เรียนรู้ภาษาจีน: ทำไมและวิธีการ

แหล่งที่มา: © Learn-chinese.online

ภาษาจีนแมนดารินถูกมองว่าเป็นภาษาที่ยากในการเรียนรู้ แต่แม้ว่าการคิดเช่นนี้จะถูกมองข้างไปบ้าง แต่ก็ไม่ใช่ความจริงที่ไม่มีส่วนใดเลย การเรียนรู้ภาษาจีนแมนดารินจึงต้องใช้เวลาอย่างมากและต้องมีความพยายามอย่างจริงจัง เนื่องจากฉันได้วิเคราะห์สาเหตุและเหตุผลต่าง ๆ ที่ทำให้คนต้องการเรียนภาษาจีนแมนดาริน จึงจำเป็นที่จะต้องพิจารณาเรื่องการเรียนรู้ภาษาจีนแมนดารินอย่างมีประสิทธิภาพทั้งในเรื่องของเวลาที่ใช้และคุณภาพของความรู้ที่ได้รับ บทความนี้จึงมีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นการวิเคราะห์อย่างชัดเจนและครอบคลุมทั้งสองประเด็นนี้

เหตุผลที่ควรเรียนภาษาจีนแมนดาริน

ข้างล่างนี้คือเหตุผลต่าง ๆ ที่ทำให้คนต้องการเรียนภาษาจีนแมนดารินตามที่ฉันได้พบเห็นในหมู่นักเรียนและนักศึกษาของฉัน:

• ในสถานการณ์ปัจจุบันของโลกและความสำคัญของเศรษฐกิจจีนในบริบทระดับนานาชาติ เหตุผลแรกที่ทำให้คนต้องการเรียนภาษาจีนแมนดารินคือเหตุผลด้าน อาชีพ การสามารถใช้ภาษาจีนแมนดารินได้อย่างถนัดในฐานะภาษาของเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นประเทศที่มีอุตสาหกรรมที่มีกำลังมากที่สุดในโลกนั้นไม่ใช่เรื่องที่ไม่สำคัญในใบเสนอตัว (CV) ไม่ว่าจะเป็นการเข้าร่วมกับบริษัทหรือการเข้าสู่สถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียง ภาษาจีนเป็นประโยชน์ที่ถูกนับถือน้อยมาก เรื่องราวที่ฉันได้พบเห็นในช่วงเวลาที่ฉันเป็นครูมากมาย เช่น นักเรียนคนหนึ่งที่ต้องการเข้าสู่โรงเรียนวิศวกรรมศาสตร์หลังจากหยุดเรียนไปหนึ่งปี (เพื่อเล่นและไม่ใช่เพื่อการเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมต่างประเทศ...) และเขาแข่งขันกับผู้สมัครอีกสองคนเพื่อตำแหน่งเดียว นักเรียนคนนี้มีผลงานที่ไม่ดีเท่ากับผู้สมัครคนอื่น ๆ และเขายังไม่ได้เรียนจบภาษาจีน (เรียนเพียงสองปีแทนที่สามปีในระดับภาษาต่างประเทศที่สามในประเทศฝรั่งเศส) แต่เนื่องจากเขาเคยเรียนภาษาจีนมาก่อน เขาจึงเป็นผู้ที่ถูกเลือก เช่นเดียวกันในตำรวจหรือกองทัพ การใช้ภาษาจีนแมนดารินได้อย่างถนัดสามารถให้โอกาสในการเลื่อนตำแหน่งที่น่าสนใจได้ เรื่องราวเหล่านี้มีมากมาย และทุกคนที่อยู่ในโลกอาชีพหรือระดับการศึกษาในระดับสูงสามารถยืนยันได้
• เหตุผลสำคัญอีกประการหนึ่งที่ทำให้คนเลือกเรียนภาษาจีนแมนดารินคือด้าน วัฒนธรรม เป็นจริงที่วิธีที่ดีที่สุดในการเข้าใจวัฒนธรรมคือการเรียนรู้ภาษา การใช้ภาษาแตกต่างกันในแต่ละภาษา เช่น คำพูดที่ใช้ในภาษาหนึ่งอาจไม่มีในภาษาอื่น การแสดงความคิดหรือความหมายอาจแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา วัฒนธรรมจีนมีความหลากหลายมากมายในด้านวรรณกรรม ภาพวาด การเขียนตัวอักษรดนตรี และศิลปะทั่วไป จีนยังมีการแพทย์ที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งสามารถเข้าใจได้ง่ายในภาษาจีน แต่เมื่อถูกพูดในภาษาตะวันตกมันดูแปลกแยกมาก และไม่ควรลืมว่าจีนมีประวัติศาสตร์ที่ย้อนกลับไปถึงพันปีก่อนคริสต์ศักราชในพื้นที่ที่ใหญ่กว่าทวีปยุโรป!
• เหตุผลอีกประการหนึ่งที่ทำให้คนต้องการเรียนภาษาจีนแมนดารินคือ ความยากลำบาก ในบางกรณี การเรียนภาษาจีนแมนดารินเป็นการท้าทายที่มีค่าและน่าสนใจ
• ความยากลำบากของภาษาจีนมาจากการเขียน ซึ่งไม่บอกการออกเสียงเหมือนอักษรภาษาอื่น การเรียนภาษาจีนจึงต้องใช้ การฝึกอารมณ์พิเศษ ซึ่งกระตุ้นสมองซ้ายและสมองขวาแยกจากกัน ฉันได้ฟังว่าผู้ที่มีภาวะไดสเล็กซิกาได้กลับมาศึกษาได้อีกครั้งจากการเรียนภาษาจีน (แต่ฉันมีข้อมูลน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ หากคุณมีข้อมูลให้ทราบผ่าน ติดต่อ)
• เหตุผลสุดท้ายที่ทำให้คนต้องการเรียนภาษาจีนแมนดารินคือเหตุผล มนุษยนิยม การเข้าใจและการพยายามสื่อสารในการสนทนาที่เป็นไปด้วยความจริงและความเคารพเป็นเงื่อนไขสำคัญสำหรับสันติภาพและความเข้าใจซึ่งกันและกัน การเรียนภาษาของผู้อื่นและการพยายามรู้จักวัฒนธรรมของเขานั้นเป็นขั้นแรกในการสนทนาเช่นนี้ (อย่างน่าเศร้า!) เป็นเหตุผลที่ถูกกล่าวถึงน้อยมากในการเรียนภาษาจีน แต่มีมากกว่า 1.3 พันล้านคนในจีน พวกเขามักรู้สึกไม่ถูกเข้าใจหรือแม้แต่ถูกดูถูกในทางตะวันตก เนื่องจากจีนเป็นมหาอำนาจและนักวิเคราะห์ตกลงว่าจีนจะไม่หยุดที่นี่ การเรียนภาษาจีนจึงไม่ใช่เพียง "ประโยชน์" ที่สามารถมองเห็นได้อย่างอัปยศในการเลื่อนตำแหน่งในอาชีพ แต่เป็นการเปิดโอกาสให้เข้าใจผู้อื่นที่ดูไกล แต่ในความเป็นจริงอยู่ใกล้กันมาก

