Marouflage chińskiej malatury

Marouflage 裱糊 biǎohú to technika polegająca na naklejaniu dzieła sztuki na podłoże. W chińskiej malarstwie i kaligrafii marouflage pozwala na zamontowanie dzieła na jedwabnym zwoju: to słynny Kakemono (japońskie słowo). Jednak marouflage jest również bardzo ważny do utrwalania pigmentów. Nakleja się w ten sposób namalowany arkusz papieru ryżowego na inny arkusz papieru. Kolory lepiej się prezentują, a dzieło staje się bardziej sztywne i odporne na wilgoć. Dzięki marouflage chińskie malowidła i kaligrafie przetrwały wieki. Można więc marouflować dwa razy chiński obraz lub kaligrafię: pierwszy raz (obowiązkowo) na innym arkuszu papieru, aby utrwalić pigmenty i wzmocnić dzieło, drugi raz, aby zamontować dzieło na zwoju (opcjonalnie, jeśli używa się ramy). W tym artykule przedstawiamy, jak marouflować chiński obraz lub kaligrafię na innym arkuszu papieru. Bez tego etapu dzieło byłoby niekompletne.

Niezbędny materiał

- płaska i gładka powierzchnia bez wad (bardzo ważne) i nieprzepuszczalna, na przykład stół.

- dwa płaskie pędzle: jeden duży, drugi średniej wielkości.

- arkusz papieru chłonnego (宣纸 Xuānzhǐ) tego samego rozmiaru co obraz do marouflażu.

- arkusz papieru niechłonnego (熟宣 Shúxuān) nieco większy niż obraz do marouflażu (dla malowideł Gongbi).

Lub

- drugi arkusz papieru chłonnego (宣纸 Xuānzhǐ) nieco większy niż obraz do marouflażu (dla malowideł Xieyi).

- klej Perfax lub klej do samodzielnego wykonania (co polecamy) według następującej metody:

Klej

Składniki:

- biała mąka: 250 g.
- ałun (można kupić w aptece za niewiele) : 5 g.
- czysta woda: 700 ml.

Przygotowanie kleju:

Włożyć do pojemnika 250 g mąki i 5 g ałunu. Powoli dodać letnią wodę, mieszając mieszaninę, aż do uzyskania lepkiej pasty. Następnie powoli wlewać wrzącą wodę, ciągle mieszając, aż do uzyskania przejrzystej i elastycznej pasty. Twój klej jest wtedy gotowy!

Techniki marouflażu

Dla malowideł 工笔 Gōngbǐ

1. Umieść arkusz papieru chłonnego (宣纸 Xuānzhǐ) na płaskiej powierzchni.
2. Pionowo i poziomo nałóż klej płaskim pędzlem średniej wielkości.
3. Umieść swój obraz malowaną stroną do góry.
4. Umieść arkusz papieru niechłonnego (熟宣 Shúxuān) na malowanej stronie twojego obrazu.
5. Dużym pędzlem wyrównaj arkusz papieru tak, aby nie było bąbli.
6. Następnie odwróć całość i kontynuuj wyrównywanie dużym pędzlem.
7. Poczekaj, aż całość wyschnie, a następnie usuń arkusz papieru niechłonnego (熟宣 Shúxuān).
8. Twój obraz jest wtedy gotowy do oprawienia lub zamontowania na zwojach.

Dla malowideł 写意 Xiěyì

1. Umieść obraz na płaskiej powierzchni malowaną stroną na dole.
2. Płaskim pędzlem średniej wielkości nałóż klej, podnosząc obraz i delikatnie go układając w miarę przesuwania pędzla.
3. Umieść pierwszy arkusz papieru chłonnego (宣纸 Xuānzhǐ) dokładnie w ten sam sposób.
4. Następnie odwróć obraz.
5. Umieść drugi arkusz papieru chłonnego (宣纸 Xuānzhǐ) na malowanej stronie twojego obrazu i wyrównaj dużym pędzlem.
6. Poczekaj, aż całość wyschnie, a następnie usuń arkusz papieru chłonnego (宣纸 Xuānzhǐ).
7. Twój obraz jest wtedy gotowy do oprawienia lub zamontowania na zwojach.

Marouflaż obrazem

Krok 1

Nałóż klej

Krok 2

Wytrzyj stół wokół arkusza.

Krok 3

Umieść malowidło suchym pędzlem.

Krok 4

Ujednolicenie, chroniąc malowidło suchym papierem.