Portuguese, International
en
fr
ar
bg
cs
da
de
el
es
fi
hu
id
it
he
ja
ko
nl
pl
ro
ru
sk
sv
th
tr
uk
Xangai. O próprio nome evoca uma energia eletrizante, um horizonte futurista que desafia as leis da física, e uma fusão fascinante entre o Oriente e o Ocidente. Mais do que uma simples metrópole, Xangai é uma experiência sensorial total, uma cidade que dança ao ritmo frenético do seu próprio progresso, enquanto valoriza os tesouros do seu passado. Bem-vindo ao coração pulsante da China contemporânea.
Um horizonte que desafia a imaginação: O choque dos titãs
Seu primeiro encontro com Xangai deve ser o Bund (外滩 ). Passeie por esta famosa promenade ao longo do rio 黄浦江 , e o espetáculo que se oferece a você é inesquecível. De um lado, uma majestosa procissão de edifícios coloniais dos anos 1920-1930, testemunhas da época das concessões estrangeiras, em estilos neoclássico, gótico, art déco e barroco. É como um museu de arquitetura a céu aberto. Do outro lado do rio, ergue-se 浦东 , o distrito de negócios ultramoderno, onde gigantes de vidro e aço sobem em direção às nuvens. A Torre Pérola do Oriente (东方明珠 ) com suas esferas icónicas, o Centro Financeiro Mundial de Xangai (o "abridor de garrafas"), e a vertiginosa Torre de Xangai (上海中心大厦 ) (o segundo edifício mais alto do mundo) compõem uma sinfonia arquitetónica futurista, particularmente hipnótica quando as luzes se acendem ao cair da noite. Faça um cruzeiro noturno no 黄浦江 para capturar toda a magia deste contraste impressionante.
Um mergulho no passado: Jardins, templos e becos encantadores
Por trás da agitação moderna, Xangai esconde oásis de serenidade e história:
- O Jardim Yu (豫园 ): Uma joia da era Ming, este jardim clássico chinês é um labirinto de pavilhões elegantes, lagoas cheias de carpas koi, rochas calcárias de formas estranhas (incluindo a famosa "Rochas de Jade") e corredores sinuosos. Um oásis de paz no coração da movimentada Cidade Velha. Explore depois o bazar adjacente, um labirinto de becos lotados onde se pode encontrar de tudo, desde souvenirs kitsch até deliciosas especialidades locais como os famosos "小笼包 " (bolinhos de sopa).
- O Templo do Buda de Jade (玉佛寺 ): Abriga duas excepcionais estátuas de Buda em jade branco trazidas da Birmânia, este templo ativo é um lugar de recolhimento pacífico. O incenso flutua no ar, e a arquitetura tradicional oferece um contraste marcante com a cidade circundante.
- 田子坊 & Os becos 石库门 (新天地 ): Perca-se nos becos artísticos de 田子坊 , dispostos em antigas casas de trabalhadores 石库门 (caracterizadas por suas entradas de pedra). Galerias de arte, lojas de designers, cafés boêmios e pequenos restaurantes aninham-se neste labirinto vivo e colorido. Para uma versão mais elegante e restaurada de 石库门 , dirija-se a 新天地 . Este bairro da moda combina arquitetura histórica preservada com lojas de alta qualidade, restaurantes internacionais e bares da moda. É o lugar ideal para uma bebida no terraço.
- O Museu de Xangai: Localizado na Praça do Povo (人民广场 ), este museu de classe mundial é um must para os amantes de arte e história. Suas coleções de objetos de bronze, cerâmicas, caligrafias, pinturas e móveis antigos são simplesmente deslumbrantes e oferecem uma viagem através dos milênios da civilização chinesa.
Uma festa para as papilas gustativas: O paraíso dos gourmets
Xangai é uma capital gastronômica! Sua culinária local, a culinária Hu (沪菜 ), favorece sabores suaves e ricos, frequentemente enriquecidos com molho de soja e açúcar. Não vá embora sem ter provado:
- 小笼包 (生煎包 também!): Os bolinhos cozidos no vapor recheados de carne e caldo são uma instituição. Cuidado, o caldo quente é uma delícia a ser saboreada com cautela! Os 生煎包 , sua versão frita e crocante por baixo, são igualmente viciantes.
- Carne de porco em molho "红烧肉 ": Barriga de porco tenra cozida em molho de molho de soja, vinho de arroz e açúcar, caramelizada à perfeição. Um prato reconfortante por excelência.
- Camarões com nozes: Um clássico refinado, onde grandes camarões crocantes são cobertos com um molho agridoce e acompanhados de nozes.
- Macarrão "葱油拌面 ": Macarrão simples mas delicioso, salteado com cebola verde e molho de soja.
- Cafés da manhã de Xangai: Comece seu dia como um local com um "煎饼 " (crepe salgada crocante), "油条 " (bastões de massa frita) para mergulhar no leite de soja, ou bolinhos de arroz glutinoso ("糍饭团 ").
Onde comer? De barracas de rua autênticas e muito acessíveis (procure as filas!) a restaurantes estrelados pelo Michelin e "弄堂 " (restaurantes de bairro), as opções são infinitas. As áreas ao redor de 豫园 , Rua Nanjing (Leste e Oeste), e 田子坊 estão repletas de bons lugares para comer.
Vida noturna elétrica e compras frenéticas
Quando o sol se põe, Xangai se ilumina de outra forma:
- Vida noturna: De bares sofisticados com vista panorâmica no topo dos arranha-céus de 浦东 (como o Flair no Ritz-Carlton ou o Bar Rouge) aos clubes eletrônicos da rua 永福路 , passando pelos speakeasies escondidos e cervejarias da moda da Concessão Francesa, há algo para todos os gostos. 新天地 e o Bund também são locais muito animados à noite.
- Compras: Xangai é um paraíso para compras, do luxo absoluto a descobertas únicas. A Rua Comercial Nanjing Leste (南京东路 ) é uma artéria pedonal movimentada e iluminada, perfeita para a atmosfera e as grandes cadeias. Para compras de alta qualidade, dirija-se à Rua Nanjing Oeste (南京西路 ) e ao bairro de 新天地 . Os enormes centros comerciais como Plaza 66 ou IAPM impressionam pelo seu tamanho. Para souvenirs e artesanato, os bazares ao redor de 豫园 e as lojas de 田子坊 são imprescindíveis. As lojas de conceito e os designers emergentes muitas vezes se escondem nos becos da Concessão Francesa.
Dicas práticas para uma viagem bem-sucedida a Xangai
- Melhor época: Primavera (abril-maio) e Outono (setembro-novembro) para temperaturas agradáveis. O verão é muito quente e úmido, o inverno pode ser frio e cinzento.
- Locomoção: O metrô de Xangai é enorme, moderno, eficiente e muito acessível. É de longe o melhor meio de transporte. Os táxis são numerosos e baratos (certifique-se de que o taxímetro está ligado). Os aplicativos de VTC como Didi (o equivalente ao Uber) são muito práticos. O Cartão de Transporte Público de Xangai (交通卡 ) é útil para o metrô, ônibus e táxis.
- Idioma: O inglês é compreendido em hotéis, grandes atrações e áreas turísticas, mas menos fora delas. Ter um aplicativo de tradução (como Pleco ou Google Tradutor) é muito útil. Aprender algumas palavras básicas em mandarim (obrigado = 谢谢 , Olá = 你好 ) é sempre apreciado.
- Dinheiro: O pagamento móvel (WeChat Pay, Alipay) é REI. No entanto, leve um pouco de dinheiro em espécie (RMB - 元 ) para pequenas lojas ou mercados. Cartões de crédito internacionais são aceitos em grandes hotéis e lojas.
- Visto: A maioria dos visitantes estrangeiros precisa de um visto para entrar na China. Informe-se bem com antecedência na embaixada ou consulado chinês.
- Conexão à Internet: Uma VPN (Rede Privada Virtual) é essencial para acessar o Google, Facebook, Instagram, Gmail e muitos sites ocidentais, pois eles estão bloqueados na China. Organize isso antes da sua partida.
Xangai: Mais do que um destino, uma experiência
Xangai não se visita, vive-se. É uma cidade que te pega pela mão e te arrasta para o seu turbilhão. Uma cidade onde cada esquina esconde uma surpresa, onde o passado dialoga constantemente com um futuro audacioso. É a audácia arquitetônica de 浦东 , a serenidade milenar do Jardim 豫园 , o choque de sabores em uma barraca de rua, a efervescência criativa de 田子坊 e a elegância atemporal do Bund.
Prepare-se para ficar maravilhado, encantado e irresistivelmente seduzido. Xangai, a "Pérola do Oriente", espera por você para uma aventura inesquecível no coração do dragão chinês moderno. Então, com vontade de se sentir no topo do mundo? Xangai abre seus braços para você.
