Portuguese, International
en
fr
ar
bg
cs
da
de
el
es
fi
hu
id
it
he
ja
ko
nl
pl
ro
ru
sk
sv
th
tr
uk
Os costumes tradicionais chineses
A China, com os seus milhares de anos de história contínua, possui uma riqueza cultural sem igual. Os costumes chineses (中国习俗 ) constituem um pilar fundamental desta civilização antiga. Eles moldam não só a vida quotidiana, mas também influenciam as relações sociais, as celebrações e a visão de mundo dos chineses.
1. O respeito pelos mais velhos: um valor confuciano central
Um dos costumes chineses mais marcantes é o profundo respeito pelos mais velhos, enraizado no confucionismo (儒家 ). Na tradição chinesa, os ancianos simbolizam sabedoria e experiência. Este respeito expressa-se em gestos quotidianos, como oferecer o melhor assento a uma pessoa idosa ou usar uma linguagem mais respeitosa na sua presença.
A palavra "piedade filial", tão central na cultura chinesa, diz-se 孝顺 (), e faz parte das virtudes mais valorizadas.
2. As festas tradicionais: momentos ricos de significado
Os costumes chineses expressam-se com esplendor durante as festas tradicionais. A mais emblemática é o Ano Novo Chinês (春节 ), celebrado no início do calendário lunar. Nesta ocasião, as famílias reúnem-se, decoram as casas de vermelho, oferecem envelopes vermelhos (红包 ) e acendem fogos de artifício para afastar os maus espíritos.
Entre outras festas tradicionais importantes, encontram-se:
- O Festival das Lanternas (元宵节 )
- O Festival do Meio do Outono (中秋节 )
- O Festival dos Botes-Dragão (端午节 )
Estas festas, muito mais do que celebrações, são manifestações vivas dos costumes chineses, portadoras de memória, transmissão e laço social.
3. A arte da hospitalidade chinesa
Receber um convidado é uma arte na China. Oferecer chá (茶 ) é muitas vezes o primeiro gesto de boas-vindas. Nas regiões do sul, oferece-se um chá aromático; no norte, um chá mais robusto como o chá preto (红茶 ). A refeição é um momento importante: recusar um prato demasiado rapidamente pode ser percebido como rude, pois na cultura chinesa, partilhar comida é um ato de generosidade (礼 , "a cortesia").
4. A simbologia das cores e dos números
Os costumes chineses atribuem significados profundos às cores e aos números. O vermelho (红 ) é sinónimo de felicidade e sorte. O branco (白 ) está associado ao luto. Os números também têm a sua simbologia: o 8 (八 ) é muito favorável, pois pronuncia-se como a palavra "prosperidade" (发 ), enquanto o 4 (四 ) é evitado, pois evoca a palavra "morte" (死 ).
5. Cerimónias e ritos: uma tradição viva
Os ritos familiares, como o casamento (婚礼 ), seguem protocolos antigos: astrologia, ofertas aos ancestrais (祭祖 ), apresentações rituais entre as famílias... Até o nascimento (出生 ) dá lugar a práticas específicas, como a celebração do primeiro mês (满月 ).
Estes costumes chineses variam conforme as regiões, as etnias e as épocas, mas permanecem fortemente enraizados na cultura nacional.
6. A cortesia na comunicação
Dizer olá (你好 ), desculpar (对不起 ), agradecer (谢谢 ): na China, estas palavras não são ditas mecanicamente. O contexto importa, e o uso de fórmulas de cortesia é muitas vezes substituído por gestos, olhares ou ações indiretas. É a arte da comunicação implícita, própria dos costumes chineses.
