El Festival de los Faroles

元宵节 Yuán xiāo jié

Quince días después del Año Nuevo (día 15 del primer mes lunar), el Festival de los Faroles celebra la primera luna llena del año. Para la ocasión, las familias decoran sus pórticos con faroles y se reúnen para disfrutar juntas de bolitas de arroz glutinoso. Rellenas de sésamo, cacahuetes o frijoles, representan la luna. Al caer la noche, se lanzan fuegos artificiales y petardos. Todos salen a admirar las iluminaciones. Niños y adultos llevan faroles o lámparas colgando de largos bambúes. Tienen todo tipo de formas: peces, gallos, pájaros... En las novelas clásicas, muchas historias de amor comienzan con un encuentro la noche de esta fiesta.

Algunas expresiones:
团圆 tuányuán: 1. reuniones familiares; reunión familiar; unión 2. bolitas dulces
吃团圆饭 chī tuányuán fàn: comer bolitas dulces para celebrar las reuniones familiares

逛庙会 guàng miào huì: paseo por la Feria del Festival de Primavera

糖葫芦 táng húlu: brochetas de azaroles caramelizados

张灯结彩 zhāngdēng jiécǎi: casas engalanadas
扎彩灯 zhā cǎidēng: confeccionar faroles con diversos diseños
观灯 guāndēng: paseo para admirar los faroles decorativos; entretenimientos jubilosos de los desfiles de faroles decorativos
放烟火 fàng yànhuǒ: lanzar fuegos artificiales