Ziua Îndrăgostiților Chinezești

中国的情人节

Pe 7 iulie în calendarul lunar este Ziua Îndrăgostiților Chinezești (numită 七夕 qīxī). Conform unei legende misterioase, o zână (织女 Zhīnǚ, țesătoarea) s-a îndrăgostit de un fermier (牛郎 niúláng: ciobanul). Ei s-au căsătorit și au dus o viață fericită. Dar mama fetei era total împotriva acestei căsătorii din cauza naturilor lor diferite. Ea a obligat-o pe fiica sa să se întoarcă în cer și a creat un râu larg, imposibil de trecut, pentru a-i despărți. Acest râu este Calea Lactee.

De atunci, zâna și soțul ei se pot vedea doar o dată pe an. Sticleții, profund mișcați de această dragoste sinceră, formează un pod peste Calea Lactee pentru ca cei doi tineri să se poată întâlni. Este singura zi în care se văd, dar dragostea lor rămâne intactă.

Datorită acestei legende misterioase, 7 iulie în calendarul lunar a devenit Ziua Îndrăgostiților Chinezești. Această sărbătoare este foarte comercială, mai ales în orașul Yinchuan. Puteți vedea păpuși și jucării cu chipul zânei și al soțului ei în toate magazinele.

Tradițiile se schimbă

Povestea de dragoste între Niulang și Zhinu, precum și festivalul Qixi, au fost transmise din generație în generație. Cu toate acestea, aceste obiceiuri și tradiții încep să se piardă.

Mulți tineri chinezi de astăzi știu mai multe despre Ziua Îndrăgostiților de pe 14 februarie, cu buchete de trandafiri, ciocolată, cine romantice la lumina lumânărilor, decât despre festivalurile chinezești.

Chiar și qīxī 七夕 este numit „Ziua Îndrăgostiților Chinezești”.

Puțini tineri, sigur, se vor uita la cer, dacă știu în ce zi are loc festivalul. Multe panouri sunt acolo pentru a le reaminti: „Reduceri de Ziua Îndrăgostiților Chinezești”, atât în magazine, hoteluri, cât și în restaurante. Puține fete vor sărbători această sărbătoare cu prietenul lor, chiar mai puține se vor ruga să fie mai inteligente. În societatea de astăzi, nu se mai cere fetelor să fie pricepute la țesut, așa că rugăciunea de a fi pricepute și-a pierdut sensul.

Acest lucru nu înseamnă că cusutul a fost complet uitat și abandonat. O nouă formă devine populară: croșetatul. Importat din Europa, această artă este o formă populară de a face broderie. Punctele de croșetat sunt în formă de X și formează modele și desene. Recent, unele tinere femei au arătat un interes crescând pentru tricotatul de eșarfe din lână.

Este simplu și sunt mândre să poarte ceea ce au creat cu propriile mâini.

Legenda lui Niulang și Zhinu

Niulang era un băiat robust și muncitor. Orfan, trăia sărăcios la marginea orașului. De fapt, orașul nu-i plăcea și prefera să trăiască departe de oameni, mai ales că nu era singur, deoarece prietenul său, bivolul, îi împărtășea viața și îi dăruia o prietenie fără limite.

Așa trăia Niulang, cultivând câmpul său cu bivolul său, vânând și pescând pentru a-și asigura traiul zilnic. Intr-o zi, a decis să meargă puțin mai departe, până într-o pădure pe care nu o cunoștea. Însoțit întotdeauna de animalul său credincios, a găsit locul fermecător și, mai ales, i-a plăcut să asculte păsările. Astfel, a rătăcit câteva ore, bucurându-se de liniștea pădurii. Pașii săi l-au condus apoi la un lac mare luminat de soare.

Dar cerul s-a acoperit curând și, ridicând capul, a văzut brusc ceva ciudat: nouă tinere fete coborau din nori. Păreau să plutească în aer! Ajunse lângă lac, tinerele fete au început să se dezbrace. În timp ce se jucau, toate râdeau din suflet. Goale, s-au aruncat apoi în lac și s-au bucurat de blândețea soarelui care se întorsese.

Ascuns în spatele unui tufiș, Niulang urmărea spectacolul fără să piardă o clipă. Și-a ciupit brațul pentru a se asigura că nu visează, nu-și putea crede ochilor: așadar, nemuritoarele existau și veneau uneori pe pământ... Din ascunzătoarea sa, urmărea jocurile lor și a fost rapid fermecat. Printre aceste creaturi fermecătoare, una dintre ele, cea mai tânără, îi atrăgea în mod special atenția. Era atât de frumoasă încât s-a îndrăgostit imediat de ea.

