Marouflage čínského malířství

Marouflage 裱糊 biǎohú je technika spočívající v nalepení uměleckého díla na podklad. V čínské malbě a kaligrafii umožňuje marouflage umístění díla na hedvábný svitek: je to slavný Kakemono (japonský výraz). Ale marouflage je také velmi důležitý pro fixaci pigmentů. Takto se nalepí namalovaný list rýžového papíru na jiný list papíru. Barvy lépe vystupují a dílo se stává tužším a odolnějším vůči vlhkosti. Díky marouflage mohly čínské malby a kaligrafie přežít století. Lze tedy provést marouflage čínské malby nebo kaligrafie dvakrát: poprvé (povinně) na jiný list papíru, aby se fixovaly pigmenty a posílilo dílo, podruhé, aby se dílo umístilo na svitek (volitelné, pokud se používá rám). V tomto článku představujeme, jak provést marouflage čínské malby nebo kaligrafie na jiný list papíru. Bez tohoto kroku by dílo bylo neúplné.

Potřebný materiál

- rovný a hladký povrch bez vad (velmi důležité) a nepropustný, například stůl.

- dva ploché štětce: jeden velké velikosti, druhý střední velikosti.

- list savého papíru (宣纸 Xuānzhǐ) stejné velikosti jako malba určená k marouflage.

- list nesavého papíru (熟宣 Shúxuān) o něco větší než malba určená k marouflage (pro malby Gongbi).

Nebo

- druhý list savého papíru (宣纸 Xuānzhǐ) o něco větší než malba určená k marouflage (pro malby Xieyi).

- lepidlo Perfax nebo domácí lepidlo (což vám doporučujeme) podle následujícího postupu:

Lepidlo

Ingredience:

- bílá mouka: 250 g.
- kamence (lze koupit v lékárně za málo peněz): 5 g.
- čistá voda: 700 ml.

Příprava lepidla:

Vložte do nádoby 250 g mouky a 5 g kamence. Pomalu přidávejte vlažnou vodu a míchejte směs, dokud nezískáte vazkou pastu. Poté pomalu nalévejte vroucí vodu a míchejte, dokud nezískáte průsvitnou a pružnou pastu. Vaše lepidlo je pak připraveno!

Techniky marouflage

Pro malby 工笔 Gōngbǐ

1. Položte list savého papíru (宣纸 Xuānzhǐ) na rovný povrch.
2. Aplikujte lepidlo svisle a vodorovně středně velkým plochým štětcem.
3. Položte svou malbu namalovanou stranou nahoru.
4. Položte list nesavého papíru (熟宣 Shúxuān) na namalovanou stranu vaší malby.
5. Velkým štětcem vyhlazujte list papíru tak, aby nebyly žádné bubliny.
6. Poté celý obracejte a pokračujte ve vyhlazování velkým štětcem.
7. Počkejte, až vše vyschne, a poté odstraňte list nesavého papíru (熟宣 Shúxuān).
8. Vaše malba je pak připravena k zarámování nebo umístění na svitky.

Pro malby 写意 Xiěyì

1. Položte malbu na rovný povrch namalovanou stranou dolů.
2. Středně velkým plochým štětcem naneste lepidlo zvedáním malby a opětovným jemným pokládáním při pohybu štětcem.
3. Položte první list savého papíru (宣纸 Xuānzhǐ) přesně stejným způsobem.
4. Poté obraťte malbu.
5. Položte druhý list savého papíru (宣纸 Xuānzhǐ) na namalovanou stranu vaší malby a vyhlazujte velkým štětcem.
6. Počkejte, až vše vyschne, a poté odstraňte list savého papíru (宣纸 Xuānzhǐ).
7. Vaše malba je pak připravena k zarámování nebo umístění na svitky.

Marouflage obrazem

Krok 1

Naneste lepidlo

Krok 2

Otřete stůl kolem listu.

Krok 3

Položte malbu suchým štětcem.

Krok 4

Sjednoťte a chraňte malbu suchým papírem.