Marouflage van Chinese schilderkunst

Marouflage 裱糊 biǎohú is een techniek waarbij een kunstwerk op een drager wordt geplakt. In de Chinese schilder- en kalligrafiekunst maakt marouflage het mogelijk om het werk op een zijden rol te monteren: dit is de beroemde Kakemono (Japans woord). Maar marouflage is ook zeer belangrijk om de pigmenten te fixeren. Hierbij wordt het geschilderde rijstpapierblad op een ander papierblad geplakt. De kleuren komen beter tot hun recht en het werk wordt steviger en beter bestand tegen vocht. Dankzij marouflage hebben Chinese schilderijen en kalligrafieën de eeuwen kunnen doorstaan. Men kan dus twee keer een Chinese schildering of kalligrafie maroufleren: een eerste keer (verplicht) op een ander papierblad om de pigmenten te fixeren en het werk te versterken, een tweede keer om het werk op een rol te monteren (optioneel als men een frame gebruikt). In dit artikel presenteren we hoe men een Chinese schildering of kalligrafie op een ander papierblad kan maroufleren. Zonder deze stap zou het werk onvolledig zijn.

Benodigd materiaal

- een vlak en egaal oppervlak zonder gebreken (zeer belangrijk) en waterdicht, bijvoorbeeld een tafel.

- twee platte kwasten: één grote en één middelgrote.

- een vel absorberend papier (宣纸 Xuānzhǐ) van dezelfde grootte als de te maroufleren schildering.

- een vel niet-absorberend papier (熟宣 Shúxuān) iets groter dan de te maroufleren schildering (voor Gongbi-schilderingen).

Of

- een tweede vel absorberend papier (宣纸 Xuānzhǐ) iets groter dan de te maroufleren schildering (voor Xieyi-schilderingen).

- Perfax-lijm of zelfgemaakte lijm (wat we u aanraden) volgens de volgende methode:

De lijm

Ingrediënten:

- wit meel: 250 g.
- aluin (te koop bij de apotheek voor weinig geld): 5 g.
- schoon water: 700 ml.

Bereiding van de lijm:

Doe in een container 250 g meel en 5 g aluin. Voeg langzaam lauw water toe terwijl u het mengsel roert tot u een dikke pasta krijgt. Giet vervolgens langzaam kokend water terwijl u blijft roeren tot u een doorzichtige en elastische pasta krijgt. Uw lijm is dan klaar!

Marouflage technieken

Voor 工笔 Gōngbǐ schilderingen

1. Plaats het vel absorberend papier (宣纸 Xuānzhǐ) op het vlakke oppervlak.
2. Breng de lijm verticaal en horizontaal aan met de middelgrote platte kwast.
3. Leg uw schildering met de geschilderde kant naar boven.
4. Leg het vel niet-absorberend papier (熟宣 Shúxuān) op de geschilderde kant van uw schildering.
5. Met de grote kwast maakt u het papierblad glad zodat er geen bubbels zijn.
6. Draai vervolgens het geheel om en blijf gladstrijken met de grote kwast.
7. Wacht tot het geheel droog is en verwijder dan het vel niet-absorberend papier (熟宣 Shúxuān).
8. Uw schildering is dan klaar om ingelijst of op rollen gemonteerd te worden.

Voor 写意 Xiěyì schilderingen

1. Leg de schildering op het vlakke oppervlak met de geschilderde kant naar beneden.
2. Met de middelgrote platte kwast brengt u de lijm aan door de schildering op te tillen en deze voorzichtig weer neer te leggen naarmate de kwast passeert.
3. Leg het eerste vel absorberend papier (宣纸 Xuānzhǐ) precies op dezelfde manier neer.
4. Draai vervolgens de schildering om.
5. Leg het tweede vel absorberend papier (宣纸 Xuānzhǐ) op de geschilderde kant van uw schildering en maak het glad met de grote kwast.
6. Wacht tot het geheel droog is en verwijder dan het vel absorberend papier (宣纸 Xuānzhǐ).
7. Uw schildering is dan klaar om ingelijst of op rollen gemonteerd te worden.

Marouflage in beeld

Stap 1

Breng de lijm aan

Stap 2

Veeg de tafel rond het blad af.

Stap 3

Leg de schildering neer met een droge kwast.

Stap 4

Maak het egaal door de schildering te beschermen met een droog papier.