Prenume chinezesc

Dicționarul de prenume chinezești de pe chine-culture.com este un generator de prenume chinezești care funcționează datorită unei baze de date actualizate în mod regulat. Nu este vorba de o traducere a prenumelui în chineză, ceea ce nu este cu adevărat posibil decât dacă studiem rădăcina și semnificația fiecărui prenume francez. Dar câți oameni nu cunosc semnificația prenumelui lor în propria limbă? Dicționarul de prenume chinezești de pe chine-culture.com oferă un prenume chinezesc în funcție de pronunția prenumelui în franceză. Aceasta este metoda cea mai comună în China pentru numele și prenumele occidentalilor. Prin urmare, nu este un prenume chinezesc "adevărat". Un prenume chinezesc "adevărat" poate fi dat doar de un vorbitor nativ de chineză, nu prea bătrân pentru a nu avea un prenume chinezesc puțin retro.

Cum alegem atunci un prenume chinezesc adevărat? Pentru copiii chinezi mici, este adesea o dorință a părinților sau un eveniment care a avut loc la naștere. De exemplu, "Ploaie de vară" pentru un copil născut într-o zi ploioasă de vară. Numele chinezesc este, în general, format dintr-un caracter, rar din două (cu excepția minorităților din vest, cum ar fi uigurii, ale căror nume și prenume sunt transcrise în chineză, așa cum este în dicționarul nostru de prenume chinezești). Pentru occidentali, prenumele transcrise fonetic sunt transformate, așa cum este în dicționarul nostru de prenume chinezești, pentru a da un nume și un prenume acceptabile în chineză. Un vorbitor nativ de chineză ne poate alege și un prenume chinezesc în funcție de personalitatea noastră. De asemenea, este posibil să obții un prenume chinezesc prin calcule bazate pe data și ora nașterii. În acest caz, este un prenume chinezesc care ar trebui să ne aducă noroc!