Lanternfestivalen

元宵节 Yuán xiāo jié

Femten dage efter Nytår (15. dag i den første månemåned) fejrer Lanternfestivalen det første fuldmåne i året. I den anledning pyntede familier deres verandaer med lygter og samles for at nyde klæbrige risbolde sammen. Fyldt med sesam, jordnødder eller bønner, repræsenterer de månen. Ved natten falder der affyres fyrværkeri og knald. Alle går ud for at beundre lysene. Børn og voksne bærer lygter eller lamper hængende på lange bambuspinde. De kommer i alle slags former: fisk, haner, fugle... I klassiske romaner begynder mange kærlighedshistorier med et møde aftenen for denne festival.

Nogle udtryk:
团圆 tuányuán: 1. familiegensyn; familiens samling; union 2. søde bolde
吃团圆饭 chī tuányuán fàn: spise søde bolde for at fejre familiegensyn

逛庙会 guàng miào huì: gåtur på Forårsfestivalens marked

糖葫芦 táng húlu: karamelliserede spidser med berberis

张灯结彩 zhāngdēng jiécǎi: pyntede huse
扎彩灯 zhā cǎidēng: fremstilling af lygter med forskellige designs
观灯 guāndēng: gåtur for at beundre dekorative lygter; festlige underholdninger af dekorative lygteoptog
放烟火 fàng yànhuǒ: affyring af fyrværkeri