ソース: © Learn-chinese.online
中国語（普通話）は学習が難しいとされています。確かにその評価は誇張されている部分もありますが、全くの嘘でもありません。中国語を学ぶことは時間とエネルギーの投資が必要です。そのため、なぜ中国語を学ぶのが有益（時には必要）なのかという疑問が自然に湧いてきます。さまざまな理由や動機を分析した後、学習効率を最大化する方法、つまり投資した時間と習得したスキルの質を最適化する方法についても検討する必要があります。この記事は、これら2つの質問に対して明確かつ包括的な分析を提供することを目的としています。
なぜ中国語を学ぶのか？
私が生徒や学生から聞いた、中国語を学ぶ理由をいくつか紹介します:
- 現在の世界情勢と中国経済の国際的な地位を考えると、中国語を学ぶ最初の理由は職業的なものです。世界第2位の経済大国、そして最大の工業大国の言語を習得することは、履歴書にとって無視できない強みです。企業に就職するか、名門校に進学するかを問わず、中国語はしばしば過小評価されがちな強みです。私が教師として出会った例は驚くべきものばかりです。例えば、1年間の休学（海外で語学や文化を学ぶのではなく、単に楽しむためのもの）を経て工学部に進学しようとした生徒がいました。その生徒は2人のライバルと1つの席を争いました。その生徒の成績は他の2人よりもやや劣り、またフランスのLV3（外国語3）の3年コースの2年しか中国語を学んでいませんでした。しかし、中国語を学んだ経験があったため、その生徒が選ばれました。同様に、警察や軍隊でも中国語を習得することは昇進の機会を提供します。そのような例は数え切れません。職業の世界や高等教育に関わるすべての人々がこれを確認できます。
- 中国語を学ぶもう一つの重要な理由は文化的な側面です。文化を理解する最良の方法は、その言語を通じてです。決まり文句、異なる語彙、アイデアや概念を表現する方法は言語によって異なります。中国の文化は、文学、絵画、書道、音楽、そして一般的な芸術において驚くほど豊かです。中国には、中国語で理解しやすい独自の医学がありますが、西洋の言語で議論すると非常に奇妙に聞こえます。また、中国の歴史は紀元前2千年紀にまでさかのぼり、その領土はヨーロッパよりもはるかに広大です。
- 中国語を学ぶもう一つの理由はその難しさです。ある人にとって、これは真に乗り越える価値のある挑戦です。個人的な誇りがそれを要求します。
- 中国語の難しさは主にその文字に起因します。文字は発音を示さず、アルファベットのように機能しません。中国語を学ぶには特別な練習が必要で、それは左脳ではなく右脳を刺激します。私は（この件についての情報が少ないですが、もしお持ちであれば連絡先からお知らせください）ディスレクシアのある人が中国語を学ぶことで学業を再開できたという話を聞いたことがあります。中国語を学ぶために必要な精神的な練習は、ある種の療法のように機能するかもしれません。
- 最後に、中国語を学ぶもう一つの理由は人道的なものです。他者を理解し、誠実で尊重のある対話を通じてコミュニケーションを図ることは、平和と相互理解の基本的な条件です。他者の言語を学び、その文化を知ろうとすることは、この対話の第一歩です。これは（残念ながら！）中国語を学ぶ理由としてほとんど言及されません。しかし、中国人の人口は13億人以上です。彼らはしばしば西洋人から誤解されたり、侮辱されたりしていると感じています。さらに、中国はすでに超大国であり、専門家はその成長が止まらないと予測しています。中国語を学ぶことは、単に職業上の昇進のための「プラス」ではなく、他者への開かれた姿勢、遠くに感じられるが実際には近い存在への理解を意味します。
中国語をどう学ぶか？
中国語の学習を効果的に最適化するには、最初から学習戦略を確立する必要があります。この戦略は、外国語を学ぶ一般的なルールと、中国語特有の難しさによって定義されます。
中国語学習に関連する問題の定義
言語はまず話され、その後に書かれます。したがって、まず意味を伝える基本的な要素である単語を学ぶことが適切です。次に、これらの単語を組み合わせて理解可能な文を作成する方法を学ぶ必要があります。これが文法の出番です。そのため、これらの構造を記憶に刻み込み、実際の状況で迅速に再利用できるようにするために「モデル文」を覚える必要があります。これらのモデル文で1つまたは2つの単語を変えるだけで、多様な文を作成できます。これらの自動化は非常に重要です。最後に、言語の特定の表現を学ぶ必要があります。これらはしばしば文化的な文脈と密接に関連しています。
外国語を学ぶもう一つの重要なことは、明確な目標を持つことです。方法や内容の多様性に惑わされがちです。したがって、単語リスト、文法のポイント、言語スキルのすべての面で明確な目標を持つ必要があります。これらの目標はしばしば言語証明書（Ieltsは英語、HSKは中国語など）によって定義されます。PISAのテスト結果の分析は、明確な目標を持つプログラムを持つ国々が最も良い結果を得ていることを示しています。私たちの西洋諸国では、ある「教育モード」のために逆の傾向が見られます。
上記で、外国語の一般的な学習ルールを定義しました。今、中国語の特有の難しさを明確にする必要があります。
中国語学習の最大の問題は、主な難しさがすべて初期段階にあり、どれかを避けることが難しいことです。
