วันวาเลนไทน์ของจีน

中国的情人节

วันที่ 7 กรกฎาคม ตามปฏิทินจันทรคติ เป็นวันวาเลนไทน์ของจีน (เรียกว่า 七夕 qīxī) ตามตำนานลึกลับ นางฟ้า (织女 Zhīnǚ ผู้ทอผ้า) ตกหลุมรักเกษตรกร (牛郎 niúláng: คนเลี้ยงวัว) พวกเขาแต่งงานและมีชีวิตที่มีความสุข แต่แม่ของสาวสะใภ้คัดค้านการแต่งงานนี้อย่างมาก เนื่องจากพวกเขามีลักษณะที่แตกต่างกัน เธอบังคับให้ลูกสาวกลับสู่สวรรค์และสร้างแม่น้ำกว้างที่ข้ามไม่ได้เพื่อแยกพวกเขาออกจากกัน แม่น้ำนี้คือทางช้างเผือก

นับตั้งแต่วันนั้น นางฟ้าและสามีของเธอสามารถพบกันได้ปีละครั้ง นกกาเหว่า ซึ่งสัมผัสได้ถึงความรักที่จริงใจนี้ ได้สร้างสะพานข้ามทางช้างเผือกเพื่อให้ทั้งสองคนหนุ่มสาวได้พบกัน นี่คือวันเดียวที่พวกเขาพบกัน แต่ความรักของพวกเขายังคงอยู่

เนื่องจากตำนานลึกลับนี้ วันที่ 7 กรกฎาคม ตามปฏิทินจันทรคติ จึงกลายเป็นวันวาเลนไทน์ของจีน เทศกาลนี้มีความเชิงพาณิชย์มาก โดยเฉพาะในเมืองอิ่นชวน คุณสามารถเห็นตุ๊กตาและของเล่นรูปนางฟ้าและสามีของเธอในทุกร้านค้า

ประเพณีที่เปลี่ยนแปลง

เรื่องราวความรักระหว่างหนิวหลางและจื้อหนี่ รวมถึงเทศกาลชีซี ได้ถูกสืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น อย่างไรก็ตาม ประเพณีและวัฒนธรรมเหล่านี้เริ่มจะหายไป

วัยรุ่นจีนในปัจจุบันหลายคนรู้จักกับวันวาเลนไทน์ตะวันตกวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ที่มีดอกกุหลาบ ช็อกโกแลต และอาหารค่ำใต้แสงเทียน มากกว่าตัวเทศกาลของจีน

แม้แต่ qīxī 七夕 ก็ถูกเรียกว่า "วันวาเลนไทน์ของจีน"

มีวัยรุ่นไม่มากนักที่จะมองดูท้องฟ้า หากพวกเขารู้ว่าวันไหนเป็นวันเทศกาล ป้ายโฆษณามากมายอยู่ที่นั่นเพื่อเตือนพวกเขา: "การลดราคาในวันวาเลนไทน์ของจีน" ทั้งในร้านค้า โรงแรม และร้านอาหาร วัยรุ่นสาวไม่มากนักที่จะฉลองเทศกาลนี้กับแฟนของเธอ และยิ่งน้อยกว่านั้นที่จะอธิษฐานให้ฉลาดขึ้น ในสังคมปัจจุบัน ไม่มีใครเรียกร้องให้สาวๆ เก่งในการทอผ้า ดังนั้นการอธิษฐานให้มีความชำนาญจึงสูญเสียความหมายไป

นี้ไม่ได้หมายความว่าการเย็บปักถักร้อยถูกลืมเลือนและถูกทิ้งไปอย่างสิ้นเชิง รูปแบบใหม่กำลังเป็นที่นิยม: การถักโครเชต์ นำเข้ามาจากยุโรป ศิลปะนี้เป็นรูปแบบการปักที่นิยมมาก จุดโครเชต์มีรูปทรงเป็น X และสร้างลวดลายและการออกแบบ เมื่อเร็วๆ นี้ บางสาวๆ เริ่มสนใจการถักผ้าพันคอขนสัตว์มากขึ้น

มันง่ายและพวกเธอภูมิใจที่จะสวมใส่สิ่งที่พวกเธอสร้างขึ้นด้วยมือของพวกเธอเอง

ตำนานของหนิวหลางและจื้อหนี่

หนิวหลางเป็นเด็กชายที่แข็งแรงและขยันหมั่นเพียร เขาเป็นเด็กกำพร้าและใช้ชีวิตอย่างยากจนนอกเมือง จริงๆ แล้ว เขาไม่ชอบเมืองและชอบที่จะอยู่ห่างจากผู้คน นอกจากนี้เขายังไม่ได้อยู่คนเดียว เพราะเพื่อนของเขา ควาย แบ่งปันชีวิตกับเขาและมอบมิตรภาพที่ไม่มีขีดจำกัดให้กับเขา

