Sumber: © Learn-chinese.online
Mandarin dikenal sebagai bahasa yang sulit untuk diajarkan. Meskipun pendapat ini berlebihan, tidak sepenuhnya salah. Memang, mempelajari bahasa Mandarin memerlukan investasi waktu dan energi yang signifikan. Oleh karena itu, alasan mengapa mempelajari bahasa Mandarin (dan kadang-kadang diperlukan) menjadi pertanyaan yang wajar. Setelah menganalisis berbagai alasan dan motivasi yang mungkin, tentu saja perlu menanyakan bagaimana cara memaksimalkan pemelajaran baik dalam hal waktu yang diinvestasikan maupun kualitas keterampilan yang diperoleh. Artikel ini bertujuan menjadi analisis yang jelas dan lengkap tentang kedua pertanyaan tersebut.
Mengapa belajar bahasa Mandarin?
Berikut adalah berbagai alasan untuk mempelajari bahasa Mandarin seperti yang saya temukan di antara siswa dan muridku:
- Dengan situasi saat ini di dunia dan posisi ekonomi Tiongkok dalam konteks internasional, salah satu alasan utama untuk mempelajari bahasa Mandarin adalah alasan profesional. Memahami bahasa dari ekonomi dunia nomor dua dan paling besar dalam industri bukanlah hal yang tidak penting di dalam CV. Baik untuk bergabung dengan perusahaan atau untuk bergabung dengan sekolah terkemuka, bahasa Mandarin adalah aset yang sering diabaikan. Contoh-contoh yang saya temui selama karir saya sebagai guru terkadang mengejutkan: misalnya, siswa yang ingin bergabung dengan sekolah teknik setelah setahun cuti (untuk bersenang-senang dan bukan untuk memperoleh keterampilan linguistik dan budaya di luar negeri...) dan yang bersaing dengan dua kandidat lain untuk satu tempat. Siswa tersebut memiliki dosir yang sedikit lebih buruk daripada dua kandidat lainnya dan bahkan belum menyelesaikan pelajaran bahasa Tionghoa (2 tahun daripada 3 untuk LV3 di Prancis). Namun karena dia telah belajar bahasa Tionghoa, dia yang dipilih. Demikian pula, di polisi atau di militer, memahami bahasa Mandarin memberikan kesempatan promosi yang menarik. Contoh-contoh seperti ini tak terhitung banyaknya, dan setiap orang yang terlibat di dunia profesional atau pendidikan tinggi dapat mengkonfirmasinya.
- Alasan lain yang penting untuk memilih bahasa Mandarin adalah aspek budaya. Memang, cara terbaik untuk memahami sebuah budaya adalah melalui bahasa. Ungkapan yang tetap, berbagai kosakata, cara untuk menyatakan ide berbeda dari satu bahasa ke bahasa lain. Namun, budaya Tiongkok memiliki kekayaan yang luar biasa, baik dalam sastra, lukisan, kaligrafi, musik, dan semua seni secara umum. Tiongkok bahkan memiliki sistem medis yang asli yang lebih mudah dipahami dalam bahasa Tionghoa, sementara terlihat aneh ketika dibahas dalam bahasa Barat. Dan jangan lupa bahwa Tiongkok memiliki sejarah yang kembali ke milenium kedua sebelum Masehi di wilayah yang lebih besar daripada Eropa!
- Alasan lain untuk mempelajari bahasa Mandarin adalah kesulitannya. Untuk beberapa orang, ini adalah tantangan yang sebenarnya layak untuk diambil. Bangga pribadi memaksanya.
- Kesulitan bahasa Mandarin terutama disebabkan oleh tulisannya, yang tidak menunjukkan pengucapan seperti alfabet. Mempelajari bahasa Mandarin memerlukan gerakan khusus yang memicu otak kanan secara independen dari otak kiri. Saya telah mendengar (tapi saya memiliki sedikit informasi tentang topik ini; jika Anda memiliki informasi, jangan ragu untuk memberitahu saya melalui kontak) bahwa orang dengan disleksia telah dapat melanjutkan studi mereka melalui pemelajaran bahasa Tionghoa. Gerakan mental yang diperlukan untuk mempelajari bahasa Tionghoa seperti terapi.