După câteva ore de distracție în apă, cea mai în vârstă și-a chemat prietenele și le-a dat un semn: era timp să se întoarcă. Îndurerat să vadă că aleasa inimii sale urma să dispară, l-a consultat pe prietenul său, bivolul, pentru a găsi o soluție pentru a o reține pe cea mai tânără, al cărei nume era Zhinu.

„Ascunde-i hainele!” l-a sfătuit el.

Spus și făcut. Și în timp ce celelalte fete se întorceau deja în nori, Zhinu încă își căuta hainele. Când a început să-și piardă răbdarea, a observat că cineva o observa. Speriată, s-a refugiat imediat într-un tufiș pentru a-și ascunde nuditatea. Neîndemânatic, Niulang s-a apropiat de ea ținând ceva în mână.

Tânărul s-a prezentat și i-a înapoiat hainele, declarându-și dragostea. Mai amuzată decât supărată de farsa pe care i-a făcut-o acest pământean, Zhinu a fost imediat cucerită de acest tânăr atât de timid și de fermecător.

Astfel, Zhinu a decis să rămână pe pământ și să trăiască acolo cu iubitul ei și cu prietenul ei, bivolul. Viața a curs liniștită și fericită pentru tânărul cuplu. În timpul acestor doi ani, un băiat și o fată au venit să mărească familia lui Niulang și Zhinu, care trăiau o dragoste idilică și se bucurau de o fericire perfectă.

Dar pentru ceilalți nemuritori din paradis, Zhinu trădase. Legile cerului interzic, de fapt, unui nemuritor să se unească cu un pământean, chiar dacă este cel mai bun dintre ei. Astfel, într-o zi în care Niulang plecase la pescuit cu copiii săi, fostele companioane ale tinerei femei au venit să o ia pentru a o readuce acasă. În fața refuzului ei de a le urma, au decis atunci să folosească forța și au răpit-o pe Zhinu, fără alte negocieri. La gândul că nu-i va mai vedea niciodată pe soțul și copiii săi, tânără femeie a început să plângă și i-a chemat cu toate puterile.

De la locul unde pescui, Niulang a auzit strigătele iubitei sale. Atunci a sărit pe prietenul său, bivolul, și l-a făcut să alerge cât mai repede posibil. Animalul a pus atât de multă energie încât a ajuns curând din urmă Zhinu, care încetinea cu toate puterile zborul fostelor sale companioane. Dar uitase că agresorii erau nemuritori și că aveau puteri magice!

Văzându-l pe Niulang apropiindu-se periculos, au făcut atunci să apară un râu între ei și urmăritorii lor nefericiți. În fața acestui obstacol insurmontabil, Niulang și bivolul său s-au oprit brusc. Disperat, a chemat-o pe Zhinu, pe care nemuritoarele o eliberaseră. Pe celălalt mal, tânără femeie se prăbușise la gândul de a fi separată de cei pe care îi iubea.

Emoționați de situație, păsările din pădure, care îi cunoșteau bine pe tânărul cuplu, au decis să acționeze imediat. În câteva secunde, sticleții s-au adunat și au format un pod peste râu. Astfel, cei doi iubiți au putut să se reunească și au căzut, beți de fericire, în brațele unul celuilalt. După un timp, Zhinu s-a hotărât să-i spună lui Niulang adevărul trist:

„Îmi este interzis să trăiesc mai mult timp cu tine!” plângea Zhinu.

„Cum așa?” a exclamat soțul ei, neînțelegând nimic.

„Nu sunt din această lume și trebuie să mă întorc să trăiesc de unde am venit. Totuși, ni se acordă o harță. Astfel, mă voi întoarce să te văd în fiecare an, în această dată, în acest loc.”

Abia terminase Zhinu propozitia când a zburat, trecând prin aer spre norul din care coborâse...

Și astfel, în fiecare an, în ziua aniversării acestei zile, care a fost fixată pe 7 iulie în calendarul solar (a șaptea zi a celei de-a șaptea luni), îndrăgostiții sărbătoresc reîntâlnirea lui Niulang și Zhinu.

O altă Zi a Îndrăgostiților, într-un anumit sens...

Acum, cu venirea nopții, ridicați-vă ochii către stele și veți constata că povestea lui Niulang și Zhinu poate să nu fie o legendă. Într-adevăr, stelele ciobanului (Altair) și ale lui Zhinu (Vega) sunt întotdeauna separate de Calea Lactee...