הנה הדיאלוג הסינתטי של הסדרה. כדי ליצור אוטומטיזמים, אנו ממליצים לך לתרגל אותו תחילה בעל פה, ורק לאחר מכן לתרגם אותו מסינית לצרפתית ומהצרפתית לסינית.
הקלטת הדיאלוג:
קובץ אודיו
你多大?
- יואה: שלום גב' לי!
- גב' לי: שלום, יואה!
- יואה: בן כמה אתה?
- גב' לי: אני בן ארבעים וארבע. בן כמה את?
- יואה: אני בת תשע. אני תלמידת בית ספר יסודי. אתה מורה בבית ספר תיכון?
- גב' לי: אני מורה בבית ספר תיכון וגם באוניברסיטה.
- יואה: מי זאת?
- גב' לי: היא ביי שוואה.
- יואה: היא גם מורה?
- גב' לי: לא. היא סטודנטית.
- יואה: הוא גם סטודנט?
- גב' לי: הוא לא סטודנט. הוא תלמיד תיכון.
- יואה: בן כמה הוא?
- גב' לי: הוא בן שתים עשרה.
בן כמה אתה?
- יואה: שלום גב' לי!
- גב' לי: שלום, יואה!
- יואה: בן כמה אתה?
- גב' לי: אני בן ארבעים וארבע. ובך, בן כמה את?
- יואה: אני בת תשע. אני תלמידת יסודי. האם אתה מורה בתיכון?
- גב' לי: אני מורה בתיכון וגם באוניברסיטה.
- יואה: מי היא?
- גב' לי: קוראים לה ביי שוואה.
- יואה: האם היא גם מורה?
- גב' לי: לא. היא סטודנטית.
- יואה: האם הוא גם סטודנט?
- גב' לי: הוא לא סטודנט. הוא תלמיד תיכון.
- יואה: בן כמה הוא?
- גב' לי: הוא בן שתים עשרה.