다음은 이 수업의 종합 대화입니다. 자동화를 위해 먼저 구두로 반복 연습한 후, 중국어→프랑스어 번역을 시도하고, 마지막으로 프랑스어→중국어 번역을 해 보시기 바랍니다.
대화 녹음 :
Fichier audio
你多大?
- 월월: 리 선생님 안녕하세요!
- 리 선생님: 월월 학생, 안녕!
- 월월: 선생님 연세가 어떻게 되세요?
- 리 선생님: 저는 마흔네 살이에요. 넌 몇 살이야?
- 월월: 저는 아홉 살이에요. 저는 초등학생이에요. 선생님은 중학교 선생님이신가요?
- 리 선생님: 저는 중학교 선생님이고 대학 교수이기도 해요.
- 월월: 그녀는 누구예요?
- 리 선생님: 백설이라고 해요.
- 월월: 그녀도 선생님이에요?
- 리 선생님: 아니요. 대학생이에요.
- 월월: 그도 대학생이에요?
- 리 선생님: 그는 대학생이 아니에요. 중학생이에요.
- 월월: 그 아이 몇 살이에요?
- 리 선생님: 열두 살이에요.
몇 살이에요?
- 월월: 리 선생님 안녕하세요!
- 리 선생님: 월월 안녕!
- 월월: 선생님 연세가 어떻게 되세요?
- 리 선생님: 저는 마흔네 살이에요. 너는 몇 살이야?
- 월월: 저는 아홉 살이에요. 저는 초등학생이에요. 선생님은 중학교 선생님이신가요?
- 리 선생님: 저는 중학교 선생님이고 대학 교수이기도 해요.
- 월월: 그녀는 누구예요?
- 리 선생님: 백설이라고 해요.
- 월월: 그녀도 선생님이에요?
- 리 선생님: 아니요. 대학생이에요.
- 월월: 그도 대학생이에요?
- 리 선생님: 그는 대학생이 아니에요. 중학생이에요.
- 월월: 그 아이 몇 살이에요?
- 리 선생님: 열두 살이에요.