Ako osláviť Nový rok

Pred svätkom

买年货 mǎi nián huò : nakupovať na oslavy čínskeho Nového roku (Sviatok jari)

年画 niánhuà : novoročné tlače (čínske) tlačené drevorytinou; akvarely/kresby na čínsky Nový rok

春联 chūnlián : paralelné vety napísané na červenom papieri na oslavu Sviatku jari; paralelné verše s novoročnými heslami

贴春联 tiē chūnlián : lepenie chunlian (paralelné vety na červenom papieri) na obe strany a nad dvere; paralelné nápisy umiestnené na dvere hlavného vchodu do domu ako znak šťastia a prosperity

贴窗花 tiē chūanghuā : dekorovanie okien vystrihaným papierom; lepenie vystrihaného papiera na okná

贴福 tiēfú : umiestnenie znaku „福“ „šťastie/blahobyt/prosperita“ na dvere, aby sa vyjadrilo túžba po šťastnom živote a lepšej budúcnosti.

倒贴“福”字 dǎotiē "fú" zì : lepenie čínskeho znaku „福“ naruby, aby sa symbolizovalo „príchod prosperity“, hrajúc si s onomatopoickým efektom dvoch znakov „倒“ (naruby) a „到“ (príchod).

Štedrý večer

辞旧迎新 cíjiù yíngxīn : rozlúčka so starým rokom a privítanie nového roku

祭祖 jìzǔ : obrad v pamäti predkov (kult predkov)

年夜饭 nián yè fàn Večera na Štedrý večer
Večera na Štedrý večer lunárneho Nového roku je veľmi dôležitá. Ale jedlo sa líši podľa regiónov. Číňania na severe jedia tašky v tvare polmesiacu (饺子 Jiǎozi). Okrem tašiek sa jedia aj nudle, lepkavé rýžové koláče (年糕 Niángāo) a plnené lepkavé rýžové gule (汤圆 Tāngyuán) ako bežné jedlo na svätok. Nudle v Číne symbolizujú dlhý vek, zatiaľ čo Niangao (doslovný preklad: vysoký rok) znamená zvyšovanie životnej úrovne rok od roku. Jedlo Tangyuan je symbolom veľkého rodinného stretnutia.

蒸年糕 zhēng niángāo príprava niángāo/koláča na čínsky Nový rok
年糕 niángāo (lepkavý rýžový koláč, ktorý sa jí na oslavu čínskeho Nového roku)

包饺子 bāo jiǎozi : robiť tašky
吃饺子 chī jiǎozi : jesť tašky
饺子 jiǎozi : tašky

Pod taškami (饺子 jiǎozi v čínštine) sa rozumejú „stretnutie rodiny, radosť a šťastie“, pretože znak jiao je homonymom pre „stretnutie“.

春节联欢晚会 Chūnjié liánhuān wǎnhuì : tradičný variétny večer vysielaný v televízii na oslavu čínskeho Nového roku/Sviatku jari

放爆竹 fàng bàozhú : odpálenie petard na vylekanie Niana, legendárneho divého zvieraťa z antických čias. Dvere domu sa maľovali na červeno a pred vniknutím Niana sa zapálil oheň. Okrem toho dedinčania bili na predmety, aby vytvorili ohlušujúci hluk. Takto sa šelma neodvážila vstúpiť do dediny. Podľa tejto tradície Číňania dodnes odpália petardy počas Sviatku jari.

新年撞钟 xīnnián zhuàngzhōng : zvonenie zvonov čínskeho Nového roku na označenie nového roku.

守岁 shǒusuì bdenie čínskeho Nového roku

První deň v roku

年初一 nián chū yī První deň prvého mesiaca lunárneho kalendára

拜年 bàinián : výmena želaní.
Podľa čínskej tradície výmena želaní pri príležitosti čínskeho Nového roku prináša šťastie. Tradične sa želania vymieňajú pri príležitosti Sviatku jari, aby sa tešili šťastiu po celý rok.

走亲戚 zǒu qīnqi : návštevy príbuzných; navštevovať príbuzných a blízky

压岁钱 yā suì qián : červený obálka (dar peniazmi v červenej obálke daný deťom ako novoročný darok pri príležitosti čínskeho Nového roku)

新年贺词 xīnnián hècí : správa čínskeho Nového roku

Formuly želaní:
Šťastný Nový rok! 新年快乐！ Xīnnián kàilè! 春节快乐！ Chūnjié kuàilè!
Úspech a prosperita! 恭喜发财！ Gōngxǐ fācái!
Veľa šťastia a blahobytu! 好运常在！ Hǎoyùn chángzài! 心想事成！ Xīnxiǎng shìchéng! 万事大吉! Wànshí dàjí!
Dobré zdravie! 身体健康！ Shēntǐ jiànkāng!

Piaty deň v roku

迎财神 Yíng Cáishén : privítanie Boha Bohatstva/Prosperity
财神 Cáishén : Boh Bohatstva/Prosperity; Boh Hojnosti

Pätnásť dní po Novom roku (15. deň 1. lunárneho mesiaca): Sviatok lampionov