Nome cinese

Il dizionario di nomi cinesi di chine-culture.com è un generatore di nomi cinesi che funziona grazie a un database aggiornato regolarmente. Non si tratta di una traduzione del nome in cinese, cosa che non è davvero possibile a meno che non si studi la radice e il significato di ogni nome francese. Ma quante persone ignorano il significato del proprio nome nella propria lingua? Il dizionario di nomi cinesi di chine-culture.com fornisce un nome cinese in base alla pronuncia del nome in francese. Questo è il metodo più comune in Cina per i nomi e i nomi propri degli occidentali. Quindi non si tratta di un "vero" nome cinese. Un "vero" nome cinese può essere dato solo da un madrelingua cinese, non troppo anziano per non avere un nome cinese un po' retro.

Come si sceglie allora un vero nome cinese? Per i piccoli cinesi, si tratta spesso di un desiderio dei genitori o di un evento accaduto alla nascita. Ad esempio, "Pioggia estiva" per un bambino nato in un giorno di pioggia d'estate. Il nome cinese è generalmente composto da un carattere, raramente da due (eccetto per le minoranze dell'ovest come gli uiguri, i cui nomi e nomi propri sono trascritti in cinese come nel nostro dizionario di nomi cinesi). Per gli occidentali, il nome trascritto foneticamente viene trasformato, come nel nostro dizionario di nomi cinesi, per dare un nome e un nome proprio accettabili in cinese. Un madrelingua cinese può anche sceglierci un nome cinese in base alla nostra personalità. È anche possibile ottenere un nome cinese attraverso calcoli basati sulla data e l'ora di nascita. In questo caso, si tratta di un nome cinese che dovrebbe portarci fortuna!