ดังนั้น หนิวหลางจึงใช้ชีวิตด้วยการไถนากับควายของเขา ล่าสัตว์และจับปลาเพื่อประทังชีวิตประจำวัน วันหนึ่ง เขาตัดสินใจที่จะไปไกลออกไปจนถึงป่าที่เขาไม่รู้จัก เสมอไปกับสัตว์ที่ซื่อสัตย์ เขาพบว่าสถานที่นั้นน่ารักและที่สำคัญ เขาชอบฟังเสียงนกเป็นอย่างมาก เขาเดินเล่นไปมาหลายชั่วโมงเพื่อเพลิดเพลินกับความสงบของป่า จากนั้นเขาก็เดินไปยังทะเลสาบใหญ่ที่แสงอาทิตย์ส่องถึง

แต่ท้องฟ้าก็มืดครึ้มอย่างรวดเร็ว และเมื่อเขายกหน้าขึ้น เขาก็เห็นสิ่งที่แปลกประหลาดอย่างกะทันหัน: หญิงสาวเก้าคนลอยลงมาจากเมฆ พวกเธอดูเหมือนลอยอยู่ในอากาศ! เมื่อมาถึงทะเลสาบ หญิงสาวเหล่านั้นเริ่มถอดเสื้อผ้า ขณะที่เล่นกัน พวกเธอหัวเราะอย่างมีความสุข เมื่อเปลือยกาย พวกเธอก็ดำดิ่งลงไปในทะเลสาบและเพลิดเพลินกับความอ่อนโยนของแสงอาทิตย์ที่กลับมา

ซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ หนิวหลางติดตามการแสดงโดยไม่พลาดแม้แต่ช่วงเดียว เขาบีบตัวเองเพื่อยืนยันว่าเขาไม่ได้ฝัน เขาไม่เชื่อสายตาตัวเอง: ดังนั้น เทพธิดาจึงมีอยู่จริงและบางครั้งก็ลงมายังโลก... จากที่ซ่อนตัวของเขา เขาติดตามเกมของพวกเธอและตกหลุมรักอย่างรวดเร็ว ในหมู่สรรพสัตว์ที่น่ารักเหล่านี้ หนึ่งในนั้น คนที่อายุน้อยที่สุด ดึงดูดความสนใจของเขาเป็นพิเศษ เธอสวยมากจนเขาตกหลุมรักเธอทันที

หลังจากเล่นน้ำสนุกสนานไปหลายชั่วโมง คนที่อายุมากที่สุดเรียกเพื่อนของเธอและให้สัญญาณ: ถึงเวลากลับแล้ว เสียใจที่เห็นคนรักของเขากำลังจะหายไป เขาปรึกษาเพื่อนของเขา ควาย เพื่อหาวิธีรักษาคนที่อายุน้อยที่สุดไว้ ซึ่งชื่อของเธอคือจื้อหนี่

"ซ่อนเสื้อผ้าเธอ!" เขาแนะนำ

พูดแล้วก็ทำทันที และในขณะที่หญิงสาวคนอื่นๆ กลับไปยังเมฆแล้ว จื้อหนี่ยังคงมองหาเสื้อผ้าของเธออยู่ เมื่อเธอเริ่มเสียความอดทน เธอสังเกตเห็นว่ามีคนมองเธออยู่ ตกใจ เธอรีบหลบเข้าไปในพุ่มไม้ทันทีเพื่อปกปิดความเปลือยของเธอ เขาเดินเข้าไปหาเธออย่างไม่คล่องแคล่วในขณะที่ถือสิ่งใดสิ่งหนึ่งในมือ

ชายหนุ่มแนะนำตัวและคืนเสื้อผ้าให้เธอในขณะที่ประกาศความรักของเขา สนุกสนุกมากกว่าจะโมโหกับกลที่ชายคนนี้เล่นกับเธอ จื้อหนี่ถูกชนะทันทีโดยชายหนุ่มที่ขี้อายและน่ารักมาก

ดังนั้น จื้อหนี่จึงตัดสินใจที่จะอยู่บนโลกและใช้ชีวิตที่นั่นกับคนรักและเพื่อนของเธอ ควาย ชีวิตดำเนินไปอย่างสงบและมีความสุขสำหรับคู่รักหนุ่มสาว ในระหว่างสองปีนี้ เด็กชายและเด็กหญิงมาร่วมครอบครัวของหนิวหลางและจื้อหนี่ที่มีความรักอันอุดมสมบูรณ์และเพลิดเพลินกับความสุขที่สมบูรณ์แบบ

