عيد الحب الصيني

中国的情人节

اليوم السابع من الشهر السابع من التقويم القمري هو يوم عيد الحب الصيني (المسمى 七夕 qīxī). وفقًا لأسطورة غامضة، وقعت جنية (织女 Zhīnǚ، الفتاة الحائك) في حب مزارع (牛郎 niúláng: راعي البقر). تزوجا وعاشا حياة سعيدة. لكن والدة المرأة كانت ضد هذا الزواج تمامًا بسبب اختلاف طبيعتيهما. أجبرت ابنتها على العودة إلى السماء وأنشأت نهرًا واسعًا مستحيلًا عبورًا لفصلهما. هذا النهر هو درب التبانة.

منذ ذلك اليوم، لم تتمكن الجنية وزوجها من رؤية بعضهما البعض سوى مرة واحدة في السنة. تأثرت القبقب بشدة بهذا الحب الصادق، وشكلت جسرًا عبر درب التبانة حتى يتمكن العاشقان من اللقاء. إنه اليوم الوحيد الذي يرون فيه بعضهم البعض، لكن حبهم يظل سليمًا.

بفضل هذه الأسطورة الغامضة، أصبح اليوم السابع من الشهر السابع من التقويم القمري عيد الحب الصيني. هذا المهرجان تجاري جدًا، خاصة في مدينة يينتشوان. يمكنك رؤية الدمى والألعاب على صورة الجنية وزوجها في جميع المتاجر.

التقاليد تتغير

تم نقل قصة حب نيولانغ وزيهينو بالإضافة إلى مهرجان تشيشي من جيل إلى جيل. ومع ذلك، تبدأ هذه العادات والتقاليد في الضياع.

يعرف العديد من الشباب الصيني اليوم المزيد عن عيد الحب الغربي في 14 فبراير، مع باقات الورود والشوكولاتة وعشاء الشموع، أكثر من المهرجانات الصينية.

حتى qīxī 七夕 يُسمى "عيد الحب الصيني".

قليل من الشباب، بالتأكيد، سيبحثون في السماء، إذا كانوا يعرفون على الإطلاق في أي يوم يقع المهرجان. هناك العديد من اللافتات لتذكيرهم: "تخفيضات يوم عيد الحب الصيني"، في المتاجر والفنادق والمطاعم على حد سواء. قليل من الفتيات الشابات سيحتفلن بهذا العيد مع أصدقائهن، وقليلات جدًا سيصلين ليكن أكثر ذكاءً. في مجتمع اليوم، لم يعد يُطلب من الفتيات الشابات التميز في الحياكة، لذا فقدت الصلاة من أجل أن يكن بارعات كل معناها.

هذا لا يعني، مع ذلك، أن الخياطة قد نسيت تمامًا وتخلت عنها. شكل جديد يصبح شائعًا: الكروشيه. مستورد من أوروبا، هذا الفن هو شكل شائع من أشكال التطريز. غرز الكروشيه على شكل X وتشكل أنماط وتصميمات. مؤخرًا، أخذ بعض النساء الشابات اهتمامًا متزايدًا بحياكة وشاح صوفي.

إنه بسيط، وهن فخورات بارتداء ما صنعن بأيديهن.

أسطورة نيولانغ وزيهينو

كان نيولانغ فتى قويًا وعاملًا. يتيمًا، كان يعيش في فقر على أطراف المدينة. بالإضافة إلى ذلك، كان يكره المدينة ويفضل العيش بعيدًا عن الناس، خاصة أنه لم يكن وحده حيث كان صديقه الجاموس يشاركه حياته وكان مخلصًا له بلا حدود.

هكذا كان يعيش نيولانغ، يزرع حقله مع جاموسه، يصطاد ويصطاد السمك لتأمين حياته اليومية. يومًا ما، قرر الذهاب أبعد قليلاً، إلى غابة لم يكن يعرفها. دائمًا برفقة الحيوان المخلص، وجد المكان ساحرًا واستمتع بشكل خاص بالاستماع إلى الطيور. تجول لبضع ساعات مستمتعًا بهدوء الغابة. ثم قادته خطواته إلى بحيرة كبيرة مضاءة بالشمس.

لكن سرعان ما امتلأت السماء بالغيوم، وعندما رفع رأسه، رأى فجأة شيئًا غريبًا: تسع فتيات شابات ينزلن من الغيوم. كن يبدوأنهن يطفون في الهواء! عند وصولهن بالقرب من البحيرة، بدأت الفتيات الشابات في خلع ملابسهن. بينما كن يلعبن، كن جميعهن يضحكن بصدق. عاريات، غاصن بعد ذلك في البحيرة واستمتعن بدفء الشمس الذي عاد.

مختبئًا خلف شجرة، كان نيولانغ يتبع المشاهد دون أن يفوت شيئًا. قرص نفسه ليتأكد من أنه لم يكن يحلم، لم يصدق عينيه: إذن، الخالدات موجودات ويأتين أحيانًا إلى الأرض... من مخبأه، كان يشاهد ألعابهن وسقط بسرعة تحت سحرهن. بين هذه المخلوقات الرائعة، جذبت إحداهن، الأصغر سنًا، انتباهه بشكل خاص. كانت جميلة جدًا لدرجة أنه وقع في حبها على الفور.