- Akhirnya, alasan lain untuk mempelajari bahasa Mandarin adalah alasan humanis. Memahami orang lain dan mencoba berkomunikasi dalam dialog yang jujur dan hormat adalah kondisi penting untuk perdamaian dan pemahaman timbal balik. Memang, mempelajari bahasa orang lain, mencoba memahami budaya mereka, adalah langkah pertama dalam dialog tersebut. Ini (sayangnya!) jarang disebutkan sebagai alasan untuk mempelajari bahasa Tionghoa. Namun, ada lebih dari 1,3 miliar orang Tiongkok. Mereka sering merasa tidak dimengerti atau bahkan dihina oleh orang Barat. Selain itu, Tiongkok sudah menjadi superkuasa, dan para ahli sepakat bahwa mereka tidak akan berhenti di situ. Mempelajari bahasa Tionghoa bukan hanya "plus" yang dapat dilihat secara egois untuk promosi profesional, tetapi lebih sebagai pembukaan kepada orang lain, yang terlihat jauh tetapi sebenarnya dekat.
Bagaimana cara mempelajari bahasa Mandarin?
Untuk memaksimalkan pemelajaran bahasa Mandarin secara efektif, diperlukan strategi pemelajaran sejak awal. Strategi ini ditentukan oleh aturan untuk mempelajari bahasa asing secara umum dan terutama oleh kesulitan khusus bahasa Tionghoa.
Definisi masalah terkait dengan pemelajaran bahasa Mandarin
Bahasa pertama kali diucapkan sebelum ditulis. Oleh karena itu, lebih tepat untuk memulai dengan mempelajari elemen-elemen dasar makna: kata-kata. Kemudian, perlu mempelajari cara mengkombinasikan kata-kata tersebut untuk menghasilkan pernyataan yang dapat dipahami: kalimat. Ini adalah saat gramatika masuk. Untuk itu, perlu memori "kalimat model" yang akan mengukir struktur ini dalam memori kita dan memungkinkan kita untuk menggunakan kembali dengan cepat dalam konteks yang otentik. Cukup mengganti satu atau dua kata dalam kalimat model tersebut untuk dapat membuat berbagai macam kalimat yang berbeda. Otomatisasi ini sangat penting. Akhirnya, perlu mempelajari ekspresi khusus bahasa tersebut, yang sering terkait erat dengan konteks budaya.
Satu hal yang sangat penting untuk mempelajari bahasa asing: perlu ada tujuan yang jelas. Kita sering bingung dengan berbagai metode dan isinya. Oleh karena itu, perlu ada tujuan yang jelas baik dalam hal daftar kosakata dan poin gramatika maupun keterampilan linguistik. Tujuan ini sering ditentukan oleh sertifikat bahasa (Ielts untuk bahasa Inggris, HSK untuk bahasa Mandarin, dll.). Analisis hasil ujian PISA menunjukkan bahwa negara dengan hasil terbaik, di antaranya, memiliki program dengan tujuan yang jelas. Di negara-negara Barat, kita melihat tendensi yang berlawanan karena beberapa "mode pedagogis".
Kami telah mendefinisikan aturan pemelajaran umum untuk bahasa asing di atas. Sekarang, kita harus menentukan apa kesulitan khusus bahasa Tionghoa.
Masalah besar dalam mempelajari bahasa Mandarin adalah bahwa kesulitan utama ada di awal dan sulit untuk menghindari salah satunya.
Kesulitan pertama adalah pengucapan. Mandarin bukanlah bahasa yang kaya dari segi lisan. Tidak ada banyak fonem. Namun, beberapa tidak ada dalam bahasa Prancis, dan terutama, suku kata dalam bahasa Tionghoa diakcentuasi: setiap suku kata dapat memiliki empat intonasi yang berbeda (plus tidak ada intonasi), yang terdiri dari variasi antara rendah dan tinggi. Ini tidak ada dalam bahasa Prancis, dan membutuhkan waktu untuk melatih telinga dan lebih lama lagi untuk dapat mereproduksinya.
Kesulitan kedua terkait dengan yang pertama: karena karakter Tionghoa tidak menunjukkan pengucapan, kita menggunakan transkripsi fonetik yang disebut pinyin. Sebelum ini, setiap negara memiliki transkripsi fonetik Mandarin sendiri. Pada tahun 1979, Tiongkok dan ISO (Organisasi Internasional Normalisasi) secara resmi mengadopsi pinyin (yang telah disetujui pada tahun 1958). Namun, transkripsi ini dalam karakter Latin tidak diucapkan seperti bahasa Prancis. Misalnya, "r" diucapkan seperti "j" kami, "i" terkadang diucapkan "i" dan terkadang "e", dll. Oleh karena itu, perlu mempelajari cara membaca pinyin dengan benar sejak awal.
Selain kesulitan bahasa lisan, ada kesulitan bahasa tulis. Perlu mempelajari sistem penulisan baru, sangat berbeda dengan kami. Karakter banyak, dan sulit untuk memori semua.
Akhirnya, gramatika bahasa Mandarin, yang sangat sederhana dan logis secara intrinsik, tidak mirip dengan kami. Tidak ada inversi subjek untuk pertanyaan, tidak ada konjugasi, dll.
