Η Κινεζική Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

中国的情人节

Η έβδομη ημέρα του έβδομου σεληνιακού μήνα είναι η κινεζική Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου (που ονομάζεται 七夕 qīxī). Σύμφωνα με ένα μυστηριώδες θρύλο, μια νεράιδα (织女 Zhīnǚ, το κορίτσι υφάντρια) ερωτεύτηκε έναν αγρότη (牛郎 niúláng: βοσκός). Παντρεύτηκαν και έζησαν μια ευτυχισμένη ζωή. Αλλά η μητέρα της γυναίκας ήταν εντελώς εναντίον αυτού του γάμου λόγω της διαφορετικής φύσης τους. Ανάγκασε την κόρη της να επιστρέψει στον ουρανό και δημιούργησε ένα ευρύ ποτάμι, αδύνατο να διασχιστεί, για να τους χωρίσει. Αυτό το ποτάμι είναι ο Γαλαξίας.

Από εκείνη την ημέρα, η νεράιδα και ο σύζυγός της μπορούσαν να βλέπονται μόνο μία φορά το χρόνο. Οι πτηνοί, βαθιά συγκλονισμένοι από αυτήν την ειλικρινή αγάπη, σχημάτισαν μια γέφυρα πάνω από τον Γαλαξία, ώστε τα δύο ερωτευμένα παιδιά να μπορούν να συναντηθούν. Είναι η μοναδική ημέρα που βλέπονται, αλλά η αγάπη τους παραμένει άθικτη.

Χάρη σε αυτό το μυστηριώδες θρύλο, η έβδομη ημέρα του έβδομου σεληνιακού μήνα έγινε η κινεζική Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Αυτή η γιορτή είναι πολύ εμπορική, ειδικά στην πόλη Γιντσουάν. Μπορείτε να δείτε κούκλες και παιχνίδια με την εικόνα της νεράιδας και του συζύγου της σε όλα τα καταστήματα.

Οι παραδόσεις αλλάζουν

Η ιστορία αγάπης μεταξύ του Νιουλάνγκ και της Ζινού, καθώς και το φεστιβάλ Τσισί, έχουν μεταδοθεί από γενιά σε γενιά. Ωστόσο, αυτές οι έθιμοι και οι παραδόσεις αρχίζουν να χάνονται.

Πολλοί νέοι Κινέζοι σήμερα γνωρίζουν περισσότερα για την δυτική Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, στις 14 Φεβρουαρίου, με μπουκέτα τριαντάφυλλων, σοκολάτες, δείπνα με κεριά παρά για τα κινεζικά φεστιβάλ.

Ακόμη και το qīxī 七夕 ονομάζεται «Κινεζική Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου».

Λίγοι νέοι, σίγουρα, θα κοιτάξουν τον ουρανό, αν ξέρουν ποια μέρα γίνεται το φεστιβάλ. Πολλοί πίνακες είναι εκεί για να τους το υπενθυμίζουν: «Προσφορές για την Κινεζική Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου», τόσο σε καταστήματα, ξενοδοχεία όσο και εστιατόρια. Λίγα κορίτσια θα γιορτάσουν αυτήν την γιορτή με τον φίλο τους, ακόμη λιγότερα θα προσευχηθούν για να γίνουν πιο έξυπνα. Στην σημερινή κοινωνία, δεν απαιτείται πλέον από τα κορίτσια να είναι εξαιρετικά στον υφαντουργικό τομέα, επομένως η προσευχή για να είναι επιδέξια έχει χάσει κάθε νόημα.

Αυτό δεν σημαίνει, ωστόσο, ότι το ράψιμο έχει ξεχαστεί εντελώς και εγκαταλειφθεί. Μια νέα μορφή γίνεται δημοφιλής: το πλέξιμο με βελονάκι. Εισαγόμενο από την Ευρώπη, αυτή η τέχνη είναι μια δημοφιλής μορφή κεντήματος. Οι βελονιές πλεξίματος είναι σε σχήμα Χ και σχηματίζουν μοτίβα και σχέδια. Πρόσφατα, ορισμένες νέες γυναίκες έχουν δείξει αυξανόμενο ενδιαφέρον για το πλέξιμο μαλλιών κασκόλ.

Είναι απλό, και είναι περήφανες που φορούν αυτό που έχουν δημιουργήσει με τα ίδια τους τα χέρια.

Ο θρύλος του Νιουλάνγκ και της Ζινού

Ο Νιουλάνγκ ήταν ένα δυνατό και εργατικό αγόρι. Ορφανός, ζούσε φτωχικά στα προάστια της πόλης. Επιπλέον, δεν του άρεσε η πόλη και προτιμούσε να ζει μακριά από τους ανθρώπους, ειδικά αφού δεν ήταν μόνος, καθώς ο φίλος του, ο βούβαλος, μοιραζόταν τη ζωή του και ήταν απεριόριστα πιστός σε αυτόν.

