Pinyin

Pinyin adalah transkripsi resmi untuk bahasa Mandarin. Pinyin menggunakan alfabets Latin tetapi tidak dibaca seperti bahasa Prancis, oleh karena itu penting untuk menguasainya dengan baik.

Nada dalam Pinyin

Dalam bahasa Mandarin, setiap suku kata dapat memiliki 5 intonasi yang berbeda (nada):

- Nada pertama: mā 妈 (ibu) adalah nada tinggi (55)
- Nada kedua: má 麻 (rami) adalah nada naik (35)
- Nada ketiga: mǎ 马 (kuda) adalah nada rendah (214)
- Nada keempat: mà 骂 (mencela) adalah nada turun (51)
- Nada kelima: ma 吗 (partikel interogatif) adalah nada netral
 

 

Nada dalam pinyin ditandai pada vokal. Nada ditandai pada vokal tengah (dalam bahasa Tiongkok, kita membedakan inisial, medial, dan final). Secara umum, urutan kepentingan adalah sebagai berikut: a, o, e, u, i. Contoh: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě. Tetapi untuk "u" dan "i" nada selalu diletakkan pada huruf kedua: iū, uī.

Konsonan dalam Pinyin

Konsonan F, L, M, S dan vokal Y diucapkan seperti dalam bahasa Prancis.

Bahasa Prancis memiliki konsonan bersuara (dengan gerakan pita suara) seperti B, D, G dan pasangan tak bersuara seperti P, T, K.

Dalam bahasa Tiongkok, kita membedakan konsonan tak bersuara dan konsonan aspirasi (dengan sedikit ledakan udara saat pengucapan). Masalahnya adalah konsonan tak bersuara dalam bahasa Tiongkok sesuai dengan penulisan konsonan bersuara kita: B dalam pinyin diucapkan seperti P dalam bahasa Prancis, dan seterusnya.

Berikut adalah tabel yang menunjukkan konsonan tak bersuara dan pasangan aspirasi dalam pinyin:

H dalam pinyin diucapkan seperti jota dalam bahasa Spanyol.
W diucapkan seperti dalam bahasa Inggris (atau seperti OU perantara dalam bahasa Prancis WA = 'houa').
Perhatian! R diucapkan seperti J dalam bahasa Prancis tetapi dengan lidah lebih ke belakang.

Dalam bahasa Tiongkok, beberapa konsonan diucapkan dengan ujung lidah dan yang lainnya, yang tidak ada dalam bahasa Prancis, diucapkan dengan belakang lidah (ujung lidah berada di belakang gigi bawah).

Vokal dalam Pinyin

A diucapkan seperti dalam bahasa Prancis: ya, wa, la, ma,...

O diucapkan hampir seperti dalam bahasa Prancis tetapi dengan sedikit 'u' sebelum O: MO = 'MuO', PO = 'PuO'.

E diucapkan sangat terbuka seperti dalam 'œuf' atau 'neuf' dalam bahasa Prancis: le, me, te, … 
Jika didahului oleh Y, I atau U, E diucapkan seperti É dalam bahasa Prancis: xue, xie, ye, jie,...

I diucapkan seperti E kecil tertutup dalam bahasa Prancis (le, feu,...) di belakang konsonan yang disebut 'sibilan': S, SH, C, CH, Z, ZH dan R. (SI = 'se', SHI = 'che', RI = 'je',...)
Di belakang konsonan lainnya, I diucapkan seperti I dalam bahasa Prancis: mi, ni, li,...

U juga memiliki dua pengucapan. U diucapkan seperti U dalam bahasa Prancis di belakang Y, J, Q dan X. Ketika ditandai dengan diaeresis Ü, U selalu diucapkan seperti U dalam bahasa Prancis.
Di belakang konsonan lainnya dan tanpa diaeresis, U dalam pinyin diucapkan seperti OU dalam bahasa Prancis: wu, mu, lu,...

Vokal majemuk dalam Pinyin:

OU diucapkan seperti 'o' dalam bahasa Prancis tetapi diikuti oleh 'e' kecil OU = 'Oe'. DOU = 'TOe', LOU = 'Loe',...

AN diucapkan seperti 'anne' dalam bahasa Prancis (bahkan di belakang U). Tetapi IAN diucapkan seperti 'iène' dalam bahasa Prancis.

EN diucapkan seperti 'eune' (seperti dalam 'jeune') dalam bahasa Prancis.

IN seperti 'in' dalam bahasa Inggris.

UN diucapkan seperti 'OUeN' dalam bahasa Prancis (perhatikan 'e' kecil antara OU dan N).

AI diucapkan seperti 'aïe' dalam bahasa Prancis.

EI diucapkan seperti 'eille' dalam bahasa Prancis.

UI diucapkan antara 'oué' dan 'oui' dalam bahasa Prancis. Kita bisa menuliskannya sebagai 'OUÉï'.

Vokal + NG diucapkan seperti dalam bahasa Inggris. Jangan mengucapkan G di akhir seperti dalam bahasa Prancis, G 'mati' di tenggorokan: ANG, ING, ENG, ONG.

Perubahan nada dalam Pinyin

Intonasi suatu suku kata dapat berubah tergantung pada intonasi suku kata yang mengelilinginya:

Ketika dua nada ketiga berturut-turut, yang pertama berubah menjadi nada kedua: nǐhǎo => níhǎo.
Transformasi ini dilakukan secara lisan tetapi umumnya tidak ditulis.

Intonasi nada ketiga berhenti di bawah (21) jika suku kata diikuti oleh suku kata lainnya. Jika tidak, nada ketiga diucapkan sepenuhnya (214).

Negasi 不 bù berada pada nada keempat secara terpisah dan di depan nada 1, 2, dan 3. Di depan nada keempat, negasi menjadi nada kedua: bú qù, bú dà,...

Secara terpisah, angka 'satu' 一 yī, berada pada nada pertama. Di depan nada keempat, suku kata mengambil nada kedua: yí gè, yí xià. Di depan nada lainnya, suku kata mengambil nada keempat: yì tiān, yì qǐ, yì zhí.