Kaynak: © Learn-chinese.online
Mandarin, öğrenilmesi zor bir dil olarak bilinir. Bu görüş abartılı olsa da tamamen yanlış değildir. Mandarin öğrenmek zaman ve enerji açısından bir yatırım gerektirir. Bu nedenle, Mandarin öğrenmenin neden ilginç (bazı durumlarda gereklilik) olduğunu sorgulamak doğaldır. Farklı neden ve motivasyonları analiz ettikten sonra, zaman yatırımı ve edinilen becerilerin kalitesi açısından öğrenmeyi optimize etme konusunu da ele almak gerekir. Bu makale, bu iki sorunun açık ve kapsamlı bir analizini amaçlamaktadır.
Mandarin Neden Öğrenilmeli?
Mandarin öğrenmeye yönelten farklı nedenleri, öğrencilerim ve öğrencilerim arasında karşılaştığım şekilde sunuyorum:
- Dünyadaki mevcut durum ve Çin ekonomisinin uluslararası bağlamda yerini göz önünde bulundurursak, Mandarin öğrenmenin ilk nedenlerinden biri kesinlikle mesleki doğadır. Dünya'nın ikinci ekonomisi ve özellikle en büyük sanayi gücünün dilini hakimiyet altına almak, bir CV'de önemli değildir. Bir şirkete katılmak veya prestijli bir okula girmek için, Çin dilinin bir avantaj olduğunu unutulur. Öğretmenlik kariyerim boyunca karşılaştığım örnekler bazen şaşırtıcıdır: Örneğin, bir yıl ara veren ve yurtdışında dil ve kültürel beceriler edinmek yerine eğlence amaçlı bir öğrenci, üç aday arasında tek bir yer için yarıştı. Bu öğrenci, diğer ikisinin dosyasına göre biraz daha zayıf bir dosyaya sahipti ve bile Çin dili dersini bitirmedi (Fransa'daki LV3 için 3 yıl yerine 2 yıl). Ancak Çin dili öğrenmiş olması nedeniyle seçildi. Polis veya ordu gibi kurumlarda da Mandarin bilmek, ileri derecelendirme fırsatları sunar. Örnekler sayısız ve herhangi bir profesyonel veya yüksek öğrenim kurumu içinde olan herkes bunları doğrulamak için bu konuda bir şeyler söyleyebilir.
- Mandarin öğrenmenin başka bir önemli nedeni kültürel yönüdür. Bir kültürü anlamak için en iyi yöntem, onu dilinden öğrenmektir. Sabit ifadeler, farklı sözlükler, bir fikri veya başka bir fikri ifade etme şekilleri, bir dilden diğerine değişir. Çin kültürü, edebiyat, resim, kalligrafi, müzik ve genel olarak tüm sanat dallarında bir zenginlik sunmaktadır. Çin, Batı dillerimizde tartışıldığında çok garip görünen ancak Çincede kolayca anlaşılan bir özgün tıbbı da vardır. Ayrıca, Çin'in tarihi, MÖ 2. binyıla kadar uzanır ve Avrupa'dan daha büyük bir alanda!
- Mandarin öğrenmeye yönelten başka bir neden de onun zorluğudur. Bazı insanlar için, bu gerçekten bir meydan okumadır ve gerçekten de üstesinden gelmek için değerli bir şeydir. Kişisel gurur bunu gerektirir.
- Çin dilinin zorluğu, yazımında yer alır, çünkü yazım, bir alfabe gibi telaffuzu göstermez. Bu nedenle, Çin dilini öğrenmek için özgün egzersizler gereklidir ve bu egzersizler, sol beyin yerine sağ beyni çalıştırır. (Bu konuda çok fazla bilgi sahibi değilim; eğer bilginiz varsa, lütfen iletişime geçin) duyduğuma göre, disleksik kişiler, Çin dilini öğrenerek eğitimlerine devam edebildi. Çin dilini öğrenmek için gereken zihinsel egzersizler, bir tür tedavi gibi olabilir.
- Son olarak, Mandarin öğrenmenin bir nedeni de insani yönüdür. Başkalarını anlamak ve saygılı ve samimi bir diyalog kurmaya çalışmak, barış ve karşılıklı anlayışın temel şartıdır. Başkalarının dilini öğrenmek, kültürünü tanımak, bu diyalogun ilk adımıdır. (Maalesef!) Çin dilini öğrenmenin bu nedeni nadir olarak bahsedilir. Ancak Çin'de 1,3 milyar insan yaşar. Bu insanlar, Batılıların tarafından anlaşılmadıklarını veya küçümsendiğini hissediyorlar. Ayrıca Çin, zaten bir süper güce sahiptir ve uzmanların görüşüne göre bu noktada durmayacaktır. Çin dilini öğrenmek, sadece bir mesleki avantaj değil, aynı zamanda bir kültürel açılış ve saygı gösterisidir. Çin, uzaktan görünse de gerçekte çok yakın.
