الكتابة الصينية

وحدة الكتابة الصينية هي الحرف. يُطلق على الأخير أيضًا اسم السينوغرام، لكن من غير الصحيح تمامًا أن نقول "علامة". يوجد حاليًا، في القواميس الصينية، 214 حرفًا أساسيًا تُسمى "المفاتيح". بتركيب هذه المفاتيح، يمكن تكوين العديد من السينوغرامات. كان أول قاموس صيني، شووين جيزي لـ شو شين، الذي كُتب حوالي +100 يحتوي على 9353 حرفًا موزعة تحت 540 مفتاحًا. يوجد الآن أكثر من 60000 حرف. لكن هذا يشمل الاختلافات في نفس السينوغرام. يجب أن يكون العدد الإجمالي للأحرف المختلفة حوالي 20000 حرف. لقراءة الصينية الحديثة بطلاقة، يجب معرفة ما بين 2000 و 3000 حرف. لقراءة الصينية الكلاسيكية، يلزم 10000 حرف.

كانت الصينية الكلاسيكية هي اللغة المكتوبة التي استخدمت منذ القدم. لم ينتشر استخدام كتابة اللغة المحكية إلا في القرن الماضي مع سقوط الإمبراطورية.

أكثر من صورة، الحرف الصيني هو سلسلة من الخطوط. مهم جدًا ترتيب كتابة الخطوط، كما أن اتجاه كل خط يجب احترامه. يجب الحفاظ على هذا الترتيب. كما لو أن صينيًا تعلم كيفية رسم حروفنا على العكس فستصبح كتابته غير قابلة للقراءة بسرعة، فالذي يكتب الصينية لا يمكنه تجاهل هذا القاعدة. وإلا فإن ما يكتبه ليس صينية. وهذا أمر مهم بشكل أكبر في الخط في الأنماط الأكثر سيولة مثل نمط الجريان ونمط العشب.

يمكن تصنيف السينوغرامات في أربع عائلات كبيرة:

الرموز الصورية : تمثل بشكل مبسط أو رمزي واقعًا. مثال على ذلك حرف "شجرة" مع جذعها وفروعها: 木

الأيديوغرامات : هي روابط أفكار من عناصر بسيطة. مثلاً، علامة "غابة" مكونة من شجرتين. 林

الأيديوفونوغرامات : تتكون من عنصر يحمل المعنى وآخر يحمل النطق.

مثلاً حرف "ماما": 妈 مكون من حرف المرأة: 女 على اليسار وحرف الحصان: 马 على اليمين.

يحمل حرف المرأة بالطبع المعنى. يحمل حرف الحصان، المنطوق "ما"، الصوتية. يُنطق "ماما" أيضًا "ما"، يتغير فقط النبر.

الاقتراض : الكلمات التي لا تملك حرفًا، اقترضت أحرفًا ذات نطق مماثل ثم عدلت لتمييزها.

شيء آخر مهم جدًا للخطاط المبتدئ: في الخمسينيات، قام الصينيون في البر الرئيسي للصين بتبسيط الأحرف بينما احتفظ الصينيون في هونغ كونغ وماكاو وتايوان والشتات بالأحرف الكلاسيكية. لذا نتحدث الآن عن الأحرف المبسطة والأحرف غير المبسطة (أو الأحرف الكلاسيكية). في الخط، نستخدم بشكل أكبر الأحرف الكلاسيكية التي هي أكثر جمالية بكثير.