חג הפנסים

元宵节 Yuán xiāo jié

חמישה עשר יום לאחר ראש השנה (היום החמישה עשר של החודש הירח הראשון), חג הפנסים חוגג את הירח המלא הראשון של השנה. לכבוד האירוע, משפחות מקשטים את המבואות שלהם בפנסים ומתאספים כדי ליהנות יחד מכדורי אורז דביקים. מלאים בשומשום, בוטנים או שעועית, הם מייצגים את הירח. עם רדת החשכה, זיקוקים ופצצות רעם מופעלים. כולם יוצאים להעריץ את התאורה. ילדים ומבוגרים נושאים פנסים או מנורות התלויים על במבוק ארוך. הם מגיעים בכל מיני צורות: דגים, תרנגולים, ציפורים... ברומנים הקלאסיים, סיפורי אהבה רבים מתחילים עם מפגש בערב החג הזה.

כמה ביטויים:
团圆 tuányuán: 1. מפגשי משפחה; איחוד משפחתי; איחוד 2. כדורים מתוקים
吃团圆饭 chī tuányuán fàn: אכילת כדורים מתוקים לחגוג מפגשי משפחה

逛庙会 guàng miào huì: טיול ביריד פסטיבל האביב

糖葫芦 táng húlu: שיפודי חוחובה מקורמלים

张灯结彩 zhāngdēng jiécǎi: בתים מקושטים
扎彩灯 zhā cǎidēng: הכנת פנסים בעיצובים שונים
观灯 guāndēng: טיול להעריץ פנסים דקורטיביים; בידור שמח של מצעדי פנסים דקורטיביים
放烟火 fàng yànhuǒ: ירי זיקוקים