Mandarin Nasıl Öğrenilir?
Mandarin öğrenimini etkili bir şekilde optimize etmek için, başlangıçtan itibaren bir öğrenme stratejisi belirlemek gerekir. Bu strateji, genel olarak bir yabancı dil öğrenmek için geçerli kurallar ve özellikle Çin dilinin özel zorlukları tarafından tanımlanır.
Mandarin Öğrenme ile İlgili Sorunların Tanımı
Bir dil önce konuşulur, sonra yazılır. Bu nedenle, ilk olarak anlamlı olan temel öğeleri öğrenmek uygundur: kelimeler. Ardından, bu kelimeleri anlamlı cümleler oluşturmak için birleştirmeyi öğrenmek gerekir. Burada gramer devreye girer. Bu amaçla, bu yapıları beynimizde kazıyarak bu yapıları hızlı bir şekilde kullanabilmek için "örnek cümleler" hatırlamak gerekir. Bu örnek cümlelerde bir veya iki kelime değiştirerek, çok çeşitli farklı cümleler oluşturabiliriz. Bu otomatizmalar çok önemlidir. Son olarak, bir dilin özel ifadelerini öğrenmek gerekir, bu ifadeler genellikle kültürel bağlamla yakından ilgili olur.
Bir yabancı dil öğrenirken çok önemli bir şey daha vardır: kesin hedeflere sahip olmak. Çeşitli yöntemlerin içeriğiyle karışık kalabiliriz. Bu nedenle, sözlük listeleri, gramer noktaları ve dil becerileri açısından kesin hedeflere sahip olmak gerekir. Bu hedefler genellikle dil sertifikaları (Ielts İngilizce için, HSK Mandarin için vb.) tarafından tanımlanır. PISA testlerinin sonuçları, en iyi sonuçları alan ülkelerin, kesin hedeflere sahip programlara sahip olduğunu göstermektedir. Batı ülkelerimizde, bazı "pedagoji modalar" nedeniyle ters bir eğilim gözlenmektedir.
Yukarıda, bir yabancı dil için genel öğrenme kurallarını tanımladık. Şimdi, Çin dilinin özel zorlukları neler olduğunu belirlemek gerekir.
Mandarin öğrenmenin en büyük sorunu, zorlukların hepsi başlangıçta olduğu ve birini veya diğerini kaçınmak zor olduğunu unutmamak gerekir.
İlk zorluk, telaffuzdur. Mandarin, sözlü olarak zengin bir dil değildir. Çok fazla fonem yoktur. Ancak bazıları Fransızcada yoktur ve özellikle, Çincede heceler vurgulanır: her hece dört farklı ton (ve tonun yokluğu) olabilir, bu tonlar, alçak ve yüksek arasında bir değişimdir. Bu, Fransızcada yoktur ve kulakları eğitmek ve bunları tekrar etmek için zaman gerekir.
İkinci zorluk, ilk zorluğa bağlıdır: Çince karakterler telaffuzu göstermez, bu nedenle bir fonetik yazım olan pinyin kullanılır. Bir yüzyıl önce, her ülke Mandarin için kendi fonetik yazımına sahipti. 1979'da, Çin ve ISO (Uluslararası Standartlar Organizasyonu), pinyin'i (1958'de onaylanmıştı) resmi olarak kabul etti. Ancak, bu Latin karakterleriyle yazılmış transkripsiyon, Fransızca gibi okunmaz. Örneğin, "r" "j" gibi telaffuz edilir, "i" bazen "i" bazen "e" gibi telaffuz edilir vb. Bu nedenle, başlangıçtan itibaren pinyin'i doğru okumayı öğrenmek gerekir.
Konuşulan dilden başka, yazılı dilin zorlukları da vardır. Yeni bir yazım sistemi öğrenmek gerekir, bu sistem bizimkinden çok farklıdır. Karakterler çok sayıdadır ve hepsini hatırlamak zor.
Son olarak, Çin grameri, kendisi basit ve mantıklı olsa da, bizimkine benzemiyor. Soru yaparken konu değiştirilmiyor, fiiller çekilmiyor vb.
