Как да празнуваме Новата година

Преди празника

买年货 mǎi nián huò: пазарене за китайската Нова година (Празник на пролетта)

年画 niánhuà: гравюри за Китайската Нова година, отпечатани с ксилография; акварели/рисунки за Китайската Нова година

春联 chūnlián: успоредни изречения, написани на червена хартия в чест на Празника на пролетта; успоредни стихове към мотото на Новата година

贴春联 tiē chūnlián: залепяне на чунлиан (успоредни изречения на червена хартия) от двете страни и над вратата; успоредни надписи, залепени на вратата на главния вход на къщата като знак за щастие и процфут

贴窗花 tiē chūanghuā: декориране на прозорците с изрязани хартии; залепяне на изрязани хартии на прозорците

贴福 tiēfú: залепяне на знака „福“ (щастие/процфут) на вратата, за да се изрази стремежът към щастлив живот и по-добро бъдеще.

倒贴“福”字 dǎotiē "fú" zì: залепяне на китайския знак „福“ наопаки, за да се символизира „идването на процфут“, играейки с ономатопейния ефект на двата знака „倒“ (наопаки) и „到“ (идване).

Вечерта преди празника

辞旧迎新 cíjiù yíngxīn: сбогом на старата година и добре дошли на новата година

祭祖 jìzǔ: церемонии в памет на предците (култ към предците)

年夜饭 nián yè fàn Вечерята на Коледа
Вечерята в навечерието на Китайската Нова година е много важна. Обядът се различава в различни региони. Северните китайци ядат пелмени във форма на полумесец (饺子 Jiǎozi). Освен пелмени, ядат се също тестени, лепкави оризови кейкове (年糕 Niángāo) и пълнени лепкави оризови топки (汤圆 Tāngyuán) като обичайни празнични ястия. Тестената символизира дълголетието в Китай, докато Ниангао (буквално: издигната година) означава издигане на жизнения стандарт от година на година. Храната Тангюан е символ на голямото семейно събиране.

蒸年糕 zhēng niángāo приготвяне на ниангао/китайски кейк за Нова година
年糕 niángāo (лепкав оризов кейк, който се яде за празнуване на Китайската Нова година)

包饺子 bāo jiǎozi: приготвяне на пелмени
吃饺子 chī jiǎozi: ядене на пелмени
饺子 jiǎozi: пелмени

С пелмени (饺子 jiǎozi на китайски) се има предвид „събиране на семейството, радост и щастие“, тъй като знака джао е омофон на „среща“.

春节联欢晚会 Chūnjié liánhuān wǎnhuì: традиционно развлекателно шоу, излъчвано по телевизията в чест на Китайската Нова година/Празника на пролетта

放爆竹 fàng bàozhú: пускане на фойерверки за да се уплаши Ниан, легендарно свирепо животно от древността. Вратата на къщата се боядисваше в червено и се палеше огън пред нея преди нахлуването на Ниан. Освен това, селяните удряха предмети, за да създадат оглушителен шум. Така, звярът не смееше да влезе в селото. Според тази традиция, китайците и до днес пускат фойерверки по време на Празника на пролетта.

新年撞钟 xīnnián zhuàngzhōng: биене на камбаните за Китайската Нова година за да се обяви новата година.

守岁 shǒusuì бдение на Китайската Нова година

Първият ден на годината

年初一 nián chū yī Първи ден на първия месец от лунния календар

拜年 bàinián: размяна на поздрави.
Според китайската традиция, размяната на поздрави по случай Китайската Нова година носи щастие. Традицията изисква да се разменят поздрави по случай Празника на пролетта, за да се наслаждаваме на щастие през цялата година.

走亲戚 zǒu qīnqi: посещения на роднини; посещение на родители и близки

压岁钱 yā suì qián: червено пликче (паричен подарък, поставен в червено пликче, даван като подарък за Нова година на децата по случай Китайската Нова година)

新年贺词 xīnnián hècí: послание за Китайската Нова година

Фрази за поздрав:
Честита Нова година! 新年快乐！ Xīnnián kàilè! 春节快乐！ Chūnjié kuàilè!
Успех и процфут! 恭喜发财！ Gōngxǐ fācái!
Много късмет и щастие! 好运常在！ Hǎoyùn chángzài! 心想事成！ Xīnxiǎng shìchéng! 万事大吉! Wànshí dàjí!
Добро здраве! 身体健康！ Shēntǐ jiànkāng!

Петият ден на годината

迎财神 Yíng Cáishén: посрещане на Бога на богатството/процфута
财神 Cáishén: Бог на богатството/процфута; Бог на изобилието

Петнадесет дни след Новата година (15-и ден от 1-ви лунен месец): Празник на фенерите