วิธีการเรียนภาษาจีนแมนดาริน

เพื่อการเรียนภาษาจีนแมนดารินอย่างมีประสิทธิภาพ ต้องมี แผนการเรียน ตั้งแต่แรกเริ่ม แผนการเรียนนี้ถูกกำหนดโดยกฎการเรียนภาษาต่างประเทศโดยทั่วไปและโดยเฉพาะความยากลำบากของภาษาจีน

การกำหนดปัญหาเกี่ยวกับการเรียนภาษาจีนแมนดาริน

ภาษาเป็นภาษาที่พูดก่อนที่จะเป็นภาษาที่เขียน จึงเหมาะสมที่จะเริ่มจากการเรียนรู้คำศัพท์ที่สำคัญก่อน เนื่องจากการเขียนภาษาจีนมีความยากลำบากมากกว่าภาษาอื่น จึงจำเป็นที่จะต้องเรียนรู้การเขียนภาษาจีนด้วย เนื่องจากการเขียนภาษาจีนมีหลายอักษรและการจำอักษรเหล่านั้นเป็นเรื่องยาก

สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งในการเรียนภาษาต่างประเทศคือ ต้องมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน มักจะมีความสับสนจากความหลากหลายของวิธีการและเนื้อหาของวิธีการเหล่านั้น จึงจำเป็นที่จะต้องมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนทั้งในเรื่องรายการคำศัพท์และข้อความภาษาและความสามารถทางภาษา วัตถุประสงค์เหล่านี้มักจะถูกกำหนดโดยใบรับรองภาษา (Ielts สำหรับภาษาอังกฤษ, HSK สำหรับภาษาจีนแมนดาริน เป็นต้น) การวิเคราะห์ผลการทดสอบ PISA แสดงให้เห็นว่าประเทศที่มีผลการทดสอบที่ดีที่สุด มีโครงการที่มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน

