สวนหยู

สวนหยู 豫园 Yùyuán ตั้งอยู่ในเขตหวงผู่ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเซี่ยงไฮ้เก่า ทางใต้ของถนนฟูโยว ทางตะวันออกเป็นถนนอันเหริน และทางตะวันตกเฉียงใต้เป็นวัดเทพเจ้าเมือง

สวนหยูมีสไตล์ของสวนคลาสสิกในราชวงศ์หมิง สร้างขึ้นในปี 1559 เดิมทีเป็นหนึ่งในสวนส่วนตัวของพาน หยุนตาน ผู้ว่าการมณฑลเสฉวนที่ออกแบบเพื่อให้พ่อของเขาพอใจ คำว่า 豫 Yù มีการออกเสียงเหมือนกับ 愉 yù "ยินดี" ต่อมา สวนผ่านเจ้าของหลายคนและได้รับความเสียหายจากสงครามและไฟไหม้หลายครั้ง ปัจจุบันนี้ เป็นสวนแบบเจียงหนาน "ใต้" ของจีน เป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของเซี่ยงไฮ้

สวนหยูเปิดให้สาธารณชนเข้าชมในปี 1961 ตั้งแต่ปี 1959 ได้รับการประกาศให้เป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมที่ได้รับการคุ้มครองของเซี่ยงไฮ้ ในปี 1982 ได้รับการยกฐานะเป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมที่ได้รับการคุ้มครองระดับชาติ

 

การเยี่ยมชมสวนหยู

สวนหยูแบ่งออกเป็นสี่ส่วน: ตะวันตก, ตะวันออก, กลาง และสวนภายใน

ส่วนตะวันตก 西部 Xībù ของสวนหยู

ในส่วนตะวันตก เราพบ หอสามรวงข้าว 三穗堂 Sān suì táng ซึ่งเป็นสถานที่ที่เก็บเกี่ยวผลผลิต:
 

 

หอชมภูเขาหินใหญ่ 仰山堂 Yǎng shān táng เป็นหอที่มองเห็นชุดสูง 14 เมตร ประกอบด้วยหินสีเหลืองที่ขุดจากมณฑลเจ้อเจียง และมีร้านขนาดเล็กบนยอดซึ่งสามารถชมแม่น้ำหวงผู่ได้ในอดีต
 

 

ภูเขาหินใหญ่ 大假山 Dà jiǎ shān ที่กล่าวถึงข้างต้น:
 

 

อีกหนึ่งสิ่งที่น่าสนใจคือศูนย์บัญชาการ (点春堂 Diǎn chūn táng) ของสมาคมลับ "มีดเล็ก" 小刀会 Xiǎo dāo huì:
 

 

สิงโตหินราชวงศ์หยวน 元代铁狮 Yuán dài tiě shī:
 

ส่วนตะวันออก 东部 Dōngbù ของสวนหยู

ในส่วนตะวันออกของสวนมีหนึ่งใน "สามหินเจียงหนาน" (江南三大名石 Jiāngnán sān dàmíng shí) หินในสวนหยูเรียกว่า หยู่หลิงหลง 玉玲珑 Yùlínglóng:
 

 

ในส่วนตะวันออกของสวนหยูยังมี หอระบายน้ำที่สะสมหยก 积玉水廊 Jī yù shuǐ láng:
 

 

ส่วนกลาง 中部 Zhōngbù ของสวนหยู

ในส่วนกลางของสวนมี หอชมพระจันทร์ 得月楼 Dé yuè lóu:
 

 

ทางเหนือของหอชมพระจันทร์ เราพบ ภูเขาหินล้างเมฆ 浣云假山 Huàn yún jiǎ shān ภายในภูเขาหินมีน้ำพุที่สามารถได้ยินจากหอชมพระจันทร์ ภูเขาหินได้ชื่อมาจากเสียงน้ำของน้ำพุ
 

 

สวนภายใน 内园 nèiyuán ของสวนหยู

สวนภายใน 内园 nèiyuán ของสวนหยูเป็นพื้นที่ค่อนข้างเล็ก ที่นี่มีเวทีสำหรับละครโบราณ:
 

และสระน้ำเก้ามังกร: