Hier is de synthese van het gesprek. Om automatismen te ontwikkelen, raden we u aan om het eerst hardop te oefenen, en vervolgens van het Chinees naar het Frans te vertalen en ten slotte van het Frans naar het Chinees.
Opname van het gesprek:
Geluidsbestand
你多大？
- 月月：李老师好！
- 李老师：月月同学，你好！
- 月月：你多大？
- 李老师：我四十四岁。你几岁？
- 月月：我九岁。我是小学生。你是不是中学老师？
- 李老师：我是中学老师，也是大学老师。
- 月月：她是谁？
- 李老师：她是白雪。
- 月月：她也是老师吗？
- 李老师：她不是。她是大学生。
- 月月：他也是大学生吗？
- 李老师：他不是大学生。他是中学生。
- 月月：他几岁？
- 李老师：他十二岁。
Hoe oud ben je?
- Yueyue: Hallo meneer Li!
- Meneer Li: Hallo Yueyue!
- Yueyue: Hoe oud bent u?
- Meneer Li: Ik ben tweeënveertig. En jij? Hoe oud ben jij?
- Yueyue: Ik ben negen jaar oud. Ik ben basisschoolleerling. Bent u leraar op de middelbare school?
- Meneer Li: Ik ben leraar op de middelbare school en ook aan de universiteit.
- Yueyue: Wie is zij?
- Meneer Li: Zij heet Bai Xue.
- Yueyue: Is zij ook lerares?
- Meneer Li: Nee. Zij is studente.
- Yueyue: Is hij ook student?
- Meneer Li: Hij is geen student. Hij is middelbare scholier.
- Yueyue: Hoe oud is hij?
- Meneer Li: Hij is twaalf jaar oud.
