Китайское имя

Словарь китайских имён с сайта chine-culture.com — это генератор китайских имён, работающий на основе регулярно обновляемой базы данных. Речь не идёт о переводе имени на китайский язык, что невозможно без изучения корней и значений каждого французского имени. Но сколько людей не знают значения своего имени на родном языке? Словарь китайских имён с сайта chine-culture.com предлагает китайское имя на основе произношения имени на французском. Это самый распространённый метод в Китае для имён и фамилий западных людей. Поэтому это не "настоящее" китайское имя. "Настоящее" китайское имя может дать только носитель китайского языка, не слишком пожилой, чтобы не иметь немного ретро китайское имя.

Как же выбрать настоящее китайское имя? Для маленьких китайцев это часто желание родителей или событие, произошедшее при рождении. Например, "Летний дождь" для ребёнка, родившегося в дождливый летний день. Китайское имя обычно состоит из одного иероглифа, редко из двух (за исключением западных меньшинств, таких как уйгуры, имена и фамилии которых транскрибируются на китайский, как в нашем словаре китайских имён). Для западных людей фонетчески транскрибируемое имя преобразуется, как в нашем словаре китайских имён, чтобы дать приемлемое имя и фамилию на китайском. Носитель китайского языка также может выбрать нам китайское имя по нашей личности. Также можно получить китайское имя через расчёты даты и времени рождения. В этом случае это китайское имя, которое должно принести нам удачу!