Китайският Ден на влюбените

中国的情人节

Седми юли по лунния календар е китайският Ден на влюбените (наречен 七夕 qīxī). Според една мистична легенда, една фея (织女 Zhīnǚ, тъкачката) се влюбила в един фермер (牛郎 niúláng: кравар). Те се оженили и живеели щастлив живот. Но майката на жената била напълно против този брак поради различната им природа. Тя принудила дъщеря си да се върне на небето и създала широка река, невъзможна за пресичане, за да ги раздели. Тази река е Млечният път.

От този ден феята и съпругът ѝ можели да се виждат само веднъж в годината. Скачалките, дълбоко трогнати от тази искрена любов, образували мост през Млечния път, за да могат двамата влюбени да се срещнат. Това е единственият ден, в който се виждат, но любовта им остава непокътната.

Благодарение на тази мистична легенда, седми юли по лунния календар станал китайският Ден на влюбените. Този фестивал е много търговски, особено в града на Инчуан. Можете да видите кукли и играчки на образа на феята и съпруга ѝ във всички магазини.

Променящи се традиции

Любовната история между Ниуланг и Жину, както и фестивалът Циси, са предавани от поколение на поколение. Въпреки това, тези обичаи и традиции започват да изчезват.

Много млади китайци днес знаят повече за западния Ден на влюбените на 14 февруари, с букети рози, шоколади и вечеря при свещи, отколкото за китайските фестивали.

Дори qīxī 七夕 се нарича „Китайският Ден на влюбените“.

Малко млади хора, сигурно, ще погледнат към небето, ако изобщо знаят на кой ден се провежда фестивалът. Много табели са там, за да им напомнят: „Разпродажби за китайския Ден на влюбените“, както в магазините, хотелите и ресторантите. Малко млади момичета ще празнуват този празник с гаджетата си, още по-малко ще се молят да станат по-умни. В днешно общество, от младите момичета вече не се изисква да бъдат добри в тъкането, така че молбата да бъдат сръчни е загубила смисъла си.

Това не означава, че шиенето е напълно забулено и изоставено. Нова форма става популярна: плетене на кръстчета. Внесен от Европа, това изкуство е популярна форма на бродиране. Стеговете на плетенето са в форма на Х и образуват модели и дизайни. Наскоро някои млади жени проявяват нарастващ интерес към плетене на вълнени шалове.

Това е просто и те са горди да носят това, което са създали със собствените си ръце.

Легендата за Ниуланг и Жину

Ниуланг бил силен и работлив момък. Сирак, той живеел бедно на ръба на града. Освен това, не харесвал града и предпочитал да живее далеч от хората, особено защото не бил сам, тъй като неговият приятел биволът споделял живота му и му бил безкрайно предан.

Така Ниуланг живеел, обработвал полето си с бивола си, ловувал и риболовствал, за да си осигури прехраната. Един ден решил да отиде малко по-далеч, до една гора, която не познавал. Винаги съпровождан от вярното животно, намерил мястото очарователно и най-вече се наслаждавал на пеенето на птиците. Разхождал се така няколко часа, наслаждавайки се на спокойствието на гората. Стъпките му го довели до едно голямо езеро, осветено от слънцето.

Но скоро небето се заоблачило и, вдигайки глава, той изведнъж видял нещо странно: девет млади момичета слизали от облаците. Те изглеждали сякаш се носели във въздуха! Пристигайки близо до езерото, момичетата започнали да се събличат. Докато си играели, всички се смеели от сърце. Голи, те се гмурнали в езерото и се наслаждавали на топлината на слънцето, което се върнало.

Скрит зад една храстка, Ниуланг следял спектакъла без да изпуска и миг. Щипнал се, за да се увери, че не сънува, не можел да повярва на очите си: значи, безсмъртните съществували и понякога слизали на земята... От скривалището си, наблюдавал игрите им и бързо се поддал на чара им. Сред тези очарователни същества, едно от тях, най-младото, привличало особено вниманието му. Тя била толкова красива, че той веднага се влюбил в нея.

