Marouflagem de Pintura Chinesa

A marouflagem 裱糊 biǎohú é uma técnica que consiste em colar uma obra de arte em um suporte. Na pintura e caligrafia chinesa, a marouflagem permite montar a obra em um rolo de seda: é o famoso Kakemono (palavra japonesa). Mas a marouflagem também é muito importante para fixar os pigmentos. Cola-se assim a folha de papel de arroz pintada em outra folha de papel. As cores ressaltam melhor e a obra torna-se mais rígida e resistente à umidade. É graças à marouflagem que as pinturas e caligrafias chinesas puderam atravessar os séculos. Pode-se, portanto, marouflar duas vezes uma pintura ou caligrafia chinesa: uma primeira vez (obrigatória) em outra folha de papel para fixar os pigmentos e reforçar a obra, uma segunda vez para montar a obra em um rolo (opcional se for usado um quadro). Neste artigo, apresentamos como marouflar uma pintura ou caligrafia chinesa em outra folha de papel. Sem esta etapa, a obra estaria incompleta.

Material necessário

- uma superfície plana e uniforme sem defeitos (muito importante) e impermeável, uma mesa, por exemplo.

- dois pincéis planos: um de grande tamanho, o outro de tamanho médio.

- uma folha de papel absorvente (宣纸 Xuānzhǐ) do mesmo tamanho que a pintura a ser marouflada.

- uma folha de papel não absorvente (熟宣 Shúxuān) um pouco maior que a pintura a ser marouflada (para pinturas Gongbi).

Ou

- uma segunda folha de papel absorvente (宣纸 Xuānzhǐ) um pouco maior que a pintura a ser marouflada (para pinturas Xieyi).

- cola Perfax ou cola caseira (o que recomendamos) de acordo com o seguinte método:

A cola

Ingredientes:

- farinha branca: 250 g.
- alúmen (pode ser comprado em farmácias por um preço baixo): 5 g.
- água limpa: 700 ml.

Preparação da cola:

Coloque em um recipiente 250 g de farinha e 5 g de alúmen. Adicione lentamente água morna, mexendo a mistura até obter uma pasta viscosa. Em seguida, despeje lentamente água fervente, continuando a mexer até obter uma pasta translúcida e elástica. Sua cola está pronta!

As técnicas de marouflagem

Para as pinturas 工笔 Gōngbǐ

1. Coloque a folha de papel absorvente (宣纸 Xuānzhǐ) sobre a superfície plana.
2. Aplique vertical e horizontalmente a cola com o pincel plano de tamanho médio.
3. Coloque sua pintura com o lado pintado para cima.
4. Coloque a folha de papel não absorvente (熟宣 Shúxuān) sobre a face pintada da sua pintura.
5. Com o grande pincel, alise a folha de papel de modo que não haja bolhas.
6. Vire o conjunto e continue a alisar com o grande pincel.
7. Espere que o conjunto seque e, em seguida, retire a folha de papel não absorvente (熟宣 Shúxuān).
8. Sua pintura está então pronta para ser emoldurada ou montada em rolos.

Para as pinturas 写意 Xiěyì

1. Coloque a pintura sobre a superfície plana com a face pintada para baixo.
2. Com o pincel plano de tamanho médio, aplique a cola levantando a pintura e recolocando-a suavemente conforme a passagem do pincel.
3. Coloque a primeira folha de papel absorvente (宣纸 Xuānzhǐ) exatamente da mesma maneira.
4. Vire a pintura.
5. Coloque a segunda folha de papel absorvente (宣纸 Xuānzhǐ) sobre a face pintada da sua pintura e alise com o grande pincel.
6. Espere que o conjunto seque e, em seguida, retire a folha de papel absorvente (宣纸 Xuānzhǐ).
7. Sua pintura está então pronta para ser emoldurada ou montada em rolos.

Marouflagem por imagem

Etapa 1

Aplique a cola

Etapa 2

Limpe a mesa ao redor da folha.

Etapa 3

Coloque a pintura com um pincel seco.

Etapa 4

Uniformize protegendo a pintura com um papel seco.