看戏 : iść do teatru; uczestniczyć w przedstawieniach teatralnych/przedstawieniu (na scenie) na zewnątrz (露天看戏 )
Terminy Opery Pekinskiej:
龙凤呈祥 : Unia smoka i feniksa pod znakiem szczęścia
大登殿 : Szczęśliwe zakończenie w Pałacu Cesarskim
锁麟囊 : Historia luksusowego posagu nowej panny młodej
状元媒 : Małżeństwo zaaranżowane poprzez pośrednictwo dostojnika
Nazwy melodii:
喜洋洋 „Radość”; „Melodia Radości”
欢乐今宵 „Spędźmy tę beztroską noc szczęśliwie!”
步步高 „Ciągłe radosne wznoszenie się” (tradycyjna muzyka kantońska)
百鸟朝凤 „Sto ptaków wita feniksa”
皮影戏 : Chińskie przedstawienie cieni; Chiński teatr cieni
舞狮 : taniec lwa
舞龙 : taniec smoka
踩高跷 : chodzenie/tańczenie na szczudłach