След няколко часа водни удоволствия, най-възрастната повикала приятелките си и им дала знак: време било да се връщат. Опечален, че избраницата на сърцето му ще изчезне, той се консултирал с приятеля си бивола, за да намери решение как да задържи най-младото момиче, чието име било Жину.

„Скрий дрехите ѝ!“ – му посъветвал той.

Казано-сторено. И докато другите момичета вече се връщали към облаците, Жину все още търсела дрехите си. Докато започнала да губи търпение, забелязала, че някой я наблюдава. Изплашена, тя веднага се скрила в една храстка, за да прикрие голотата си. Непохватно, Ниуланг се приближил към нея, държейки нещо в ръка.

Младият мъж се представил и ѝ върнал дрехите, докато ѝ обяснявал любовта си. Забавлена повече отколкото ядосана от номера, който този земен ѝ бил изиграл, Жину веднага била очарована от този млад мъж, толкова срамежлив и ужасно очарователен.

Така Жину решила да остане на земята и да живее там с любимия си и приятеля си бивола. Животът течал спокойно и щастливо за младата двойка. По време на тези две години, едно момче и едно момиче дойдоха да увеличат семейството на Ниуланг и Жину, които живееха идиличен любов и се наслаждаваха на съвършено щастие.

Но за другите безсмъртни от рая, Жину ги била предала. Законите на небето наистина забраняват на безсмъртен да се съюзява с земен, дори да е най-добрият от тях. Така, един ден, когато Ниуланг отишъл на риболов с децата си, бившите спътнички на младата жена дошли да я вземат и да я върнат с тях. Пред отказа ѝ да ги последва, те решили да използват сила и отвлекли Жину, без повече преговори. При мисълта, че няма да види повече съпруга си и децата си, младата жена започнала да плаче и ги викала с всички сили.

От мястото, където риболовствал, Ниуланг чул виковете на любимата си. Тогава той скочил на приятеля си бивола и го накарал да тича колкото се може по-бързо. Животното сложило толкова много енергия, че скоро настигнало Жину, която забавяла с всички сили излитането на бившите си съкилийки. Но било забравено, че нападателите били безсмъртни и притежавали магически сили!

Виждайки, че Ниуланг се приближава опасно, те накарали река да се появи между тях и нещастните им преследвачи. Пред това непреодолимо препятствие, Ниуланг и биволът му спрели рязко. Отчаян, той повикал Жину, която безсмъртните били освободили. На другия бряг, младата жена била съкрушена от мисълта, че ще бъде разделена от тези, които обича.

Развълнувани от ситуацията, птиците в гората, които добре познавали младата двойка, решили да действат веднага. За няколко секунди скачалките се събрали и образували мост над реката. Така двамата влюбени успели да се срещнат отново и паднали, пияни от щастие, в прегръдките си. След известно време Жину се решила да съобщи на Ниуланг тъжната истина:

„Забранено ми е да живея повече с теб!“ – хлипаше Жину.

„Как така?“ – възкликнал съпругът ѝ, без да разбира вече нищо.

„Аз не съм от този свят и трябва да се върна да живея там, откъдето идвам. Въпреки това, една милост ни е дадена. Така, ще се връщам да те виждам всяка година, в този ден, на това място.“

Едва Жину била завършила изречението си, когато полетяла, профучавайки през въздуха към облака, от който се била спускала...

И така, всяка година, в годишнината от този ден, която е определена на седми юли в слънчевия календар (седмия ден от седмия лунен месец), влюбените празнуват срещата на Ниуланг и Жину.

Друг Ден на влюбените, по някакъв начин...

Сега, когато настъпи нощта, вдигнете поглед към звездите и ще видите, че историята на Ниуланг и Жину може би не е легенда. Всъщност, звездите на краваря (Алтаир) и тези на Жину (Вега) винаги са разделени от Млечния път...