Έτσι ζούσε ο Νιουλάνγκ, καλλιεργώντας το χωράφι του με τον βούβαλο του, κυνηγώντας και ψαρεύοντας για να εξασφαλίσει την καθημερινότητά του. Μια μέρα, αποφάσισε να πάει λίγο πιο μακριά, μέχρι ένα δάσος που δεν γνώριζε. Πάντα συνοδευόμενος από το πιστό ζώο, βρήκε τον τόπο γοητευτικό και ειδικά απολάμβανε να ακούει τα πουλιά. Περπάτησε έτσι για μερικές ώρες απολαμβάνοντας την ηρεμία του δάσους. Τα βήματά του τον οδήγησαν τότε σε μια μεγάλη λίμνη που φωτιζόταν από τον ήλιο.

Αλλά σύντομα ο ουρανός συννεφιάστηκε και, σηκώνοντας το κεφάλι του, είδε ξαφνικά κάτι περίεργο: εννέα νεαρά κορίτσια κατέβαιναν από τα σύννεφα. Φαίνονταν σαν να αιωρούνταν στον αέρα! Φτάνοντας κοντά στη λίμνη, τα κορίτσια άρχισαν να ξεντύνονται. Ενώ έπαιζαν, γελούσαν όλες καρδιακά. Γυμνά, βούτηξαν τότε στη λίμνη και απολάμβαναν τη ζεστασιά του ήλιου που είχε επιστρέψει.

Κρυμμένος πίσω από έναν θάμνο, ο Νιουλάνγκ ακολουθούσε το θέαμα χωρίς να χάνει ούτε στιγμή. Τσίμπησε τον εαυτό του για να βεβαιωθεί ότι δεν ονειρευόταν, δεν μπορούσε να πιστέψει στα μάτια του: έτσι, υπήρχαν αθάνατα όντα και μερικές φορές έρχονταν στη γη... Από την κρυψώνα του, παρακολουθούσε τα παιχνίδια τους και γρήγορα έπεσε στη γοητεία τους. Μεταξύ αυτών των γοητευτικών πλασμάτων, ένα από αυτά, το νεότερο, τράβηξε ιδιαίτερα την προσοχή του. Ήταν τόσο όμορφη που ερωτεύτηκε αμέσως.

Μετά από μερικές ώρες υδάτινων απολαύσεων, η μεγαλύτερη κάλεσε τις φίλες της και τους έκανε ένα σημάδι: ήταν ώρα να γυρίσουν. Λυπήθηκε που διαπίστωσε ότι η εκλεκτή της καρδιάς του θα εξαφανιζόταν, συμβουλεύτηκε τον φίλο του, τον βούβαλο, για να βρει μια λύση για να κρατήσει το νεότερο κορίτσι, το όνομα του οποίου ήταν Ζινού.

«Κρύψε τα ρούχα της!» του συμβούλεψε.

Αμέσως το έκανε. Και ενώ τα άλλα κορίτσια είχαν ήδη επιστρέψει στα σύννεφα, η Ζινού ψάχνε ακόμα τα ρούχα της. Όταν άρχισε να χάνει την υπομονή της, παρατήρησε ότι κάποιος την παρακολουθούσε. Φοβισμένη, κρύφτηκε αμέσως σε έναν θάμνο για να κρύψει τη γυμνότητά της. Αδέξια, ο Νιουλάνγκ πλησίασε κρατώντας κάτι στο χέρι.

Ο νεαρός άνδρας παρουσιάστηκε και της επέστρεψε τα ρούχα της ενώ της δηλωνε την αγάπη του. Πιο διασκεδασμένη παρά θυμωμένη από το τέχνασμα που της έκανε αυτός ο γήινος, η Ζινού κατακτήθηκε αμέσως από αυτόν τον νεαρό άνδρα, τόσο ντροπαλό και τόσο γοητευτικό.

Έτσι η Ζινού αποφάσισε να μείνει στη γη και να ζήσει εκεί με τον αγαπημένο της και τον φίλο της, τον βούβαλο. Η ζωή κυλούσε ήρεμα και ευτυχισμένα για το νεαρό ζευγάρι. Κατά τη διάρκεια αυτών των δύο ετών, ένα αγόρι και ένα κορίτσι ήρθαν να μεγαλώσουν την οικογένεια του Νιουλάνγκ και της Ζινού, οι οποίοι ζούσαν μια ιδυλλική αγάπη και απολάμβαναν μια τέλεια ευτυχία.

