Jak oslavit Nový rok

Před svátkem

买年货 mǎi nián huò: nakupování na čínský Nový rok (Svátek jara)

年画 niánhuà: novoroční obrázky (čínské) tištěné dřevorytem; akvarely/kresby na čínský Nový rok

春联 chūnlián: paralelní věty napsané na červeném papíře na oslavu Svátku jara; paralelní verše k novoročním heslům

贴春联 tiē chūnlián: lepení chunlian (paralelní věty na červeném papíře) na obě strany a nad dveře; paralelní nápisy připevněné na dveře hlavního vchodu do domu jako znamení štěstí a prosperity

贴窗花 tiē chūanghuā: zdobení oken vystřiženými papíry; lepení vystřižených papírů na okna

贴福 tiēfú: připevnění znaku "福" (štěstí/štěstí/prospěch) na dveře, aby se vyjádřila touha po šťastném životě a lepší budoucnosti.

倒贴“福”字 dǎotiē "fú" zì: lepení čínského znaku "福" vzhůru nohama, aby se symbolizovalo "příchod prosperity", hrající si s onomatopoickým efektem dvou znaků "倒" (vzhůru nohama) a "到" (příchod).

Štědrý večer

辞旧迎新 cíjiù yíngxīn: rozloučení se starým rokem a přivítání nového roku

祭祖 jìzǔ: obřady na památku předků (uctívání předků)

年夜饭 nián yè fàn Večeře na Štědrý den
Večeře na předvečer čínského Nového roku je velmi důležitá. Jídlo se však liší podle regionu. Severočíňané jedí knedlíky ve tvaru půlměsíce (饺子 Jiǎozi). Kromě knedlíků se také jedí nudle, lepkavé rýžové koláče (年糕 Niángāo) a plněné lepkavé rýžové knedlíky (汤圆 Tāngyuán) jako běžná sváteční jídla. Nudle symbolizují v Číně dlouhověkost, zatímco Niangao (doslova: zvýšený rok) znamená zvyšování životní úrovně rok co rok. Jídlo Tangyuan je symbolem velkého rodinného shromáždění.

蒸年糕 zhēng niángāo příprava niángāo/čínského novoročního koláče
年糕 niángāo (lepkavý rýžový koláč, který se jí k oslavě čínského Nového roku)

包饺子 bāo jiǎozi: příprava knedlíků
吃饺子 chī jiǎozi: jíst knedlíky
饺子 jiǎozi: knedlíky

Knedlíky (饺子 jiǎozi v čínštině) znamenají "setkání rodiny, radost a štěstí", protože znak jiao je homonymem pro "setkání".

春节联欢晚会 Chūnjié liánhuān wǎnhuì: tradiční televizní silvestrovská show na oslavu čínského Nového roku/Svátku jara

放爆竹 fàng bàozhú: zapalování ohňostrojů, aby se vyděsil Nian, legendární divoké zvíře z dávných časů. Dveře domu byly natřeny červeně a před nimi byl zapálen oheň předtím, než Nian vstoupil. Navíc vesničané bušili do předmětů, aby vytvořili ohlušující hluk. Tak se zvíře neodvážilo vstoupit do vesnice. Podle této tradice Číňané dodnes zapalují ohňostroje během Svátku jara.

新年撞钟 xīnnián zhuàngzhōng: zvonění zvonů na čínský Nový rok k oznámení nového roku.

守岁 shǒusuì bdění na čínský Nový rok

První den roku

年初一 nián chū yī První den prvního měsíce lunárního kalendáře

拜年 bàinián: výměna přání.
Podle čínské tradice přináší výměna přání při příležitosti čínského Nového roku štěstí. Tradičně se vyměňují přání při příležitosti Svátku jara, aby se užívalo štěstí po celý rok.

走亲戚 zǒu qīnqi: návštěvy příbuzných; návštěva rodičů a blízkých

压岁钱 yā suì qián: červená obálka (peněžní dar vložený do červené obálky, který se dává dětem jako novoroční dárek při příležitosti čínského Nového roku)

新年贺词 xīnnián hècí: novoroční poselství

Přání:
Šťastný nový rok! 新年快乐！ Xīnnián kàilè! 春节快乐！ Chūnjié kuàilè!
Úspěch a prosperita! 恭喜发财！ Gōngxǐ fācái!
Hodně štěstí a štěstí! 好运常在！ Hǎoyùn chángzài! 心想事成！ Xīnxiǎng shìchéng! 万事大吉! Wànshí dàjí!
Dobré zdraví! 身体健康！ Shēntǐ jiànkāng!

Pátý den roku

迎财神 Yíng Cáishén: vítání Boha bohatství/bohatství/prosperity
财神 Cáishén: Bůh bohatství/bohatství/prosperity; Bůh hojnosti

Patnáct dní po Novém roce (15. den 1. lunárního měsíce): Svátek luceren