بعد بضع ساعات من المتعة المائية، نادت الأكبر سنًا صديقاتها وأعطتهن إشارة: كان الوقت قد حان للعودة. حزينًا لرؤية أن مختارة قلبه ستختفي، استشار صديقه الجاموس لإيجاد حل لاحتفاظ بالأصغر، التي كان اسمها زيهينو.

"اخبئ ملابسها!" نصحه.

ما إن قال حتى فعل. وبينما كانت الفتيات الأخريات قد عدن بالفعل إلى الغيوم، كانت زيهينو لا تزال تبحث عن ملابسها. بينما بدأت تفقد صبرها، لاحظت أن شخصًا ما كان يراقبها. خائفة، لجأت فورًا إلى شجرة لإخفاء عريها. بتخبط، اقترب نيولانغ منها وهو يحمل شيئًا في يده.

قدم الشاب نفسه وأعاد لها ملابسها وهو يعلن حبها. كانت زيهينو أكثر تسلية من غضبها من الحيلة التي لعبها هذا الأرضي عليها، ففُتنت فورًا بهذا الشاب الخجول والمحبب جدًا.

وهكذا قررت زيهينو البقاء على الأرض والعيش هناك مع حبيبها وصديقه الجاموس. مرت الحياة بهدوء وسعادة للشابين. خلال هذين العامين، جاء صبي وبنت لتكبير عائلة نيولانغ وزيهينو، اللذين عاشا حبًا مثاليًا واستمتعا بسعادة كاملة.

لكن بالنسبة للخالدين الآخرين في الجنة، كانت زيهينو قد خانتهم. تحظر قوانين السماء بالفعل على خالد أن يتحد مع أرضي، حتى لو كان أفضلهم. لذلك، في يوم من الأيام عندما ذهب نيولانغ للصيد مع أطفاله، جاءت رفيقات المرأة الشابة السابقة لاصطحابها وأخذها معهم. أمام رفضها لمتابعتهم، قررن استخدام القوة واختطفن زيهينو، دون مزيد من المفاوضات. عند فكرة عدم رؤية زوجها وأطفالها مرة أخرى، بدأت المرأة الشابة في البكاء ونادت عليهم بكل قوتها.

من حيث كان يصطاد، سمع نيولانغ صرخات حبيبته. ثم قفز على صديقه الجاموس وجعله يركض بأسرع ما يمكن. وضع الحيوان الكثير من الطاقة فيه لدرجة أنه سرعان ما لحق بزيهينو، التي كانت تبطئ طيران رفيقاتها السابقات بكل قوتها. لكن نسي أن المعتدين كانوا خالدين ولديهم قوى سحرية!

عند رؤية نيولانغ يقترب بشكل خطير، جعلن نهرًا يظهر بينهن وبين مطارديهن التعساء. أمام هذا العائق الذي لا يمكن تجاوزه، توقف نيولانغ وجاموسه فجأة. يائسًا، نادى زيهينو، التي أطلقتها الخالدات. على الضفة الأخرى، كانت المرأة الشابة منهارة عند فكرة الانفصال عن الذين تحبهم.

تأثرًا بالموقف، قررت الطيور في الغابة، التي كانت تعرف الزوجين الشابين جيدًا، التصرف فورًا. في غضون ثوانٍ، تجمع القبقب وشكل جسرًا فوق النهر. وهكذا، تمكن العاشقان من اللقاء مرة أخرى وسقطا، ثملين بالسعادة، في أحضان بعضهما البعض. بعد فترة، عزمت زيهينو على إعلان الحقيقة الحزينة لنيولانغ:

"يُحظر علي العيش معك لفترة أطول!" بكت زيهينو.

"كيف ذلك؟" صاح زوجها، لم يعد يفهم شيئًا.

"أنا لست من هذا العالم، ويجب علي العودة للعيش حيث أتيت. ومع ذلك، تُمنح لنا نعمة. وهكذا، سأعود لرؤيتك كل عام، في هذا التاريخ، في هذا المكان."

بالكاد انتهت زيهينو من جملتها حتى طارت، تنطلق عبر الهواء نحو السحابة التي نزلت منها...

وهكذا، في كل عام، في ذكرى هذا اليوم، الذي تم تحديده في السابع من يوليو في التقويم الشمسي (اليوم السابع من القمر السابع)، يحتفل العاشقون بلقاء نيولانغ وزيهينو.

عيد حب آخر، بطريقة ما...

الآن، عندما يحل الليل، انظروا إلى النجوم، وستجدون أن قصة نيولانغ وزيهينو قد لا تكون أسطورة. في الواقع، نجوم راعي البقر (النسر الطائر) ونجم زيهينو (نسر الواقع) ما زالا مفصولين بدرب التبانة...