Kínai festmények marouflage-ozása

A marouflage 裱糊 biǎohú egy olyan technika, amely egy műalkotás ragasztását jelenti egy támaszra. A kínai festészetben és kalligráfiában a marouflage lehetővé teszi a műalkotás selyemtekercsre való felhelyezését: ez a híres Kakemono (japán szó). De a marouflage nagyon fontos a pigmentek rögzítésére is. Így ragasztják a festett rizspapír lapot egy másik papírlapra. A színek jobban kiemelkednek, és a műalkotás merevebbé és ellenállóbbá válik a nedvességsel szemben. A marouflage-nak köszönhetően a kínai festmények és kalligráfiák évszázadokon keresztül fennmaradhatnak. Tehát egy kínai festményt vagy kalligráfiát kétszer is marouflage-ozhatunk: először (kötelezően) egy másik papírlapra a pigmentek rögzítése és a műalkotás megerősítése érdekében, másodszor (opcionálisan, ha keretet használunk) a műalkotás tekercsre való felhelyezése érdekében. Ebben a cikkben bemutatjuk, hogyan marouflage-ozzunk egy kínai festményt vagy kalligráfiát egy másik papírlapra. Ez a lépés nélkül a műalkotás befejezetlen maradna.

Szükséges anyagok

- egy sík, hibátlan és vízhatlan felület, például egy asztal.

- két lapos ecset: az egyik nagy méretű, a másik közepes méretű.

- egy absorbáló papírlap (宣纸 Xuānzhǐ) ugyanakkora méretben, mint az a festmény, amelyet marouflage-ozni kíván.

- egy nem absorbáló papírlap (熟宣 Shúxuān) kissé nagyobb méretben, mint az a festmény, amelyet marouflage-ozni kíván (Gongbi festményekhez).

Vagy

- egy második absorbáló papírlap (宣纸 Xuānzhǐ) kissé nagyobb méretben, mint az a festmény, amelyet marouflage-ozni kíván (Xieyi festményekhez).

- Perfax ragasztó vagy saját készítésű ragasztó (amit ajánlunk) az alábbi módszer szerint:

A ragasztó

Hozzávalók:

- fehér liszt: 250 g.
- alumínium (ez olcsón kapható a gyógyszertárban): 5 g.
- tiszta víz: 700 ml.

A ragasztó készítése:

Tegyen egy edénybe 250 g lisztet és 5 g alumíniumot. Lassan adjon hozzá langyos vizet, és keverje a keveréket, amíg sűrű massza nem alakul ki. Ezután lassan öntsön forró vizet, és keverje tovább, amíg átlátszó és rugalmas massza nem alakul ki. A ragasztó ekkor kész!

A marouflage technikái

Gongbi 工笔 Gōngbǐ festményekhez

1. Helyezze az absorbáló papírlapot (宣纸 Xuānzhǐ) a sík felületre.
2. Alkalmazza függőleges és vízszintes irányban a ragasztót a közepes méretű lapos ecsettel.
3. Helyezze festményét a festett oldalával felfelé.
4. Helyezze a nem absorbáló papírlapot (熟宣 Shúxuān) a festmény festett oldalára.
5. A nagy ecsettel simítsa ki a papírlapot úgy, hogy ne legyen rajta buborék.
6. Fordítsa meg az egészet, és folytassa a simítást a nagy ecsettel.
7. Várjon, amíg az egész megszárad, majd távolítsa el a nem absorbáló papírlapot (熟宣 Shúxuān).
8. A festménye ekkor kész keretezésre vagy tekercsre helyezésre.

Xieyi 写意 Xiěyì festményekhez

1. Helyezze a festményt a sík felületre a festett oldallal lefelé.
2. A közepes méretű lapos ecsettel alkalmazza a ragasztót úgy, hogy felemeli a festményt, és finoman lehelyezi az ecset áthaladása során.
3. Helyezze le az első absorbáló papírlapot (宣纸 Xuānzhǐ) pontosan ugyanúgy.
4. Fordítsa meg a festményt.
5. Helyezze le a második absorbáló papírlapot (宣纸 Xuānzhǐ) a festmény festett oldalára, és simítsa ki a nagy ecsettel.
6. Várjon, amíg az egész megszárad, majd távolítsa el az absorbáló papírlapot (宣纸 Xuānzhǐ).
7. A festménye ekkor kész keretezésre vagy tekercsre helyezésre.

Marouflage kép alapján

1. lépés

Alkalmazza a ragasztót

2. lépés

Törölje le az asztalt a papír körül.

3. lépés

Helyezze le a festményt egy száraz ecsettel.

4. lépés

Egységesítse a festményt egy száraz papírral védve.