Лексика к уроку 3

名字 míngzi обозначает как имя, так и полное имя человека. В китайском языке фамилия (姓 xìng) всегда ставится перед именем. 字 zì обозначает отдельный иероглиф.

同学 tóngxué буквально означает «учиться вместе». Это обращение к однокласснику или товарищу по учёбе и подразумевает отношения между людьми, которые учатся вместе. 学生 xuéshēng, напротив, — это общее название для «ученика» или «студента» без указания на связь между ровней.

同学 tóngxué также используется в качестве почётного обращения, как «господин», «госпожа» или «профессор». Тогда его обычно ставят после фамилии, например, 王同学 Wáng tóngxué — ученик Ван.

请问 qǐngwèn — это вежливая формула, состоящая из 请 («пожалуйста») и 问 («спрашивать»). Её используют в начале предложения, чтобы задать вопрос вежливо, как во французском «извините, не могли бы вы мне сказать...».