Italian
en
fr
ar
bg
cs
da
de
el
es
fi
hu
id
he
ja
ko
nl
pl
pt
ro
ru
sk
sv
th
tr
uk
Il marouflage 裱糊 è una tecnica che consiste nell'incollare un'opera d'arte su un supporto. Nella pittura e calligrafia cinese, il marouflage permette di montare l'opera su un rotolo di seta: è il famoso Kakemono (parola giapponese). Ma il marouflage è anche molto importante per fissare i pigmenti. Si incolla così il foglio di carta di riso dipinta su un altro foglio di carta. I colori risaltano meglio e l'opera diventa più rigida e resistente all'umidità. È grazie al marouflage che le pitture e le calligrafie cinesi hanno potuto attraversare i secoli. Si può quindi marouflare due volte una pittura o una calligrafia cinese: una prima volta (obbligatoria) su un altro foglio di carta per fissare i pigmenti e rafforzare l'opera, una seconda volta per montare l'opera su un rotolo (facoltativa se si utilizza una cornice). In questo articolo, presentiamo come marouflare una pittura o una calligrafia cinese su un altro foglio di carta. Senza questo passaggio, l'opera sarebbe incompleta.
Materiale necessario
- una superficie piana e uniforme senza difetti (molto importante) e impermeabile, un tavolo per esempio.
- due pennelli piatti: uno di grande dimensione, l'altro di dimensione media.
- un foglio di carta assorbente (宣纸 ) delle stesse dimensioni della pittura da marouflare.
- un foglio di carta non assorbente (熟宣 ) un po' più grande della pittura da marouflare (per le pitture Gongbi).
Oppure
- un secondo foglio di carta assorbente (宣纸 ) un po' più grande della pittura da marouflare (per le pitture Xieyi).
- della colla Perfax o della colla da fare da sé (cosa che vi consigliamo) secondo il metodo seguente:
La colla
Ingredienti:
- farina bianca: 250 g.
- allume (si acquista in farmacia a buon mercato): 5 g.
- acqua pulita: 700 ml.
Preparazione della colla:
Mettere in un recipiente 250 g di farina e 5 g di allume. Aggiungere lentamente acqua tiepida mescolando il composto fino ad ottenere una pasta viscosa. Poi versare lentamente acqua bollente continuando a mescolare fino ad ottenere una pasta traslucida ed elastica. La vostra colla è allora pronta!
Le tecniche di marouflage
Per le pitture 工笔
- Posizionate il foglio di carta assorbente (宣纸 ) sulla superficie piana.
- Applicate verticalmente e orizzontalmente la colla con il pennello piatto di dimensione media.
- Depositate la vostra pittura con il lato dipinto verso l'alto.
- Depositate il foglio di carta non assorbente (熟宣 ) sulla faccia dipinta della vostra pittura.
- Con il grande pennello appiattite il foglio di carta in modo che non ci siano bolle.
- Girate poi l'insieme e continuate ad appiattire con il grande pennello.
- Aspettate che l'insieme si asciughi poi rimuovete il foglio di carta non assorbente (熟宣 ).
- La vostra pittura è allora pronta per essere incorniciata o montata su rotoli.
Per le pitture 写意
- Depositate la pittura sulla superficie piana con la faccia dipinta sotto.
- Con il pennello piatto di dimensione media, applicate la colla sollevando la pittura e ridisposizionandola delicatamente man mano che il pennello passa.
- Depositate il primo foglio di carta assorbente (宣纸 ) esattamente nello stesso modo.
- Girate poi la pittura.
- Depositate il secondo foglio di carta assorbente (宣纸 ) sulla faccia dipinta della vostra pittura e appiattite con il grande pennello.
- Aspettate che l'insieme si asciughi poi rimuovete il foglio di carta assorbente (宣纸 ).
- La vostra pittura è allora pronta per essere incorniciata o montata su rotoli.
Marouflage per immagine
Passo 1
Applicate la colla
Passo 2
Asciugate il tavolo intorno al foglio.
Passo 3
Depositate la pittura con un pennello asciutto.
Passo 4
Uniformate proteggendo la pittura con un foglio asciutto.