Αλλά για τους άλλους αθάνατους του παραδείσου, η Ζινού τους είχε προδώσει. Οι νόμοι του ουρανού απαγορεύουν πράγματι σε έναν αθάνατο να ενωθεί με έναν γήινο, ακόμη και αν είναι ο καλύτερος από αυτούς. Έτσι, μια μέρα που ο Νιουλάνγκ είχε φύγει για ψάρεμα με τα παιδιά του, οι πρώην σύντροφοι της νεαρής γυναίκας ήρθαν να την πάρουν για να την πάρουν πίσω μαζί τους. Μπροστά στην άρνησή της να τους ακολουθήσει, αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν τη βία και απήγαγαν τη Ζινού, χωρίς περαιτέρω διαπραγματεύσεις. Στη σκέψη ότι δεν θα ξαναδεί τον σύζυγό της και τα παιδιά της, η νεαρή γυναίκα άρχισε να κλαίει και τους φώναξε με όλη της τη δύναμη.

Από το μέρος όπου ψάρευε, ο Νιουλάνγκ άκουσε τις κραυγές της αγαπημένης του. Τότε πήδησε πάνω στον φίλο του, τον βούβαλο, και τον έκανε να τρέξει όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Το ζώο έβαλε τόση ενέργεια που σύντομα πρόλαβε τη Ζινού, η οποία επιβράδυνε με όλη της τη δύναμη την πτήση των πρώην συντρόφων της. Αλλά είχε ξεχαστεί ότι οι επιτιθέμενοι ήταν αθάνατοι και είχαν μαγικές δυνάμεις!

Βλέποντας τον Νιουλάνγκ να πλησιάζει επικίνδυνα, έκαναν τότε να εμφανιστεί ένα ποτάμι μεταξύ τους και των άτυχων διωκτών τους. Μπροστά σε αυτό το ανυπέρβλητο εμπόδιο, ο Νιουλάνγκ και ο βούβαλός του σταμάτησαν απότομα. Απελπισμένος, φώναξε τη Ζινού, την οποία οι αθάνατοι είχαν απελευθερώσει. Στην άλλη όχθη, η νεαρή γυναίκα ήταν καταρρακωμένη στη σκέψη ότι θα χωριστεί από αυτούς που αγαπούσε.

Συγκλονισμένοι από την κατάσταση, τα πουλιά του δάσους, τα οποία γνώριζαν καλά το νεαρό ζευγάρι, αποφάσισαν να δράσουν αμέσως. Σε λίγα δευτερόλεπτα, οι κίσσες συγκεντρώθηκαν και σχημάτισαν μια γέφυρα πάνω από το ποτάμι. Έτσι, οι δύο εραστές μπορούσαν να συναντηθούν ξανά και έπεσαν, μεθυσμένοι από ευτυχία, στην αγκαλιά του άλλου. Μετά από λίγο, η Ζινού αποφάσισε να ανακοινώσει στον Νιουλάνγκ την λυπητερή αλήθεια:

«Απαγορεύεται να ζήσω περισσότερο μαζί σου!» λέγοντας η Ζινού.

«Πώς αυτό;» φώναξε ο σύζυγός της, που δεν καταλάβαινε πλέον τίποτα.

«Δεν είμαι από αυτόν τον κόσμο, και πρέπει να επιστρέψω να ζήσω εκεί από όπου προέρχομαι. Ωστόσο, μας χορηγείται μια χάρη. Έτσι, θα επιστρέφω να σε βλέπω κάθε χρόνο, σε αυτήν την ημερομηνία, σε αυτό το μέρος.»

Μόλις η Ζινού είχε ολοκληρώσει την πρότασή της, όταν πέταξε, διασχίζοντας τον αέρα προς το σύννεφο από το οποίο είχε κατεβεί...

Και έτσι είναι ότι κάθε χρόνο, στην επέτειο αυτής της ημέρας, η οποία έχει οριστεί στις 7 Ιουλίου στο ηλιακό ημερολόγιο (η έβδομη ημέρα του έβδομου μήνα), οι ερωτευμένοι γιορτάζουν την επανένωση του Νιουλάνγκ και της Ζινού.

Μια άλλη Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, με κάποιο τρόπο...

Τώρα, όταν έρχεται η νύχτα, σηκώστε τα μάτια σας προς τα αστέρια και θα διαπιστώσετε ότι η ιστορία του Νιουλάνγκ και της Ζινού μπορεί να μην είναι θρύλος. Πράγματι, τα αστέρια του βοσκού (Αλταίρ) και της Ζινού (Βέγα) είναι πάντα χωρισμένα από τον Γαλαξία...