Mandarin Öğrenme Stratejisinin Uygulanması
Öncelikle, sözlüğe öğrenmek gerekir. Çok fazla dil yöntemi, ders metniyle başlar. Öğrenci, mantıklı olarak birkaç sayfa ileri gidecek ve metin, sözlük ve gramer arasında git-gel yapacak. Böylece tüm zorluklar birikir ve bu genellikle hayal kırıklığına neden olur. Bu nedenle, sözlüğü önce öğrenmek gerekir, hatta %100 hatırlanmazsa bile, öğrenme sürecini kolaylaştırır.
Önce sözlü sözlüğü öğrenmek gerekir. Pinyin'i (fonetik yazım) hemen okumamak, önce kaydı dikkatlice dinlemek ve her kelimeyi Çinli konuşucuyu taklit ederek tekrar etmeye çalışmak gerekir. Ardından, pinyin'i analiz ederek, hangi sesin hangi yazıma karşılık geldiğini keşfetmek mümkündür.
Sözlü sözlüğü öğrenmeyi kolaylaştırmak için, Learn-chinese.online web sitesi, çeşitli dinamik egzersizler sunar. Örneğin, ses kayıtlarıyla pinyin transkripsiyonları eşleştirme:
Sonra, sözlü sözlüğü hatırlamak için bir egzersiz:
Ardından, yazıyı öğrenmek gerekir. Çincede, bir kelime bir, iki veya üç karakterden oluşabilir, bazen daha fazla ama bu nadirdir. Her karakteri ayrı ayrı öğrenmek daha iyidir. Her karakter için, anlamını, telaffuzunu, çizgilerin yazım sırasını ve her çizginin yönünü hatırlamak gerekir. Çizgilerin yazım sırası ve yönleri kesin kurallara uyar: Çince yazım kuralları. Başta, karakterlerin daha sonra okunamaması için çizgi sırasına dikkat etmek gerekir. Mandarin dersleri'nin 1. seviyesinin sonunda, yazım sırası doğal olur. Bir Çince karakteri, temel karakterler, "anahtar", "kök" veya "görsel öğeler" olarak adlandırılan temel karakterlerden oluşur. Başta, bu görsel öğeleri öğrenmek çok tavsiye edilir, çünkü daha sonra karakterleri hatırlamayı kolaylaştırır.
Sözlü sözlüğü öğrenme gibi, Learn-chinese.online web sitesi, çeşitli dinamik egzersizler sunar. Örneğin, karakterlerle Fransızca eşleştirme:
Karakter-pinyin veya karakter-ses eşleştirme gibi diğer egzersizler de vardır.
Bu dinamik egzersizler, sözlüğü hatırlamayı çok kolaylaştırır, çünkü beynin egzersizleri, web sitesinin etkileşimli yönü tarafından yönlendirilir. Artık, siz, bir ince kağıt önünde zorlanmak zorunda kalmazsınız.
Çin dilini öğrenmenin başında önemli bir egzersiz, karakterlerin satırlarını kopyalamaktır. Her dizinin karakterleriyle birlikte yazım şablonları, Learn-chinese.online web sitesi tarafından indirmek ve yazdırmak üzere sağlanır:
Sözlük edinildikten sonra, grameri açıklayıcı ve kesin açıklamalarla öğrenmek gerekir:
Ardından, örnek cümleleri hatırlamak gerekir:
Sözlüğün gibi, Learn-chinese.online web sitesi, örnek cümleleri sözlü olarak hatırlamak için dinamik egzersizler sunar:
ve yazılı olarak:
Ardından, bilgilerinizi bir metin veya diyalog çalışarak birleştirmek gerekir:
Bir yabancı dil öğreniminizi optimize etmek için kesin hedeflere sahip olmak gerektiğini de belirttik. Learn-chinese.online web sitesi, Çin dil sertifikası (HSK) hedeflerine göre derslerini düzenlemek seçti. HSK, dil düzeyinizi uluslararası olarak tanıtmanız için en iyi yöntemdir. HSK, çoğunlukla çoktan seçmeli sorulara dayalı bir nesnel testtir. Programları çok kesindir. Yıllık olarak sınavı geçmek, Mandarin seviyenizi doğrulamak ve doğrulamak için harika bir yöntemdir.
Bu nedenle, Learn-chinese.online web sitesi, HSK test modeline dayalı sentez değerlendirmeleri sunar:
Her seviyenin her dizisi, bir HSK test modeline dayalı bir dinleme ve yazılı anlama değerlendirmesi sunar (1. seviyenin ilk üç dizisi hariç, çünkü HSK için bir tam test geçmek için bilgi hacmi yetersizdir). Bu, son olarak edinilen bilgileri etkinleştirmek, önceki dizilerdeki bilgileri gözden geçirmek ve HSK sınavını geçmek isteyenler için eğitim yapmak için harika bir yöntemdir.