เราได้กำหนดกฎการเรียนภาษาต่างประเทศโดยทั่วไปข้างต้น ตอนนี้เราต้องระบุว่าความยากลำบากของภาษาจีนคืออะไร

ปัญหาใหญ่ในการเรียนภาษาจีนแมนดารินคือความยากลำบากทั้งหมดอยู่ในช่วงแรกและไม่สามารถหลีกเลี่ยงความยากลำบากใดความยากลำบากหนึ่งได้

ปัญหาแรกคือการออกเสียง ภาษาจีนแมนดารินไม่มีเสียงพูดมากนัก แต่มีเสียงที่ไม่มีในภาษาฝรั่งเศส และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำในภาษาจีนมีการออกเสียงที่แตกต่างกันตามความดังและความสูงของเสียง การออกเสียงเหล่านี้ไม่มีในภาษาฝรั่งเศส และต้องใช้เวลามากในการฝึกฟังและใช้เวลามากกว่านั้นในการออกเสียง

ปัญหาแรกที่สำคัญคือการออกเสียง ภาษาจีนแมนดารินไม่มีเสียงพูดมากนัก แต่มีเสียงที่ไม่มีในภาษาฝรั่งเศส และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำในภาษาจีนมีการออกเสียงที่แตกต่างกันตามความดังและความสูงของเสียง การออกเสียงเหล่านี้ไม่มีในภาษาฝรั่งเศส และต้องใช้เวลามากในการฝึกฟังและใช้เวลามากกว่านั้นในการออกเสียง

ปัญหาที่สองเกี่ยวข้องกับปัญหาแรกคือการเขียนอักษรจีนไม่บอกการออกเสียง จึงต้องใช้การถอดเสียงภาษาจีนที่เรียกว่า pinyin เมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแต่ละประเทศมีการถอดเสียงภาษาจีนแมนดารินของตนเอง ใน พ.ศ. 2522 จีนและ ISO (องค์กรระหว่างประเทศว่าด้วยมาตรฐาน) ได้รับรองการใช้ pinyin (ซึ่งได้รับการอนุมัติใน พ.ศ. 2501) แต่การออกเสียงใน pinyin ไม่เหมือนกับภาษาฝรั่งเศส เช่น "r" ออกเสียงเหมือน "j" ในภาษาฝรั่งเศส "i" ออกเสียงเป็น "i" หรือ "e" ตามความเหมาะสม จึงจำเป็นที่จะต้องเรียนรู้การอ่าน pinyin ตั้งแต่แรก

นอกจากความยากลำบากของภาษาพูดแล้ว ยังมีความยากลำบากของภาษาเขียนด้วย ต้องเรียนรู้ระบบการเขียนที่แตกต่างจากของเรา อักษรจีนมีจำนวนมากและการจำอักษรเหล่านั้นเป็นเรื่องยาก

สุดท้าย ภาษากรณีของภาษาจีนที่เป็นภาษาเล็กน้อยและมีความสัมพันธ์กับภาษาเราน้อยมาก ไม่มีการเปลี่ยนแปลงประโยคในการถาม ไม่มีการผันคำกริยา เป็นต้น

การวางแผนการเรียนภาษาจีนแมนดาริน

ก่อนอื่น ต้องเรียนรู้คำศัพท์ การเรียนภาษาจีนแมนดารินโดยทั่วไปจะเริ่มจากการอ่านข้อความในบทเรียน นักเรียนจึงจะไปหาคำศัพท์ในหน้าต่อไปและทำการสลับไปมาระหว่างข้อความ คำศัพท์ และภาษา ทำให้มีความยากลำบากมากขึ้นและอาจทำให้ล้มเหลวได้ ฉันจึงแนะนำให้เรียนรู้คำศัพท์ก่อน แม้ว่าจะไม่จำได้ 100% แต่การเห็นคำศัพท์ก่อนจะทำให้การเรียนรู้ภาษาจีนแมนดารินง่ายขึ้น

คำศัพท์ที่ต้องเรียนรู้ก่อนคือคำศัพท์ที่พูด ต้องไม่อ่าน pinyin (การถอดเสียง) ตั้งแต่แรก แต่ต้องฟังและซ้ำคำศัพท์โดยพยายามลำพังเสียงของผู้พูดจีน แล้วจึงวิเคราะห์ pinyin เพื่อรู้ว่าคำศัพท์ใดมีเสียงใด

