Китайська писемність

Одиниця китайського письма — це ієрогліф. Останній також називають синограмою, але не дуже коректно казати «знак». Наразі в китайських словниках налічується 214 базових елементів, які називаються «ключами». Складаючи ці ключі, можна утворити безліч синограм. Перший китайський словник, Шоувен Цзєцзи Сю Шень, написаний близько +100 року, містив 9353 ієрогліфи, розділених за 540 ключами. Зараз їх налічується понад 60 000. Проте це включає варіації одного і того ж ієрогліфа. Загальна кількість різних ієрогліфів має бути близько 20 000. Щоб вільно читати сучасну китайську мову, потрібно володіти від 2000 до 3000 ієрогліфів. Щоб читати класичну китайську мову, потрібно 10 000.

Класична китайська мова була письмовою мовою, яка використовувалася з античності. Використання письмової розмовної мови поширилося лише минулого століття з падінням імперії.

Більше, ніж зображення, китайський ієрогліф — це послідовність рисок. Порядок написання рисок дуже важливий, як і напрямок кожної риски. Необхідно дотримуватися цього порядку. Так само, як якби китаєць навчився писати наші літери навпаки, його письмо незабаром стало б нечитабельним, той, хто пише китайською, не може ігнорувати це правило. Інакше те, що він пише, не буде китайською. Це ще важливіше в каліграфії в стилях, що стають все більш скорописними, таких як стиль Бігун і стиль Трави.

Синограми можна розділити на чотири великі групи:

Піктограми : вони стилізовано або символічно представляють реальність. Наприклад, ієрогліф «дерево» з його стовбуром і гілками: 木

Ідеограми : це асоціації ідей з простих елементів. Наприклад, знак «ліс» складається з двох дерев. 林

Ідеофонограми : вони складаються з елемента, що несе сенс, і іншого, що несе вимову.

Наприклад, ієрогліф «мама»: 妈 складається зліва з ієрогліфа жінка: 女 і справа з коня: 马.

Ієрогліф жінка, зрозуміло, несе сенс. Ієрогліф кінь, що вимовляється як «ма», несе фонему. «Мама» також вимовляється як «ма», змінюється лише інтонація.

Запозичення : слів, які не мають ієрогліфа, запозичували ієрогліфи зі схожою вимовою, які змінювали, щоб відрізнити.

Ще одна дуже важлива річ для учня каліграфа: у п’ятдесятих роках китайці континентального Китаю почали спрощувати ієрогліфи, тоді як китайці Гонконгу, Макао, Тайваню та діаспори зберегли класичні ієрогліфи. Тож тепер говорять про спрощені ієрогліфи та неспрощені ієрогліфи (або класичні ієрогліфи). У каліграфії переважно використовують класичні ієрогліфи, які набагато естетичніші.