Κινέζικο όνομα

Το λεξικό κινέζικων ονομάτων από το chine-culture.com είναι ένας γεννήτορας κινέζικων ονομάτων που λειτουργεί χάρη σε μια τακτικά ενημερωμένη βάση δεδομένων. Δεν πρόκειται για μετάφραση του ονόματος στα κινέζικα, κάτι που δεν είναι πραγματικά δυνατό, εκτός αν μελετήσετε τη ρίζα και τη σημασία κάθε γαλλικού ονόματος. Πόσοι άνθρωποι όμως αγνοούν τη σημασία του ονόματός τους στη δική τους γλώσσα; Το λεξικό κινέζικων ονομάτων από το chine-culture.com δίνει ένα κινέζικο όνομα βάσει της προφοράς του ονόματος στα γαλλικά. Αυτή είναι η πιο κοινή μέθοδος στην Κína για τα ονόματα και τα μικρά ονόματα των Δυτικών. Δεν πρόκειται λοιπόν για ένα "αληθινό" κινέζικο όνομα. Ένα "αληθινό" κινέζικο όνομα μπορεί να δοθεί μόνο από έναν γηγενή Κινέζο, όχι πολύ ηλικιωμένο για να μην έχει ένα λίγο ρετρό κινέζικο όνομα.

Πώς επιλέγεται λοιπόν ένα αληθινό κινέζικο όνομα; Για τα μικρά κινέζικα παιδιά, πρόκειται συχνά για μια επιθυμία των γονέων ή για ένα γεγονός που συνέβη κατά τη γέννηση. Για παράδειγμα, "Βροχή του καλοκαιριού" για ένα παιδί που γεννήθηκε μια βροχερή καλοκαιρινή μέρα. Το κινέζικο όνομα αποτελείται γενικά από έναν χαρακτήρα, σπάνια από δύο (εκτός από τις μειονότητες της Δύσης όπως οι Ουιγούροι, των οποίων τα ονόματα και τα μικρά ονόματα μεταγράφονται στα κινέζικα όπως στο λεξικό μας κινέζικων ονομάτων). Για τους Δυτικούς, το φωνητικά μεταγραμμένο όνομα μετασχηματίζεται, όπως στο λεξικό μας κινέζικων ονομάτων, για να δώσει ένα αποδεκτό όνομα και μικρό όνομα στα κινέζικα. Ένας γηγενής Κινέζος μπορεί επίσης να μας επιλέξει ένα κινέζικο όνομα βάσει της προσωπικότητάς μας. Είναι επίσης δυνατό να λάβετε ένα κινέζικο όνομα μέσω υπολογισμών της ημερομηνίας και της ώρας γέννησης. Σε αυτήν την περίπτωση, πρόκειται για ένα κινέζικο όνομα που θα πρέπει να μας φέρει τύχη!