Marouflage af kinesisk maleri

Marouflage 裱糊 biǎohú er en teknik, der består i at lime et kunstværk på en understøttelse. I kinesisk maleri og kalligrafi gør marouflage det muligt at montere værket på en silkerulle: det berømte Kakemono (et japansk ord). Men marouflage er også meget vigtigt for at fastsætte pigmenterne. Man limer således det malede ris papirark på et andet ark papir. Farverne kommer bedre frem, og værket bliver mere stift og modstandsdygtigt over for fugt. Det er takket være marouflage, at kinesiske malerier og kalligrafier har kunnet overleve århundrederne. Man kan derfor marouflere et kinesisk maleri eller en kalligrafi to gange: en første gang (obligatorisk) på et andet ark papir for at fastsætte pigmenterne og styrke værket, en anden gang for at montere værket på en rulle (valgfrit, hvis man bruger en ramme). I denne artikel præsenterer vi, hvordan man marouflerer et kinesisk maleri eller en kalligrafi på et andet ark papir. Uden dette trin ville værket være ufuldstændigt.

Nødvendigt materiale

- en plan og jævn overflade uden defekter (meget vigtigt) og vandafvisende, for eksempel et bord.

- to flade pensler: en stor og en mellemstor.

- et ark absorberende papir (宣纸 Xuānzhǐ) af samme størrelse som maleriet, der skal maroufleres.

- et ark ikke-absorberende papir (熟宣 Shúxuān) lidt større end maleriet, der skal maroufleres (til Gongbi malerier).

Eller

- et andet ark absorberende papir (宣纸 Xuānzhǐ) lidt større end maleriet, der skal maroufleres (til Xieyi malerier).

- Perfax lim eller hjemmelavet lim (som vi anbefaler) efter følgende metode:

Lim

Ingredienser:

- hvidt mel: 250 g.
- alun (dette kan købes på apoteket til en lav pris): 5 g.
- rent vand: 700 ml.

Forberedelse af lim:

Anbring 250 g mel og 5 g alun i en beholder. Tilsæt langsomt lunkent vand, mens du rører blandingen, indtil du får en tyktflydende pasta. Hæld derefter langsomt kogende vand i, mens du rører, indtil du får en gennemsigtig og elastisk pasta. Din lim er nu klar!

Marouflage teknikker

Til 工笔 Gōngbǐ malerier

1. Placer arket absorberende papir (宣纸 Xuānzhǐ) på den plane overflade.
2. Påfør limen vertikalt og horisontalt med den mellemstore flade pensel.
3. Placer dit maleri med den malede side opad.
4. Placer arket ikke-absorberende papir (熟宣 Shúxuān) på den malede side af dit maleri.
5. Med den store pensel glatter du arket papir, så der ikke er nogen bobler.
6. Vend derefter hele samlingen og fortsæt med at glatte med den store pensel.
7. Vent, indtil hele samlingen er tør, og fjern derefter arket ikke-absorberende papir (熟宣 Shúxuān).
8. Dit maleri er nu klar til at blive indrammet eller monteret på ruller.

Til 写意 Xiěyì malerier

1. Placer maleriet på den plane overflade med den malede side nedad.
2. Med den mellemstore flade pensel påfører du limen ved at løfte maleriet og lade det falde forsigtigt ned, mens du bevæger penslen.
3. Placer det første ark absorberende papir (宣纸 Xuānzhǐ) på nøjagtig samme måde.
4. Vend derefter maleriet.
5. Placer det andet ark absorberende papir (宣纸 Xuānzhǐ) på den malede side af dit maleri og glat med den store pensel.
6. Vent, indtil hele samlingen er tør, og fjern derefter arket absorberende papir (宣纸 Xuānzhǐ).
7. Dit maleri er nu klar til at blive indrammet eller monteret på ruller.

Marouflage gennem billeder

Trin 1

Påfør limen

Trin 2

Tør bordet af omkring arket.

Trin 3

Placer maleriet med en tør pensel.

Trin 4

Udjævn ved at beskytte maleriet med et tørt papir.