Nome Chinês

O dicionário de nomes chineses do chine-culture.com é um gerador de nomes chineses que funciona graças a uma base de dados atualizada regularmente. Não se trata de uma tradução do nome para chinês, o que não é realmente possível a menos que se estude a raiz e o significado de cada nome francês. Mas quantas pessoas ignoram o significado do seu nome na sua própria língua? O dicionário de nomes chineses do chine-culture.com dá um nome chinês com base na pronúncia do nome em francês. Este é o método mais comum na China para os nomes e prenomes dos ocidentais. Portanto, não se trata de um "verdadeiro" nome chinês. Um "verdadeiro" nome chinês só pode ser dado por um nativo chinês, não muito velho para não ter um nome chinês um pouco retrô.

Como escolher então um verdadeiro nome chinês? Para os pequenos chineses, trata-se muitas vezes de um desejo dos pais ou de um evento que ocorreu no nascimento. Por exemplo, "Chuva de Verão" para uma criança nascida num dia chuvoso de verão. O nome chinês é geralmente composto por um caractere, raramente por dois (exceto para as minorias do oeste como os uigures, cujos nomes e prenomes são transcritos para chinês como no nosso dicionário de nomes chineses). Para os ocidentais, o nome transcrito foneticamente é transformado, como no nosso dicionário de nomes chineses, para dar um nome e um prenome aceitáveis em chinês. Um nativo chinês também pode nos escolher um nome chinês de acordo com a nossa personalidade. Também é possível obter um nome chinês através de cálculos da data e hora de nascimento. Neste caso, trata-se de um nome chinês que deveria nos trazer boa sorte!