며, 구 상하이의 북서쪽, 푸유 거리의 남쪽에 있습니다. 동쪽으로는 안런 거리가 있고, 남서쪽으로는 성황묘가 있습니다.

유원은 명나라의 전통 정원 스타일로 지어져 있습니다. 1559년에 건설된 이 정원은 처음에는 사천성 지사인 판윤단이 그의 아버지를 기쁘게 하기 위해 설계한 사유지 중 하나였습니다. 豫 Yù라는 단어는 愉 yù "기쁘게 하다"와 같은 발음입니다. 이후 이 정원은 여러 소유자를 거쳐가며 전쟁과 화재로 인해 여러 번 피해를 입었습니다. 오늘날, 이 정원은 중국 "남부"인 강남의 전형적인 정원으로, 상하이의 주요 관광지 중 하나입니다.

유원은 1961년에 일반에 공개되었습니다. 이미 1959년에 상하이의 문화 보호 구역으로 지정되었습니다. 1982년에는 국가 문화 보호 구역으로 승격되었습니다.

 

유원 방문

유원은 서부, 동부, 중앙부, 내원으로 나뉘어 있습니다.

유원의 서부 西部 Xībù

서부에는 삼수당 三穗堂 Sān suì táng이 있는데, 이는 수확물을 저장하던 장소였습니다:
 

 

양산당 仰山堂 Yǎng shān táng은 14미터 높이의 구조물을 내려다보는 정자로, 절강성에서 채취한 노란 돌로 구성되어 있으며, 예전에는 황푸 강을 감상할 수 있는 작은 키오스크가 정상에 있었습니다.
 

 

위에서 언급한 대가산 大假山 Dà jiǎ shān:
 

 

또 다른 유명한 명소는 "소도회" 小刀会 Xiǎo dāo huì의 비밀 조직의 사령부(点春堂 Diǎn chūn táng)입니다:
 

 

원대의 돌사자 元代铁狮 Yuán dài tiě shī:
 

유원의 동부 东部 Dōngbù

정원의 동부에는 "강남 삼대 명석" (江南三大名石 Jiāngnán sān dàmíng shí) 중 하나가 있습니다. 유원의 것은 옥령룡 玉玲珑 Yùlínglóng이라고 불립니다:
 

 

유원 동부에는 또한 적옥수랑 积玉水廊 Jī yù shuǐ láng이 있습니다:
 

 

유원의 중앙부 中部 Zhōngbù

정원의 중앙부에는 득월루 得月楼 Dé yuè lóu가 있습니다:
 

 

득월루의 북쪽에는 환운가산 浣云假山 Huàn yún jiǎ shān이 있습니다. 이 가산 안에는 분수가 있는데, 득월루에서 그 소리를 들을 수 있습니다. 이 가산은 분수의 물소리에서 이름을 따왔습니다.
 

 

유원의 내원 内园 nèiyuán

유원의 내원 内园 nèiyuán은 비교적 작은 공간입니다. 여기에 고대 극장을 위한 무대가 있습니다:
 

그리고 구룡지: