Ukrainian
en
fr
ar
bg
cs
da
de
el
es
fi
hu
id
it
he
ja
ko
nl
pl
pt
ro
ru
sk
sv
th
tr
Shanghai. Саме ім'я викликає відчуття електризуючої енергії, футуристичного силуету, який викликає закони фізики, і захоплюючого поєднання Сходу та Заходу. Більше ніж просто мегаполіс, Shanghai - це повний сенсорний досвід, місто, яке танцює в шаленому ритмі власного прогресу, водночас цінуючи скарби свого минулого. Ласкаво просимо в серце сучасної Китаю.
Силует, який викликає уяву: Зіткнення титанів
Ваша перша зустріч з Shanghai повинна бути на Банді (外滩 ). Прогуляйтеся цією знаменитою набережною вздовж річки 黄浦江 , і вид, що відкривається перед вами, буде незабутнім. З одного боку - велична процесія колоніальних будівель 1920-1930-х років, свідки епохи іноземних концесій, у неокласичному, готичному, ар-деко та бароковому стилях. Це як музей архітектури під відкритим небом. З іншого боку річки височіє 浦东 , ультрасучасний діловий район, де скляні та сталеві велетні піднімаються до хмар. Східна Перлина (东方明珠 ) з її іконічними сферами, Шанхайський Всесвітній Фінансовий Центр ("відкривач пляшок"), і запаморочлива Шанхайська Вежа (上海中心大厦 ) (друга за висотою будівля у світі) складають футуристичну архітектурну симфонію, особливо гіпнотичну, коли вночі запалюються вогні. Зробіть нічну круїз по 黄浦江 , щоб відчути всю магію цього вражаючого контрасту.
Заглиблення в минуле: Сади, Храми та Захоплюючі Вулички
За сучасною енергійністю Shanghai ховаються оазиси спокою та історії:
- Сад Юй (豫园 ): Перлина епохи Мін, цей класичний китайський сад є лабіринтом вишуканих павільйонів, ставків з коропами кої, вапнякових скель дивних форм (включаючи знаменитий "Нефритовий Камінь") та звивистих коридорів. Оаза спокою в серці жвавого району Старого Міста. Потім дослідіть сусідній базар, лабіринт переповнених вуличок, де можна знайти все, від кітчевих сувенірів до смачних місцевих делікатесів, таких як знамениті "小笼包 " (супові пельмені).
- Храм Нефритового Будди (玉佛寺 ): Тут знаходяться дві виняткові статуї Будди з білого нефриту, привезені з Бірми. Цей діючий храм є мирним місцем для роздумів. У повітрі витає ладан, а традиційна архітектура створює вражаючий контраст з навколишнім містом.
- 田子坊 & Вулички 石库门 (新天地 ): Загубіться в художніх вуличках 田子坊 , розташованих у старих робітничих будинках 石库门 (які характеризуються кам'яними входами). Художні галереї, дизайнерські магазини, богемні кафе та маленькі ресторани ховаються в цьому живому та кольоровому лабіринті. Для більш шикарної та відреставрованої версії 石库门 , відвідайте 新天地 . Цей модний район поєднує збережену історичну архітектуру з магазинами високого класу, міжнародними ресторанами та модними барами. Це ідеальне місце для келиха на терасі.
- Шанхайський Музей: Розташований на Народній площі (人民广场 ), цей музей світового класу є обов'язковим для любителів мистецтва та історії. Його колекції бронзових предметів, кераміки, каліграфії, картин та антикварних меблів просто вражаючі та пропонують подорож через тисячоліття китайської цивілізації.
Свято для смакових рецепторів: Рай для гурманів
Shanghai - це гастрономічна столиця! Місцева кухня, кухня Ху (沪菜 ), віддає перевагу м'яким і багатим смакам, часто приправленим соєвим соусом і цукром. Не їдьте додому, не спробувавши:
- Пельмені 小笼包 (生煎包 також!): Пельмені на пару з м'ясом і бульйоном - це інституція. Обережно, гарячий бульйон - це делікатес, який слід смакувати обережно! 生煎包 , їхня смажена та хрустка знизу версія, також викликають залежність.
- Свинина в соусі "红烧肉 ": М'яка свинина, тушкована в соусі з соєвого соусу, рисового вина та цукру, карамелізована до досконалості. Страва, яка заспокоює як ніщо інше.
- Креветки з горіхами: Класична вишукана страва, де великі хрусткі креветки покриті кисло-солодким соусом і подаються з горіхами.
- Локшина "葱油拌面 ": Проста, але смачна локшина, смажена з цибулею та соєвим соусом.
- Шанхайські сніданки: Почніть свій день як місцевий з "煎饼 " (хрустким солоним млинцем), "油条 " (смаженими паличками з тіста) для занурення в соєве молоко, або клейкими рисовими кульками ("糍饭团 ").
Де поїсти? Від автентичних і дуже доступних вуличних ларків (шукайте черги!) до ресторанів з зірками Мішлен і "弄堂 " (ресторани в районі), варіанти безмежні. Райони навколо 豫园 , вулиці Нанкін (Схід і Захід), і 田子坊 переповнені хорошими адресами.
Електричне нічне життя та шалене шопінг
Коли сонце сідає, Shanghai загоряється по-іншому:
- Нічне життя: Від вишуканих барів з панорамним видом на вершинах хмарочосах 浦东 (таких як Flair у Ritz-Carlton або Bar Rouge) до електронних клубів на вулиці 永福路 , через приховані спікізі та модні пивоварні Французької Концесії, тут є щось для кожного смаку. 新天地 і Бунд також дуже жваві місця ввечері.
- Шопінг: Shanghai - це рай для шопінгу, від абсолютного розкоші до унікальних знахідок. Східна вулиця Нанкін (南京东路 ) - це освітлена і переповнена пішохідна вулиця, ідеальна для атмосфери і великих мереж. Для розкоші, направляйтеся на Західну вулицю Нанкін (南京西路 ) і район 新天地 . Гігантські торгові центри, такі як Plaza 66 або IAPM, вражають своїми розмірами. Для сувенірів і ремесел, базари навколо 豫园 і магазини в 田子坊 є обов'язковими для відвідування. Концепт-стори та нові дизайнери часто ховаються у вуличках Французької Концесії.
Практичні поради для успішної подорожі до Shanghai
- Найкращий період: Весна (квітень-травень) і осінь (вересень-листопад) для приємних температур. Літо дуже спекотне і вологе, зима може бути холодною і сірою.
- Транспорт: Метро Shanghai велике, сучасне, ефективне і дуже доступне. Це безсумнівно найкращий засіб транспорту. Таксі численні і дешеві (переконайтеся, що лічильник увімкнений). Додатки VTC, такі як Didi (аналог Uber), дуже зручні. Карта громадського транспорту Shanghai (交通卡 ) корисна для метро, автобусів і таксі.
- Мова: Англійська мова розуміється в готелях, великих туристичних місцях і туристичних районах, але менше поза ними. Мати додаток для перекладу (такий як Pleco або Google Translate) дуже корисно. Вивчення кількох базових слів мандаринської мови (дякую = 谢谢 , привіт = 你好 ) завжди цінується.
- Гроші: Мобільний платіж (WeChat Pay, Alipay) - це К-Л-Ю-Ч. Все ж таки візьміть трохи готівки (RMB - 元 ) для дрібних магазинів або ринків. Міжнародні кредитні картки приймаються в великих готелях і магазинах.
- Віза: Більшості іноземних відвідувачів потрібна віза для в'їзду до Китаю. Дізнайтеся заздалегідь в посольстві або консульстві Китаю.
- Підключення до Інтернету: VPN (Віртуальна Приватна Мережа) необхідний для доступу до Google, Facebook, Instagram, Gmail та багатьох західних сайтів, оскільки вони заблоковані в Китаї. Підготуйте його перед від'їздом.
Shanghai: Більше ніж напрямок, досвід
Shanghai не відвідується, вона живе. Це місто, яке бере вас за руку і затягує у свій вир. Місто, де кожен куточок вулиці приховує сюрприз, де минуле постійно спілкується з сміливим майбутнім. Це архітектурна сміливість 浦东 , тисячолітній спокій саду 豫园 , зіткнення смаків у вуличному кіоску, творча енергія 田子坊 і вічний шарм Банду.
Будьте готові бути вражені, зачаровані і безповоротно спокушені. Shanghai, "Перлина Сходу", чекає на вас для незабутньої пригоди в серці сучасного китайського дракона. Тож, хочете відчути себе на вершині світу? Shanghai простягає до вас руки.
