Η κινεζική γραφή

Η μονάδα της κινεζικής γραφής είναι ο χαρακτήρας. Αυτός ονομάζεται επίσης σινογράμμα, αλλά δεν είναι πολύ σωστό να λέμε «σήμα». Σήμερα, στα κινεζικά λεξικά, υπάρχουν 214 βασικοί χαρακτήρες που ονομάζονται «κλειδιά». Συνδυάζοντας αυτά τα κλειδιά, μπορούμε να σχηματίσουμε μια πληθώρα σινογραμμάτων. Το πρώτο κινεζικό λεξικό, το Shuowen jiezi του Xu Shen, που γράφτηκε γύρω στο +100, περιείχε 9353 χαρακτήρες ταξινομημένους σε 540 κλειδιά. Τώρα υπάρχουν περισσότεροι από 60.000. Αλλά αυτό περιλαμβάνει τις παραλλαγές ενός ίδιου σινογράμματος. Ο συνολικός αριθμός των διαφορετικών χαρακτήρων πρέπει να είναι περίπου 20.000. Για να διαβάζετε εύκολα τα σύγχρονα κινεζικά, πρέπει να κατέχετε από 2000 έως 3000. Για να διαβάζετε κλασικά κινεζικά, χρειάζεστε 10.000.

Τα κλασικά κινεζικά ήταν η γραπτή γλώσσα που χρησιμοποιούνταν από την αρχαιότητα. Η χρήση της γραφής της ομιλουμένης γλώσσας δεν διαδόθηκε πραγματικά μέχρι τον προηγούμενο αιώνα με την πτώση της αυτοκρατορίας.

Περισσότερο από μια εικόνα, ο κινεζικός χαρακτήρας είναι μια ακολουθία γραμμών. Η σειρά γραφής των γραμμών είναι πολύ σημαντική, όπως και η κατεύθυνση κάθε γραμμής. Είναι απαραίτητο να σεβαστούμε αυτή τη σειρά. Όπως αν ένας Κινέζος μάθαινε να σχεδιάζει τα γράμματά μας ανάποδα η γραφή του θα γινόταν σύντομα αναγνώσιμη, αυτός που γράφει κινεζικά δεν μπορεί να παραβλέψει αυτόν τον κανόνα. Διαφορετικά, αυτό που γράφει δεν είναι κινεζικά. Αυτό είναι ακόμα πιο σημαντικό στην καλλιγραφία στα όλο και πιο γρήγορα στιλ, όπως το στιλ Ρεύματος και το στιλ του Χόρτου.

Τα σινογράμματα μπορούν να ταξινομηθούν σε τέσσερις μεγάλες οικογένειες:

Πικτογράμματα : αναπαριστούν με στιλιζαρισμένο ή συμβολικό τρόπο μια πραγματικότητα. Για παράδειγμα, ο χαρακτήρας «δέντρο» με τον κορμό και τα κλαδιά του: 木

Ιδεογράμματα : αυτά είναι συνδυασμοί ιδεών από απλά στοιχεία. Για παράδειγμα, το σήμα «δάσος» αποτελείται από δύο δέντρα. 林

Ιδεοφωνογράμματα : αποτελούνται από ένα στοιχείο που φέρει τη σημασία και ένα άλλο που φέρει την προφορά.

Για παράδειγμα, ο χαρακτήρας «μαμά»: 妈 αποτελείται αριστερά από τον χαρακτήρα γυναίκα: 女 και δεξιά από άλογο: 马.

Ο χαρακτήρας γυναίκα φέρει φυσικά τη σημασία. Ο χαρακτήρας άλογο, προφερόμενος «μα», φέρει το φωνήματα. Η «μαμά» προφέρεται επίσης «μα», μόνο η προφορά αλλάζει.

Δάνεια : λέξεις που δεν έχουν χαρακτήρα, δανείστηκαν χαρακτήρες ίδιας προφοράς που τροποποιήθηκαν για να διακριθούν.

Ένα ακόμα πολύ σημαντικό πράγμα για τον μαθητή καλλιγράφο: τη δεκαετία του πενήντα, οι Κινέζοι της ηπειρωτικής Κίνας προχώρησαν σε μια απλοποίηση των χαρακτήρων, ενώ οι Κινέζοι του Χονγκ Κονγκ, του Μακάο, της Ταϊβάν και εκείνοι της διασποράς διατήρησαν τους κλασικούς χαρακτήρες. Ομιλούμε λοιπόν τώρα για απλοποιημένους χαρακτήρες και μη απλοποιημένους χαρακτήρες (ή κλασικούς χαρακτήρες). Στην καλλιγραφία, χρησιμοποιούμε περισσότερο τους κλασικούς χαρακτήρες που είναι πολύ πιο αισθητικοί.