Festival laterny

元宵节 Yuán xiāo jié

Patnáct dní po Novém roce (15. den prvního lunárního měsíce) slaví Festival laterny první úplněk roku. Při této příležitosti rodiny zdobí své verandy lucernami a scházejí se, aby společně ochutnali lepkavé rýžové knedlíky. Plněné sezamem, arašídy nebo fazolemi, představují měsíc. S příchodem noci jsou odpáleny ohňostroje a petardy. Všichni vyjdou obdivovat osvětlení. Děti i dospělí nesou lucerny nebo lampy zavěšené na dlouhých bambusových tyčích. Mají všechny možné tvary: ryby, kohouty, ptáky... V klasických románech mnoho příběhů lásky začíná setkáním večer tohoto festivalu.

Některé výrazy:
团圆 tuányuán: 1. shledání rodiny; setkání rodiny; unie 2. sladké knedlíky
吃团圆饭 chī tuányuán fàn: jíst sladké knedlíky na oslavu rodinných shledání

逛庙会 guàng miào huì: procházka na Jarním festivalovém trhu

糖葫芦 táng húlu: karamelizované špízy s mišpulí

张灯结彩 zhāngdēng jiécǎi: vyzdobené domy
扎彩灯 zhā cǎidēng: výroba luceren s různými vzory
观灯 guāndēng: procházka k obdivování dekorativních luceren; radostné zábavy průvodů s dekorativními lucernami
放烟火 fàng yànhuǒ: odpálení ohňostrojů