เพื่อช่วยในการเรียนรู้คำศัพท์ที่พูด เว็บไซต์ Learn-chinese.online มีการฝึกหัดที่มีการสัมผัส:

การฝึกหัดในการจำคำศัพท์ที่พูด:

ต่อมา ต้องเรียนรู้การเขียนภาษาจีน คำในภาษาจีนอาจประกอบด้วยหนึ่ง สอง หรือสามอักษร หรือมากกว่านั้น แต่น้อยมาก จึงแนะนำให้เรียนรู้แต่ละอักษรแยกกัน สำหรับแต่ละอักษร ต้องจำความหมาย การออกเสียง ลำดับการเขียนและทิศทางของแต่ละเส้น การเขียนอักษรจีนมีกฎที่ชัดเจน: กฎการเขียนภาษาจีน ต้องระวังในการเขียนลำดับของเส้นเพื่อไม่ให้อักษรไม่สามารถอ่านได้ในภายหลัง เมื่อเรียนจบระดับ 1 ของ คอร์สภาษาจีนแมนดาริน การเขียนอักษรจีนจะกลายเป็นธรรมชาติ อักษรจีนประกอบด้วยอักษรพื้นฐานที่เรียกว่า "กุญแจ" "ราก" หรือ "องค์ประกอบทางการเขียน" จึงแนะนำให้เรียนรู้องค์ประกอบทางการเขียนในช่วงแรกเพื่อช่วยในการจำอักษรในภายหลัง

เหมือนกับการเรียนรู้คำศัพท์ที่พูด เว็บไซต์ Learn-chinese.online มีการฝึกหัดที่มีการสัมผัส:

และการฝึกหัดอื่น ๆ เช่น การสัมผัสอักษรกับ pinyin หรืออักษรกับเสียง

การฝึกหัดที่มีการสัมผัสช่วยให้จำคำศัพท์ได้ง่ายขึ้นเพราะสมองถูกนำโดยลักษณะการสัมผัสของเว็บไซต์ ไม่จำเป็นที่จะต้องฝึกหน้ากระดาษที่ไม่มีการสัมผัส

การฝึกหัดที่สำคัญในช่วงแรกของการเรียนภาษาจีนคือการเขียนอักษรตามตัวอย่าง เว็บไซต์ Learn-chinese.online มีการให้ดาวน์โหลดและพิมพ์กรอบการเขียนอักษรทั้งหมดของแต่ละบท:

เมื่อเรียนรู้คำศัพท์แล้ว สามารถเรียนรู้ภาษากรณีได้ด้วยการอธิบายที่ชัดเจนและแน่นอน:

ต่อมา ต้องจำคำประโยคแบบ:

เหมือนกับคำศัพท์ เว็บไซต์ Learn-chinese.online มีการฝึกหัดที่มีการสัมผัสในการจำคำประโยคแบบที่พูด:

และที่เขียน:

ต่อมา ต้องนำความรู้ที่ได้มาใช้ในการศึกษาข้อความหรือการสนทนา:

เราได้กล่าวถึงความจำเป็นที่จะต้องมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนเพื่อการเรียนภาษาต่างประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ เว็บไซต์ Learn-chinese.online ได้เลือกที่จะจัดการเรียนการสอนตามวัตถุประสงค์ของการรับรองภาษาจีน (HSK) ซึ่งเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรับรองความรู้ภาษาจีนในระดับนานาชาติ HSK เป็นการทดสอบที่มีความเป็นกลางและมีความชัดเจนมาก โดยมีโครงการที่มีความชัดเจนมาก การสอบ HSKทุกปีเป็นวิธีที่ดีในการตรวจสอบและยืนยันระดับภาษาจีนแมนดารินของคุณ

เป็นเหตุผลนี้ที่เว็บไซต์ Learn-chinese.online มีการสอบสรุปที่สอดคล้องกับแบบของการทดสอบ HSK:

แต่ละบทในแต่ละระดับมีการสอบความเข้าใจที่พูดและความเข้าใจที่เขียนตามแบบของการทดสอบ HSK (ยกเว้นสามบทแรกของระดับ 1 เพราะมีปริมาณความรู้ที่ไม่เพียงพอสำหรับการสอบแบบเต็ม) นี่ช่วยให้ใช้ความรู้ที่ได้รับใหม่ รีวิวความรู้จากบทก่อนหน้า และฝึกสอบ HSKสำหรับผู้ที่ต้องการสอบ