Nombre chino de pila

El diccionario de nombres chinos de pila de chine-culture.com es un generador de nombres chinos de pila que funciona gracias a una base de datos actualizada regularmente. No se trata de una traducción del nombre al chino, lo cual no es realmente posible a menos que se estudie la raíz y el significado de cada nombre francés. Pero, ¿cuántas personas desconocen el significado de su nombre en su propio idioma? El diccionario de nombres chinos de pila de chine-culture.com da un nombre chino de pila según la pronunciación del nombre en francés. Este es el método más común en China para los nombres y apodos de los occidentales. Por lo tanto, no se trata de un "verdadero" nombre chino de pila. Un "verdadero" nombre chino de pila solo puede ser dado por un nativo chino, no muy mayor para no tener un nombre chino de pila un poco retro.

¿Cómo se elige entonces un verdadero nombre chino de pila? Para los pequeños chinos, suele ser un deseo de los padres o un evento que ocurrió al nacer. Por ejemplo, "Lluvia de verano" para un niño nacido en un día de lluvia en verano. El nombre chino generalmente consta de un carácter, rara vez de dos (excepto para las minorías del oeste como los uigures, cuyos nombres y apodos se transcriben al chino como en nuestro diccionario de nombres chinos de pila). Para los occidentales, el nombre transcrito fonéticamente se transforma, como en nuestro diccionario de nombres chinos de pila, para dar un nombre y un apodo aceptables en chino. Un nativo chino también puede elegirnos un nombre chino de pila según nuestra personalidad. También es posible obtener un nombre chino de pila mediante cálculos de la fecha y hora de nacimiento. En este caso, se trata de un nombre chino de pila que debería traernos buena fortuna.