中国画の裏打ち

裱糊 裱糊 biǎohú は、芸術作品を支持体に貼り付ける技術です。中国の絵画や書道において、裏打ちは作品を絹の巻物に仕立てることを可能にします。これが有名な掛け軸（日本語の言葉）です。しかし、裏打ちはまた、顔料を固定するためにも非常に重要です。このように、米紙に描かれた絵を別の紙の上に貼り付けます。色がより鮮やかになり、作品はより堅く、湿気に強くなります。裏打ちのおかげで、中国の絵画や書道作品は何世紀にもわたって保存されてきました。したがって、中国の絵画や書道作品は2回裏打ちすることができます。1回目（必須）は顔料を固定し作品を強化するために別の紙の上に、2回目は作品を巻物に仕立てるため（額縁を使用する場合は省略可能）です。この記事では、中国の絵画や書道作品を別の紙の上に裏打ちする方法を紹介します。このステップなしでは、作品は未完成のままです。

必要な材料

- 平らで欠陥のない防水の平面（非常に重要）、例えばテーブル。

- 平筆2本：1本は大きめ、もう1本は中くらいのサイズ。

- 裏打ちする絵と同じサイズの吸収性の紙（宣纸 Xuānzhǐ）。

- 裏打ちする絵より少し大きめの非吸収性の紙（熟宣 Shúxuān）（工筆画用）。

または

- 裏打ちする絵より少し大きめの吸収性の紙（宣纸 Xuānzhǐ）（写意画用）。

- Perfax接着剤または自家製の接着剤（以下の方法で作ることをお勧めします）：

接着剤

材料：

- 小麦粉：250 g。
- 明礬（薬局で安く購入可能）：5 g。
- きれいな水：700 ml。

接着剤の準備：

容器に小麦粉250 gと明礬5 gを入れます。ぬるま湯をゆっくりと加えながら混ぜ、粘性のあるペースト状になるまで混ぜます。次に、沸騰したお湯をゆっくりと加えながら混ぜ、半透明で弾力のあるペースト状になるまで混ぜます。これで接着剤の完成です！

裏打ちの技術

工筆画 工笔 Gōngbǐ 用

1. 吸収性の紙（宣纸 Xuānzhǐ）を平らな面に置きます。
2. 中くらいのサイズの平筆で、垂直および水平に接着剤を塗布します。
3. 描かれた面を上にして絵を置きます。
4. 非吸収性の紙（熟宣 Shúxuān）を絵の描かれた面に置きます。
5. 大きな筆で紙を平らにし、泡ができないようにします。
6. 全体を裏返し、大きな筆でさらに平らにします。
7. 全体が乾くのを待ってから、非吸収性の紙（熟宣 Shúxuān）を取り除きます。
8. これで絵は額装または巻物に仕立てる準備が整いました。

写意画 写意 Xiěyì 用

1. 描かれた面を下にして絵を平らな面に置きます。
2. 中くらいのサイズの平筆で、絵を持ち上げながらゆっくりと接着剤を塗布します。
3. 吸収性の紙（宣纸 Xuānzhǐ）を同じように置きます。
4. 絵を裏返します。
5. 2枚目の吸収性の紙（宣纸 Xuānzhǐ）を絵の描かれた面に置き、大きな筆で平らにします。
6. 全体が乾くのを待ってから、吸収性の紙（宣纸 Xuānzhǐ）を取り除きます。
7. これで絵は額装または巻物に仕立てる準備が整いました。

画像による裏打ち

ステップ1

接着剤を塗布する

ステップ2

紙の周りのテーブルを拭く

ステップ3

乾いた筆で絵を置く

ステップ4

乾いた紙で絵を保護しながら均一にする