兵馬俑

兵马俑 Bīngmǎ yǒng

兵馬俑は、中国の最初の皇帝の墓から遠くない場所に埋葬された壮大な軍隊です。全体は、始皇帝陵 秦始皇陵 qínshǐhuáng líng と呼ばれ、陝西省の西安市から東に31キロメートルの場所に位置しています。紀元前247年に始まった建設は39年かかりました。

最初の皇帝の墓

最初の皇帝の墓は高さ115メートルの墳丘に覆われており、まだ開かれていません。中国政府は、内容物（特に最初の皇帝のミイラ）が損傷を受けないようにするために、技術が十分に進歩することを望んでいます。また、墓を守るために設置された罠が発掘者に危険を及ぼさないようにする必要もあります。歴史家の司馬遷の描写から、墓の内容についてのアイデアを得ることができます：
9月、車皇（秦始皇）を驪山に埋葬した。車皇は即位するとすぐに、驪山を掘削し整備させた。そして、天下を統一すると、送られた労働者は70万人を超えた。地面を水が出るまで掘り、銅を流し込み、棺を運び込んだ。宮殿、（すべての行政のための）建物、驚異的な器具、宝石、珍しい品々が運び込まれ埋められ、（墓）を満たした。職人たちは、自動の弩と矢を作るように命じられた。もし誰かが穴を掘って侵入しようとすれば、それらは突然その人に向かって発射されたであろう。水銀で百の川、江、河、そして広大な海が作られた。機械がそれを流し、互いに伝え合った。上には天のすべてのしるしがあり、下にはすべての地理的配置があった。アザラシの脂肪で作られた松明は、長い間消えないように計算されていた。乙車（秦二世）は言った：「先帝の子を持たない后妃たちは解放してはならない」。彼はすべての者が死に従うように命じた。殺された者たちは非常に多かった。棺が降ろされると、誰かが言った：「機械を作り、宝を隠した労働者と職人たちはすべてを知っており、埋められたものの大きな価値は明らかになるであろう」。葬儀が終わり、墓への中央の道が隠され閉ざされると、この道の外側の入り口の扉が落ち、すべての労働者や職人たちが（宝を）隠すために雇われた者たちは閉じ込められた。彼らは出ることができなかった。草や植物を植えて、（墓）を山のように見せた。
— 司馬遷、『史記』より抜粋、エドゥアール・シャヴァンヌによる翻訳と注釈

埋葬された軍隊

兵馬俑は20世紀最大の考古学的発見の一つとされています。1974年、農民たちが井戸を掘っている際に最初の発見をしました。異なる坑が次第に明らかになり、考古学者たちの驚きを誘いました。彼らはどこでいつ発見が終わるのか知りませんでした。合計8つの坑が明らかになりました。最初の坑には、6000体以上の等身大の兵馬俑からなる主要な軍隊が含まれています。各兵士の顔は異なっています。他の坑では、まだ兵士、歩兵、弓兵、騎兵と彼らの馬、戦車、武器などが見つかっています。

兵馬俑の戦車：

兵馬俑の兵士たち：