Penyusunan strategi pemelajaran bahasa Mandarin
Pertama, perlu mempelajari kosakata. Menyadari bahwa banyak metode bahasa memulai dengan teks pelajaran. Pelajar akan pergi secara logis beberapa halaman lebih jauh untuk mencari kosakata dan melakukan jenis perjalanan pulang-pergi antara teks, kosakata, dan gramatika. Semua kesulitan bertambah, dan ini sering mengecewakan. Oleh karena itu, perlu mempelajari kosakata terlebih dahulu, bahkan jika tidak diingat 100%, fakta bahwa telah melihatnya akan memudahkan proses pemelajaran selanjutnya.
Kosakata lisan harus dipelajari terlebih dahulu. Jangan membaca pinyin (transkripsi fonetik) langsung, tetapi dulu dengarkan rekaman dengan seksama dan ulangi setiap kata sambil mencoba menirukan pembicara Tionghoa. Kemudian, bisa menganalisis pinyin dan menemukan suara mana yang sesuai dengan transkripsi.
Untuk memudahkan pemelajaran kosakata lisan, situs web Learn-chinese.online menawarkan berbagai latihan dinamis. Misalnya, asosiasi rekaman dengan transkripsi pinyin:
Kemudian, latihan untuk memori kosakata lisan:
Kemudian, perlu mempelajari penulisan. Dalam bahasa Tionghoa, kata dapat terdiri dari satu, dua, atau tiga karakter, kadang-kadang lebih tetapi jarang. Lebih baik mempelajari setiap karakter secara terpisah. Untuk setiap karakter, perlu memori maknanya, pengucapannya, urutan penulisan garis, dan arah setiap garis. Urutan penulisan dan arah setiap garis mengikuti aturan yang tepat: aturan penulisan bahasa Tionghoa. Harus berhati-hati untuk mematuhi urutan garis di awal agar karakter tidak menjadi tidak terbaca nanti. Di akhir tingkat 1 dari kursus Mandarin, urutan penulisan menjadi alami. Karakter Tionghoa terdiri dari karakter dasar yang disebut "kunci", "radikal", atau "elemen grafis". Sangat direkomendasikan untuk mempelajari elemen grafis ini di awal karena memudahkan memori karakter kemudian.
Seperti dalam pemelajaran kosakata lisan, Learn-chinese.online menawarkan berbagai latihan dinamis. Misalnya, asosiasi kata dalam karakter dengan Prancis:
Dan latihan lain seperti asosiasi karakter-pinyin atau karakter-audio.
Latihan dinamis ini sangat memudahkan memori kosakata karena otak didorong oleh aspek interaktif situs web. Tidak perlu memaksa diri di depan kertas kosong.
Latihan penting di awal pemelajaran bahasa Tionghoa adalah menyalin baris karakter. Untuk setiap urutan, situs web Learn-chinese.online menyediakan grid penulisan yang dapat diunduh dan dicetak dengan semua karakter urutan:
Ketika kosakata telah dimengerti, bisa melanjutkan ke gramatika dengan penjelasan yang jelas dan tepat:
Kemudian, perlu memori kalimat model:
Seperti kosakata, situs web Learn-chinese.online menawarkan latihan dinamis untuk memori kalimat model secara lisan:
dan tulis:
Kemudian, perlu mengkombinasikan pengetahuan dengan belajar teks atau dialog:
Kami juga telah menyebutkan bahwa perlu ada tujuan yang jelas untuk memaksimalkan pemelajaran bahasa asing. Situs web Learn-chinese.online memilih mengorganisir kursusnya berdasarkan tujuan sertifikat bahasa Tionghoa (HSK), yang merupakan cara terbaik untuk mengukur tingkat bahasa Tionghoa secara internasional. HSK adalah ujian objektif yang sebagian besar berbasis pertanyaan pilihan ganda. Programnya sangat tepat. Mengikuti ujian ini setiap tahun adalah cara yang bagus untuk memeriksa (dan terutama untuk memvalidasi!) tingkat bahasa Mandarin.
Itulah mengapa situs web Learn-chinese.online menampilkan evaluasi ringkasan berdasarkan model ujian HSK:
Setiap urutan setiap tingkat menampilkan evaluasi pemahaman lisan dan tulis berdasarkan model ujian HSK (kecuali tiga urutan pertama tingkat 1, karena volume pengetahuan tidak mencukupi untuk mengikuti ujian lengkap). Ini memungkinkan untuk mengaktifkan pengetahuan yang baru saja diperoleh, mereview pengetahuan dari urutan sebelumnya, dan berlatih untuk ujian HSK bagi mereka yang ingin mengikutinya.
