Kinesiskt förnamn

Ordboken för kinesiska förnamn från chine-culture.com är en generator för kinesiska förnamn som fungerar tack vare en regelbundet uppdaterad databas. Det handlar inte om en översättning av förnamnet till kinesiska, vilket inte riktigt är möjligt om man inte studerar roten och betydelsen av varje franskt förnamn. Men hur många människor känner inte till betydelsen av sitt förnamn på sitt eget språk? Ordboken för kinesiska förnamn från chine-culture.com ger ett kinesiskt förnamn baserat på uttalet av förnamnet på franska. Detta är den vanligaste metoden i Kina för namn och förnamn för västerlänningar. Det är därför inte ett "riktigt" kinesiskt förnamn. Ett "riktigt" kinesiskt förnamn kan endast ges av en infödd kines, inte för gammal för att inte ha ett något retro kinesiskt förnamn.

Hur väljer man då ett äkta kinesiskt förnamn? För små kineser handlar det ofta om en önskan från föräldrarna eller en händelse som inträffade vid födseln. Till exempel "Sommarregn" för ett barn som föddes en regnig sommardag. Det kinesiska namnet består vanligtvis av en karaktär, sällan av två (förutom för minoriteter från väst som uigurer, vars namn och förnamn transkriberas till kinesiska som i vår ordbok för kinesiska förnamn). För västerlänningar omvandlas det fonetiskt transkriberade förnamnet, som i vår ordbok för kinesiska förnamn, för att ge ett acceptabelt namn och förnamn på kinesiska. En infödd kines kan också välja ett kinesiskt förnamn åt oss baserat på vår personlighet. Det är också möjligt att få ett kinesiskt förnamn genom beräkningar av födelsedatum och tid. I detta fall är det ett kinesiskt förnamn som ska bringa oss lycka!