แต่สำหรับเทพธิดาอื่นๆ ในสวรรค์ จื้อหนี่เป็นผู้ทรยศ กฎหมายของสวรรค์ห้ามเทพธิดารวมตัวกับมนุษย์โลก แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่ดีที่สุดในหมู่พวกเขา ดังนั้น วันหนึ่งที่หนิวหลางไปตกปลากับลูกๆ ของเขา เพื่อนเก่าของสาวๆ มาหาเธอเพื่อพาเธอกลับบ้าน เมื่อเธอปฏิเสธที่จะไปกับพวกเขา พวกเขาตัดสินใจใช้กำลังและลักพาตัวจื้อหนี่ไปโดยไม่มีการเจรจาเพิ่มเติม คิดถึงว่าจะไม่เห็นสามีและลูกๆ ของเธออีกต่อไป สาวๆ เริ่มร้องไห้และเรียกพวกเขาด้วยความพยายามทั้งหมดของเธอ

จากสถานที่ที่เขาตกปลา หนิวหลางได้ยินเสียงร้องของคนรักของเขา เขากระโดดขึ้นบนเพื่อนของเขา ควาย และทำให้มันวิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ สัตว์ใช้พลังงานมากจนในไม่ช้าเขาก็ตามทันจื้อหนี่ที่ชะลอการบินของเพื่อนเก่าของเธอด้วยความพยายามทั้งหมดของเธอ แต่ลืมไปว่าผู้โจมตีเป็นเทพธิดาและพวกเขามีพลังวิเศษ!

เมื่อเห็นหนิวหลางเข้าใกล้อย่างอันตราย พวกเขาจึงสร้างแม่น้ำระหว่างพวกเขากับผู้ติดตามที่น่าเศร้าของพวกเขา เห็นอุปสรรคที่ไม่สามารถเอาชนะได้ หนิวหลางและควายของเขาหยุดทันที ท้อแท้ เขาเรียกจื้อหนี่ที่เทพธิดาได้ปล่อยไป บนฝั่งตรงข้าม สาวๆ ล้มลงกับความคิดที่จะแยกจากคนที่เธอรัก

ตื่นตระหนกกับสถานการณ์ นกในป่าที่รู้จักคู่รักหนุ่มสาวเป็นอย่างดี ตัดสินใจที่จะทำทันที ภายในไม่กี่วินาที นกกาเหว่ารวมตัวกันและสร้างสะพานข้ามแม่น้ำ ดังนั้น คู่รักทั้งสองจึงสามารถพบกันและตกอยู่ในอ้อมแขนของกันและกันอย่างเมามันด้วยความสุข หลังจากนั้นสักครู่ จื้อหนี่ตัดสินใจที่จะบอกความจริงที่น่าเศร้ากับหนิวหลาง:

"ฉันถูกห้ามไม่ให้อยู่กับคุณอีกต่อไป!" จื้อหนี่ร้องไห้

"อย่างไร?" สามีของเธอร้องออกมา โดยไม่เข้าใจอะไรอีกต่อไป

"ฉันไม่ได้มาจากโลกนี้ และฉันต้องกลับไปใช้ชีวิตที่ที่ฉันมาจาก แต่ความเมตตาได้มอบให้กับเรา ดังนั้น ฉันจะกลับมาหาคุณทุกปี ในวันนี้ ที่นี่"

จื้อหนี่เพิ่งจะพูดจบประโยคของเธอเมื่อเธอบินขึ้นไป ผ่านอากาศไปยังเมฆที่เธอลงมา...

และเช่นนี้ทุกปี ในวันครบรอบของวันนี้ซึ่งกำหนดไว้ในวันที่ 7 กรกฎาคม ตามปฏิทินสุริยคติ (วันที่ 7 ของเดือนที่ 7) คนรักฉลองการพบกันอีกครั้งของหนิวหลางและจื้อหนี่

วันวาเลนไทน์อีกวันหนึ่ง ในแง่หนึ่ง...

ตอนนี้ เมื่อค่ำมาถึง ให้ยกมองดูดาวและคุณจะเห็นว่าเรื่องราวของหนิวหลางและจื้อหนี่อาจไม่ใช่ตำนาน จริงๆ แล้ว ดาวของคนเลี้ยงวัว (อัลไตร์) และของจื้อหนี่ (เวก้า) ถูกแยกออกจากกันโดยทางช้างเผือกเสมอ...