Satuan tulisan Tionghoa adalah karakter. Yang terakhir juga disebut sinogram, tetapi tidak sangat benar untuk mengatakan "tanda". Saat ini, di kamus Tionghoa, terdapat 214 karakter dasar yang disebut "kunci". Dengan menggabungkan kunci-kunci ini, kita dapat membentuk banyak sekali sinogram. Kamus Tionghoa pertama, Shuowen jiezi karya Xu Shen, yang ditulis sekitar +100, berisi 9353 karakter yang tersebar di bawah 540 kunci. Sekarang jumlahnya lebih dari 60.000. Tetapi ini termasuk varian dari sinogram yang sama. Jumlah total karakter yang berbeda harus mendekati 20.000. Untuk membaca Tionghoa modern dengan lancar, kita harus menguasainya antara 2000 dan 3000. Untuk membaca Tionghoa klasik, diperlukan 10.000 karakter.
Tionghoa klasik adalah bahasa tulisan yang digunakan sejak zaman kuno. Kebiasaan menulis bahasa yang diucapkan baru benar-benar tersebar pada abad yang lalu dengan runtuhnya kekaisaran.
Lebih dari sekadar gambar, karakter Tionghoa adalah urutan garis. Urutan penulisan garis sangat penting, begitu pula dengan arah setiap garis. Penting untuk menghormati urutan ini. Seperti halnya jika seorang Tionghoa belajar menulis huruf kita secara terbalik, tulisannya akan menjadi tidak dapat dibaca, orang yang menulis Tionghoa tidak dapat mengabaikan aturan ini. Jika tidak, apa yang ditulisnya bukanlah Tionghoa. Ini semakin penting dalam kaligrafi dalam gaya yang semakin kursif seperti gaya Lari dan gaya Rumput.
Sinogram dapat dibagi menjadi empat keluarga besar:
Piktogram : mereka mewakili secara stilistik atau simbolis suatu realitas. Misalnya, karakter "pohon" dengan batang dan cabangnya: 木
Ideogram : ini adalah asosiasi ide-ide dari elemen-elemen sederhana. Misalnya, tanda "hutan" terdiri dari dua pohon. 林
Ideofonogram : mereka terdiri dari elemen yang membawa arti dan yang lain membawa pengucapan.
Misalnya, karakter “mama”: 妈 terdiri dari karakter wanita: 女 di sebelah kiri dan kuda: 马 di sebelah kanan.
Karakter wanita tentu saja membawa arti. Karakter kuda, yang diucapkan "ma", membawa fonem. "Mama" juga diucapkan "ma", hanya intonasinya yang berbeda.
Pinjaman : untuk kata-kata yang tidak memiliki karakter, karakter dengan pengucapan yang sama dipinjam dan dimodifikasi untuk membedakannya.
Satu hal lagi yang sangat penting bagi pemula kaligrafi: pada tahun lima puluhan, orang Tionghoa di Daratan Tiongkok memulai penyederhanaan karakter, sementara orang Tionghoa di Hong Kong, Makau, Taiwan, dan diaspora mempertahankan karakter klasik. Kita sekarang membicarakan karakter yang disederhanakan dan karakter yang tidak disederhanakan (atau karakter klasik). Dalam kaligrafi, lebih banyak digunakan karakter klasik yang jauh lebih estetis.