最初の難しさは発音です。中国語は口頭表現の豊かさの点で豊かではありません。音素が多くありません。しかし、いくつかはフランス語には存在せず、特に中国語の音節はアクセントが付きます。各音節には4種類のイントネーション（イントネーションなしを含む）があり、低音と高音の変化によって構成されます。これはフランス語には存在せず、耳を訓練するのに時間がかかり、さらにそれを再現するのにさらに時間がかかります。
2番目の難しさは最初の難しさに関連しています。中国語の文字は発音を示さないため、発音を表記するための音声表記が使用されます。100年前、各国は独自の中国語の音声表記を持っていました。1979年、中国とISO（国際標準化機構）は公式にピンイン（1958年にすでに承認されていた）を採用しました。しかし、このラテン文字による表記はフランス語のように発音されません。例えば、「r」は私たちの「j」のように発音され、「i」は時には「i」、時には「e」のように発音されます。したがって、最初からピンインを正しく読む方法を学ぶ必要があります。
口頭言語の難しさに加えて、書き言葉の難しさがあります。新しい書き方のシステムを学ぶ必要があり、これは私たちのものとは非常に異なります。文字は数多く、すべてを覚えるのは難しいです。
最後に、中国語の文法は非常に簡単で論理的ですが、私たちのものとは異なります。質問には主語の反転がなく、動詞の活用もありません。
中国語学習戦略の実施
まず、単語を学ぶ必要があります。驚くべきことに、多くの言語学習法はレッスンのテキストから始まります。学習者は論理的に数ページ先に進み、単語を探し、テキスト、単語、文法の間を行き来するような往復をします。すべての難しさが蓄積され、これはしばしば挫折をもたらします。したがって、まず単語を学ぶ必要があります。100%覚えられなくても、それらをすでに見たことがあることで、学習プロセスの残りの部分が容易になります。
まず、口頭の単語を学ぶ必要があります。最初にピンイン（音声表記）を読むのではなく、まず中国語の話者の録音を注意深く聞き、各単語を繰り返しながら話者を真似しようとする必要があります。その後、ピンインを分析し、どの音がどの表記に対応するかを発見できます。
口頭の単語の学習を容易にするために、ウェブサイトLearn-chinese.onlineはさまざまなダイナミックな演習を提供しています。例えば、録音とピンインの表記の組み合わせ:
次に、口頭の単語を覚えるための演習:
次に、書き言葉を学ぶ必要があります。中国語では、1つ、2つ、または3つの文字で構成される単語があります。まれにそれ以上ですが。各文字を個別に学ぶことが望ましいです。各文字について、意味、発音、筆順、各筆画の方向を覚える必要があります。筆順と各筆画の方向には正確なルールがあります:中国語の書き方のルール。最初は筆順を守ることに注意し、後で文字を読めなくしないようにする必要があります。中国語コースのレベル1の終わりまでに、筆順は自然になります。中国語の文字は「鍵」、「部首」、または「グラフィック要素」と呼ばれる基本的な文字で構成されます。初期段階ではこれらのグラフィック要素を学ぶことを強くお勧めします。これは後でより複雑な文字を覚えるのを容易にします。
口頭の単語の学習と同様に、Learn-chinese.onlineはさまざまなダイナミックな演習を提供しています。例えば、文字とフランス語の組み合わせ:
また、文字-ピンインや文字-音声の組み合わせなどの他の演習もあります。
これらのダイナミックな演習は、ウェブサイトのインタラクティブな側面によって脳の活動がガイドされるため、単語の記憶を大いに容易にします。もはや、静的な紙の前で強制する必要はありません。
中国語学習の初期段階で重要な演習は、文字の行を書き写すことです。各シーケンスについて、ウェブサイトLearn-chinese.onlineは、シーケンス内のすべての文字を含む書き方のグリッドをダウンロードして印刷できるように提供しています:
単語が習得されたら、明確で正確な説明とともに文法を学ぶことができます:
次に、モデル文を覚える必要があります:
単語と同様に、ウェブサイトLearn-chinese.onlineは、口頭でモデル文を覚えるためのダイナミックな演習を提供しています:
そして、書き言葉:
次に、知識を組み合わせてテキストや会話を学ぶ必要があります:
また、外国語の学習を最適化するためには明確な目標を持つ必要があると前述しました。ウェブサイトLearn-chinese.onlineは、中国語能力証明書（HSK）の目標に基づいてコースを組織しています。これは、中国語のレベルを国際的に認定する最良の方法です。HSKは、主に選択式の質問に基づく客観的なテストです。そのプログラムは非常に正確です。毎年受験することは、中国語のレベルを確認（そして特に認定！）する優れた方法です。
そのため、ウェブサイトLearn-chinese.onlineは、HSKテストモデルに基づいた総合評価を提供しています:
各レベルの各シーケンスは、HSKテストモデルに基づいた口頭理解評価と書き言葉理解評価を提供します（レベル1の最初の3つのシーケンスを除く。知識の量が完全なテストを受けるには不十分なため）。これにより、最近習得した知識を活性化し、前のシーケンスの知識を復習し、HSKテストを受験したい人を訓練できます。
